" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UNE ÉQUIPE D’EMPLOYÉS DE LA RÉGION AU SECOURS DES SINISTRÉS
« DU TRAVAIL À FAIRE » SELON LES CANDIDATS D’ALFRED-PLANTAGENENT
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
-FTDBOEJEBUTÆMBNBJSJF TPJU4UÊQIBOF Sarrazin et Jean-Pierre Cadieux, ont tous EÊDMBSÊRVJMZBWBJUCJFOEVUSBWBJMÆGBJSF « La Municipalité est en mode de restruc- turation, a fait remarquer M. Sarrazin. Mon CVUFTUEFSBNFOFSMIBSNPOJFFOUSFMFT employés de la municipalité, les directeurs et le conseil municipal. » Pour sa part, M. Cadieux a souligné que MB.VOJDJQBMJUÊEFWBJUBMMFSEFMBWBOUFU sécuriser « de l’argent pour nos projets. Il est temps que plusieurs projets se concrétisent. » Le consensus qui semble s’être dégagé EFMÊDIBOHFQBSNJMFTDBOEJEBUTBVYQPTUFT de conseiller peut se résumer en un mot : BNÊMJPSBUJPO-FTDBOEJEBUTTPVIBJUFOUBNÊ - liorer la municipalité dans son ensemble, QBSUJDVMJÍSFNFOUMÊUBUEFTDIFNJOTFUMF EÊWFMPQQFNFOUSÊTJEFOUJFMFUDPNNFSDJBM
Le message des candidats au conseil municipal est clair : il y a du travail à faire. Les candidats au conseil municipal d’Alfred-Plantagenet se sont présentés à tour de rôle à la centaine de résidents de la région, lors d’une présentation bilingue, le 3 octobre dernier, organisée par la citoyenne /BUIBMJF%VWBMÆMBTBMMFDPNNVOBVUBJSF de Plantagenet. Trois des candidats pour MFRVBSUJFSÊUBJFOUBCTFOUT TPJU%PNJ - nique Perrier, Lynda Lemieux et Jean-Claude %FMPSNF Les candidats ont ensuite participé à une période de questions et réponses. Certaines EFTRVFTUJPOT DIPJTJFTEBWBODF BWBJFOU été soumises par des citoyens.
« C’est la situation la plus grave que j’ai jamais vue ! » Roch Gendron, copropriétaire de Rock’s Tree Service, ainsi que son équipe de six employés à temps plein et six employés à temps partiel, ont travaillé avec acharnement dans le secteur Dunrobin de la ville d’Ottawa, récemment frappée par une tornade. « Nous nous sommes déplacés initialement le vendredi soir, vers 17 h, a fait valoir M. Gendron. Nous avons continué notre travail jusqu’à 11 h. On ne pouvait plus rien voir après ça. » Les travailleurs ont également dû venir au secours de la Société canadienne du sang, leur bureau étant bloqué par au moins six arbres. Ceux-ci empêchaient les employés et les clients d’entrer. L’équipe est formée de Martin Meloche, Shane et Dylan Saunders, Philippe Bourgier, Raphaël Lacombe et Jean-François Ferries, tous à temps plein, et de Jean-Luc Gaudreau, Dominic Guindon, Patrick Belair, Luc et Maxime Meloche ainsi que Joel Perras, à temps partiel. —photo fournie
Nearly all the candidates for the municipality of Alfred-Plantagenet were on hand during an information session that took place at the Plantagenet Community Centre, on October 3. All candidates agreed that a lot of work must be done to improve the municipality. The event was organized by local resident Nathalie Duval. —photo Francis Racine
Aidez à la reconstruction du Centre d’accueil Roger-Séguin
Saviez-vous que : • Le Centre d’accueil Roger-Séguin est un organisme de bienfaisance ? • Nous devons reconstruire un nouveau Centre d’ici 2025 afin de rencontrer les nouvelles normes du Ministère de la Santé et de soins de longue durée ? • Le coût approximatif de la reconstruction est de 35M$ ? • Nous devons amasser 10M$ d’ici 2023 afin de garantir une reconstruction ? • Nous comptons plus de 140 employés ? Comment pouvez-vous nous aider à atteindre cet objectif ? • Visitez notre site web au www.centrerogerseguin.org et faire un don en ligne ; • Approcher votre employeur et lui demander de faire une retenue à la source et rediriger les sommes au Centre d’accueil comme dons; • Vous êtes fonctionnaire et vous donner à Centraide/United Way ? Pourquoi pas rediriger votre don au Centre d’accueil ? Numéro d’enregistrement : 118844992 RR0001 • Faire une levée de fond, organiser une activité pour le Centre.
Donnez dès aujourd’hui
www.centrerogerseguin.org
Ensemble, nous pouvons faire toute une différence afin d’embellir la vie de nos aînés dans un environnement paisible et un milieu francophone. Pour plus d’informations, communiquez avec Joanne Dupuis au 613.804.2837 ou par courriel au evenements@centrerogerseguin.org
435 rue Lemay St., Clarence Creek, Ontario K0A 1N0
Suivez-nous sur
Un centre au cœur de sa communauté!
T 613.488.2053
F 613.488.2274 E reception@centrerogerseguin.org W centrerogerseguin.org
Made with FlippingBook - Online catalogs