مساهمــــــــــــــات فكريّــــــــــــــة
72 شواطئ
129
128
Shawati’ 72
Musahamaat Fikriyya – Constructs of Creativity
لا يتوقّـــــف المعـــــرض عند حـــــدود المبنى، بل يتســـــرّب خلف جدرانه إلى الفضاءات المُحيطة. فهو يمتد إلـــــى رواق فالوا، ذلك الممر التاريخي الواقع تحت الأرض، والذي كان يومًا يصل بين محطّة المترو والمتجر الكبيـــــر. وهناك، خلـــــف واجهـــــات العرض، تُعرض تركيبة فنيّة ابتكرها أندريا برانزي بالتّعاون مع المعماري الإيطالي ســـــتيفانو بويـــــري، تتخيّل الحيوانـــــات وهي تتجوّل بحريّة في شـــــوارع باريس وحدائقها، في عمل يُرسّخ وجود المؤسّسة داخل النّسيج ، 2026 الحضـــــري للمدينـــــة. وفـــــي ينايـــــر ستقدّم مؤسّسة كارتييه سلسلة من الصّور الفوتوغرافيّة لثمانية فنّانين عالميّين، من بينهم ويليام إيغليستون، ودايدو مورياما، وســـــيدو كيتا، وكلوديا أندوجار، ورايمون ديباردون، تُعـــــرض على امتداد الممشـــــى المتحرّك فـــــي محطّة متـــــرو مونبيرناس- بيانفونو. وتســـــمح هذه المبادرة للمؤسّسة أن تُتيح جـــــزءًا من مجموعتهـــــا المتنوّعة مصوّرًا، ليتداخل 130 التي تضم أكثر من مع الإيقاع اليومي للمدينـــــة، مرافقًا المارّة في رحلًاتهم الصباحيّة، ومُتســـــلّلًا بهدوء في المشـــــهد الحضـــــريّ. وبالنّســـــبة للزّائر، لا يقتصر الأمر على مشـــــاهدة معرض، بل هو كذلـــــك دعـــــوة مفتوحة إلـــــى التجوّل، والتريّث، وتأمّل المدينة بعيون جديدة.
الآن، وبعـــــد أن اســـــتقرّت المؤسّســـــة في هـــــذا المعلم الذي اســـــتعاد حيويّتـــــه، يبرز ســـــؤال حتميّ: ما الـــــذي ينتظر مؤسّســـــة كارتييـــــه فـــــي المرحلـــــة المقبلـــــة؟ توحي مل ًامح برامجهـــــا بأنّها تُشـــــير إلى منعطف نوعي لا يصبو إلى الوهـــــج لمجرّد الوهج، بل يمضي نحو العمق، والحضـــــور المؤثّر، والمشـــــاركة الحقيقيّة. وستعود المعارض الفرديّة لتتصدّر المشـــــهد بقوّة، لكن بروح متجدّدة: مشاريع واسعة النّطاق، وأعمال تعاونيّـــــة عابـــــرة للتخصّصـــــات، تســـــتمد زخمها من البنيـــــة التحتيّة الســـــخيّة التي ، 2026 يوفّرها المبنى المُرمّم. وفي خريف سيكشـــــف الفنّان الغاني إبراهيـــــم ماهاما عن عمـــــل ضخم يحمل عنـــــوان “الحصاد” ، وهـــــو مشـــــروع يتوغّـــــل The Harvest في كل الفضـــــاءات المعماريّة التي صاغها جان نوفيـــــل، ليحوّلها إلى تجربـــــة غامرة تســـــتحضر الذّاكرة والتّاريخ الاســـــتعماري والثّقافة الماديّة. وبموازاة ذلك، ستواصل المؤسّسة توسيع برنامجها الحيّ، فتعرض فيلمًا للمخرجة وو تسانغ، ومشروعًا يجمع بين المعـــــرض والأداء من تصميم منسّـــــق الأزياء أوليفييه سايار، إلى جانب حفلًات موسيقيّةٍ، وحواراتٍ، وفعّاليات تجريبيّةٍ، تُعيد ترسيخ دورها كملتقًى نابض بالحياة تتقاطع فيه مجالات المعرفة وتتفاعل.
Exterior view from rue de Rivoli. Fondation Cartier pour l’art contemporain © Jean Nouvel / ADAGP, Paris, 2025. © Cyril Marcilhacy.
