آفـــــــــــــــاق ثقافيـــــــــــــة
72 شواطئ
145
144
Shawati’ 72
Afaaq Thaqafiyya – Cultural Blueprints
ونصفًـــــا في المنطقـــــة، أدركت منذ اللحظة الأولى عبثيّـــــة أي اتّحاد تُفرض رعايته من الخارج. وذهب المســـــؤولون البريطانيّون في تصريحاتهم الرســـــميّة إلى تأكيد حقيقة جوهريّةٍ: أن أي مشروع لاندماج السياسي لن يُكتب له النّجاح ما لم ينبع من إرادة حكّام الإمارات وشعوبها أنفسهم. رائد مسار الاتحاد … الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان مع تولّي الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان حكم أبوظبي في السّادس من أغسطس ، بدأت مرحلة تحوّل كبرى في تاريخ الإمارات. فقد جاء الحاكم الجديد 1966 عام برؤية سياســـــيّة راســـــخة تنطلق من مبدأ محوري عبّر عنه بقوله: “إن الًاتحاد هو طريـــــق القوّة وطريق العزّة والمنعة والخير المشـــــترك، وإن الفرقة لًا ينتج عنها إلًا الضّعـــــف، وإن الكيانـــــات الهزيلة ل ًا مكان لها في عالم اليوم. فتلك عِبر التّاريخ على امتداد عصوره.” كان الشـــــيخ زايد يؤمن إيمانًا راســـــخًا بأنّه بالإمكان جمع الإمارات المســـــتقلّة في كيان اتحادي واحد، استنادًا إلى الرّوابط المتجذّرة التي جمعتها عبر قرون طويلة. وإدراكًا منـــــه لحقيقة أن أبوظبي هي الأكبر مســـــاحة والأوفر موارد بين الإمارات، أَولـــــى عناية خاصّة لإزالة الفـــــوارق ال ًاقتصاديّة التي قد تعترض طريق الوحدة أو تضعف تماســـــكها. لذلك، حمل على عاتقه مســـــؤوليّة تقديم الدّعم المباشـــــر لحكّام الإمارات الشـــــماليّة وســـــكّانها، وتمويل مشـــــروعات تنمويّة متعدّدة شكّلت رافعة لمســـــار النّهـــــوض، ومنحته عن جدارة لقب “أب الجميـــــع”. ولم يقتصر عطاؤه على الدّعم المالي فحسب، بل كان أيضًا من أشد الدّاعين إلى ترسيخ روح الود والتّعاون بيـــــن حـــــكّام الخليج العربيّ، إيمانًا منه بأن التاقي بيـــــن القادة هو مفتاح الوحدة، وأن الثقة المشتركة هي الأساس الذي يُبنى عليه أي مشروع وطني واسع الأفق.
Arab World. He had famously remarked: “All Arabs [of the Arabi- an Peninsula] were brothers, and they should all stand together in the interests of the nation from which they sprang.” Even prior to giving thought to political unification, it may not be common knowledge that as early as 1966, Sheikh Zayed had seriously considered the prospects of the unification of the Gulf currency with a view to achieving greater economic cohesion. The initiative taken by the Ruler did not lead to immediate results, but his efforts to ensure the economic future of the Gulf region were pioneering and praiseworthy. Furthermore, he had also given thought to a Gulf Federation for defence and foreign relations as the means to promoting friendship and co-operation among all the nine Gulf States. 1968 – YEAR OF CHALLENGE AND UNION The January 1968 announcement of Britain’s decision to withdraw militarily from the Gulf by the end of 1971, came as a shock to the Gulf Rulers in the absence of adequate military or police forces to ensure the continued security of the region. Paradoxically, it also proved to be the major catalyst for change once the initial shock was overcome. Not surprisingly, Sheikh Zayed with his innate pride and nationalist convictions, made the first move to construct the best possible system in which the Rulers of the area would stand united and be assured of their external defence and internal security.
Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan with the Ruler of Dubai, Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum and the Rulers of the Emirates during the UAE flag hoisting ceremony after the declaration of the UAE Federation at Jumeirah Palace, Emirate of Dubai, 2 December 1971. © UAE National Library and Archives
وفـــــي العقـــــود الأولى من القرن العشـــــرين، بدأت تتشـــــكّل مامح وعي وطنـــــي جديد، مدفـــــوع برغبة صادقة في التقـــــدّم والإصاح. ومع هذا الوعـــــي، برزت محاولًات محليّة تلقائيّة لًاستكشـــــاف صيغ للتّقارب بين حـــــكّام الخليـــــج، وهي مبادرات بـــــدت آنذاك جريئة ومتفـــــرّدة عن مناخ المرحلـــــة. وعلى الرغم من أن معظمها لم يُفض إلى نتائجه المرجوّة في حينه، فإنّها تركت أثرًا عميقًا في المدى البعيد؛ إذ أعادت توجيه بوصلة ســـــكّان الخليج نحو أفق جديد، وأرشدتهم إلى الطّريق الذي يُفضي إلى الًاتّحاد ويصنع التغيير. وفي الخمســـــينيّات ومطلع الســـــتينيّات، جرت محـــــاولًات محدودة من قبـــــل الحكومـــــة البريطانيّة لدفع حكّام الإمارات السّـــــبع نحـــــو قدر أكبر مـــــن التّعـــــاون. غير أن بريطانيـــــا، رغم حضورها الممتد لمـــــا يقارب قرنًا
Sheikh Zayed had a firm conviction that the independent Emirates could be united into a federation on the basis of their centuries-old common ties. In view of the fact that Abu Dhabi was the largest and the wealthiest of all the Emirates, the Ruler was especially keen to remove economic dispar- ity which could pose obstacles on the path to unity. He therefore took it upon himself to grant direct aid to the Rulers and people of the northern Emirates and fund several development projects which earned for him the title of “the universal provider”. In addition to financial disbursements, Sheikh Zayed was an ardent advocate of fostering the spirit of friendliness and co-operation among fellow Rulers of the Arabian Gulf. Beyond the orbit of local politics, Sheikh Zayed, with his unshakeable be- lief in Arab unity, was passionately committed to the concept of regional integration especially after observing the political fragmentation of the
Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. © Getty Images
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online