Grazia Quaroni, Director of the Collection of the Fondation Cartier pour lʹArt Contemporian. © Thibaut Voisin
العائد إلى القرن التاسع عشر؟ وما الذي يعنيـــــه هـــــذا الفصـــــل الجديد لمؤسّســـــة كارتييه وللمدينة؟ يُعد هذا الفصل تحوّلا بالغ الأهميّة بالنّسبة إلينا. ولكـــــن الانتقال لم يكن مســـــألة عبور من ضفّة إلى أخـــــرى بقدر مـــــا كان انتهازًا لفرصة نـــــادرة. فمنذ فتـــــرة، كنّا نبحث عن وسيلة للتوسّـــــع والحصول على مساحات أكبر تســـــمح لنـــــا بزيـــــادة قـــــدرات العرض وتطوير برامجنا. ثـــــم جاءت هذه الفرصة الاســـــتثنائيّة، فـــــي مبنًـــــى مقابـــــل متحف اللّوفر مباشـــــرة وفي قلب باريس النّابض. حيـــــن انتقلنا إلى 1994 وكما فعلنـــــا عـــــام الضفّـــــة اليُســـــرى من نهـــــر الســـــين، وجدنا أنفســـــنا اليوم أمام فرصة جديدة مدهشة، فاغتنمناها. هدفنا لم يقتصر على التوسّع بالمساحة، بل بنطاق أنشطتنا أيضًا. فالمقر الجديد يضـــــم مطعمًـــــا، ومتجـــــرًا للكتب، ومركزًا للأنشطة التعليميّة، ومقهى، وهي مرافق لم تكن متاحة في موقع راســـــباي. الفكرة تتجـــــاوز النمو المكانـــــي إلى تعزيز حضورنا في المدينة. الموقـــــع الجديد مقابـــــل لمتحـــــف اللّوفر هـــــل تتوقّعون زيـــــادة كبيرة في … تمامًا عدد الزوّار؟ أعتقـــــد أن ذلك أمـــــر محتـــــمّ. فنحن نقف مباشـــــرة أمام أكثـــــر المتاحف زيـــــارة في
يُقدّم المقـــــر الجديـــــد لمؤسّســـــة كارتييه تجربة متكاملـــــة تتعـــــدّد طبقاتها وتتآلف تفاصيلهـــــا بدقّة لافتـــــة. قد تبـــــدأ الزّيارة بفنجان قهوة تحت سقف زجاجي يلتقط أضواء باريـــــس، ثم تمتـــــد عبـــــر منصّات تتغيّـــــر مســـــتوياتها باســـــتمرار، ليُصادف الزّائر أعمالا تركيبيّـــــة وتفاصيل معماريّة وتصميميّة. ومع كل خطـــــوة نحو النّوافذ الشـــــفّافة، تفتـــــح المدينـــــة ذراعيهـــــا على مسرح الحياة اليوميّة الباريسيّة، لتُصبح جزءًا مـــــن العـــــرض. يجمع هـــــذا الفضاء بين الفخامـــــة والحميميّة، وبيـــــن العالميّة والمحليّـــــة. وفـــــي زمـــــن نخشـــــى فيه أن تغـــــدو الثّقافة الرفيعـــــة ســـــطحيّةً، تُقدّم المؤسّســـــة قيمة أعمق: فكرًا بدل البريق، وحوارًا بدل المشـــــاهدة المجرّدة. فالمبنى هو خشـــــبة المســـــرح، والمجموعة الفنّية هـــــي طاقـــــم التّمثيـــــل، والمدينة شـــــريكة في البطولـــــة. وللزّائر المميّز الذي ينشـــــد الجودة، يُشـــــكّل المقر الجديد لمؤسّســـــة كارتييه محطّة لا تُفوَت. حـــــوار مـــــع غرازيـــــا كوارونـــــي، مديـــــرة مجموعة مؤسّسة كارتييه للفن المعاصر بعد ثلاثيـــــن عامًا قضتها المؤسّســـــة في الضفّة اليُســـــرى، لا بد من السؤال: لماذا الانتقال إلـــــى الضفّة اليُمنى؟ وكيف وقع الاختيار على هـــــذا المبنى الهاوســـــماني
visitor, this is not only a show but an invitation: to wan- der, pause and see the city through a new lens. Now inhabiting this revitalised landmark, what lies ahead for the Fondation Cartier? The programming signals a shift - not toward spectacle for its own sake, but toward depth, presence and participation. Solo art- ist shows will be back in earnest, but in a new mode: large-scale, open to cross-disciplinary collaboration and supported by the generous infrastructure of the renovat- ed building. In autumn 2026, Ghanaian artist Ibrahim Mahama will unveil The Harvest , a monumental project transforming all of Jean Nouvel’s new architectural spaces into an immersive reflection on memory, colonial history and material culture. The foundation will also continue to expand its live programming, hosting a film by Wu Tsang and an exhibition and performance conceived by fashion curator Olivier Saillard, alongside concerts, talks and experimental events - affirming its role as a vibrant crossroads between knowledge domains. The new Fondation Cartier offers an experience - a richly layered visit where you might start with a coffee beneath a glass ceiling, move through platforms of shifting levels, encounter installation, architecture and design, and step through to the theatre of Paris itself via its windows. It is simultaneously grand and intimate, cosmopolitan and local. In an era when luxury culture often risks being shal- low, it offers something richer: not flash, but thought; not mere display, but dialogue. The building is the stage, the collection the cast, the city the co-star. For the discerning visitor, the new Fondation Cartier is a must-see.
The show is intentionally not encyclopaedic. Rather, it posits an alternative cartography of contemporary creation, one where design, architecture, ecology and global geographies are given equal weight to painting and sculpture. Works by Sheroanawe Hakihiiwe, Nikau Hindin, Guillermo Kuitca, Luiz Zerbini, Absalon, Olga de Amaral and many others shine the spotlight on art- ists often missed by the traditional museum canon. This sense of breadth is underwritten by the edifice: the flex- ible platforms and transparent walls enable unexpected juxtapositions so that architecture rubs shoulders with political sculptures and natural science installations, all under the same roof but amidst varied volumes, configu- rations and perspectives. Moreover, the exhibition seeps beyond the building’s walls. It extends into the Galerie Valois - the historic un- derground passageway that once linked the metro to the department store - where a collage by Andrea Branzi de- veloped with Italian architect Stefano Boeri, imagining animals freely roaming the streets and parks of Paris, sits behind shop window displays, embedding the institu- tion into the urban fabric. In January 2026, the Fondation Cartier will showcase photographs by eight international artists, including William Eggleston, Daido Moriyama, Seydou Keïta, Claudia Andujar and Raymond Depardon, along the Montparnasse-Bienvenüe metro station mov- ing walkway, bringing part of its diverse collection of over 130 photographers into daily Parisian life. For the
[T-B] The Fondation Cartier pour l’art contemporain, 2 Place du Palais-Royal, Paris. © Jean Nouvel / ADAGP, Paris, 2025. Photo © Martin Argyroglo
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online