" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
POLICE RELEASE SKETCH OF SUSPICIOUS PERSON &/#3&'r#3*&'4 LA SANTÉ EN FRANÇAIS AU CŒUR DU 5E LIVRE BLANC
Collecter plus de données probantes, améliorer l’offre de services de santé en français et hausser le nombre de professionnels de la santé s’exprimant en français. Ces trois objectifs sont au cœur du cinquième livre blanc de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO), présenté le 25 septembre dernier, le Livre blanc sur la santé en français en Ontario 2018 : un plan santé pour les gens francophones. « C’est notre livre blanc 2.0 ! Nous sommes confiants qu’un bon partenariat s’établisse avec le gouver- nement de l’Ontario dans ce dossier. Le gouvernement a affirmé son intention d’ajouter des lits, d’embaucher des professionnels de la santé et d’investir en santé mentale. Nous croyons que les objectifs de ce livre blanc vont de pair avec ceux du gouvernement », a déclaré le président de l’AFO, Carol Jolin. ANNE VINET-ROY RÉÉLUE À LA PRÉSI- DENCE DE L’ACELF Lors de leur assemblée annuelle tenue à Moncton, le 29 septembre dernier, les membres de l’Association canadienne d’éducation de langue française (ACELF) ont confié à Anne Vinet-Roy un deuxième mandat à la présidence de l’association. Anne Vinet-Roy a été élue pour une première fois à la présidence de l’ACELF en 2016. Elle est membre du conseil d’administration de l’association depuis 2012.
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
facility operating on the Russell Public School grounds prevented a man from taking a
Police have now released an artist’s composite sketch, based on the descrip-
child from the day- care. Staff checked and confirmed there was no prior approval from any parent for their child to leave the daycare except with their parents. The following day, police received a re- port of a suspicious vehicle following a
tion of the man in the daycare incident (see photo). He is described as a white male, about five- foot-nine, well-built, 35 to 40 years old, with about a week’s growth of facial hair, and tattoos on both arms. He speaks &OHMJTI XJUIPVU BO
Police have released an artist’s sketch of a suspect wanted for questioning in a recent case of a suspicious person attempting to pick up a child from a daycare in the Village of Russell. On September 4, staff at the daycare
He is described as a white male, about five-foot-nine, well-built, 35 to 40 years old, with about a week’s growth of facial hair and tattoos on both arms. He speaks English without an accent and at the time wore a plaid T-shirt.
child biking along Concession Street and Craig Street in Russell village. The vehicle was an older model black car with dark-tinted windows, which prevented identification of the driver. Police do not know at present if the two “suspicious person” incidents are related.
accent and at the time wore a plaid T-shirt. Anyone who can identify the person of interest in the first case, based on the composite sketch, can call Det-Constable .JDIBFM $VOOJOH BU PS email michael.cunning@opp.ca, or phone CrimeStoppers at 1-800-222-8477.
TRIO BUSTED FOR BREAK AND ENTER
Some local residents recently learned the hard way that it doesn’t pay to steal. Officers from the Ontario Provincial Police (OPP) detachment of Russell County were dispatched shortly after midnight on Septem- CFSUPB#SFBLBOE&OUFSJOQSPHSFTTBU a local store on County Road 17 in the City of Clarence Rockland. As a result of the investigation, officers
arrested and charged Sébastien Proulx- Taillefer, 22 and Jonathan Proulx-Taillefer, of Plantagenet and Alexandra Groleau, aged 21 of Gatineau, with one count of Break BOE&OUFSBOEPOFDPVOUPG.JTDIJFGVOEFS $5000. They are scheduled to appear at the On- tario Court of Justice in L’Orignal on October 24, 2018.
La police a publié un portrait-robot d’un homme recherché pour interrogatoire relativement à une affaire remontant au début septembre lorsque qu’une personne suspecte a tenté de récupérer un enfant dans une garderie du village de Russell. Quiconque reconnaît la personne sur le croquis peut appeler la Police provinciale de l’Ontario (PPO. —photo fournie
166 167 168 169 170 171 172 173 174
TERRAINS DISPONIBLES AVEC VUE SUR L’ETANG OU LE PARC Le projet domiciliaire le plus populaire à Rockland,offre un nombre limité de magnifiques terrains arborant des vues spectaculaires soit d’un parc multi- saisons ou d’un bassin de rétention d’eau complètement aménagé. La bonne majorité de ces terrains peuvent accommoder un design architectural de maisons avec sous- sol ayant une sortie extérieure directe.
POND AND PARK LOTS NOWAVAILABLE Rockland’s most popular master- planned community now includes a limited release of building lots with great backyard long-views of either a multi-season community park or a landscaped water retention pond. Most of these lots are designed to accommodate walk-out basements architectural floorplan designs.
1
2
3
4
5
6
166-174
7
9 Terrains avec vue sur le parc Ces lots ont une façade de 12mètres (39 pieds) et une profondeur de 32mètres (104 pieds). 14 Terrains de première qualité avec vue sur l’Étang Ces terrains ont 18,2mètres (60 pieds) de façade et une profondeur de 38mètres (124 pieds).
9 Park Lots Lots measure 12M (39 feet) wide by 32M (104 feet) deep.
8
9
10
11
12
1-14
13
14 Premium Pond Lots Most lots measure 18.2M (60 feet) wide by 38M (124 feet) deep
14
Pour tout autre renseignement sur un lot spécifique ou sur le projet domiciliaire, nous écrire à info@spacebuildersOttawa.com.
For lot specific subdivision information, email us at info@SpacebuildersOttawa.com
MORRISVILLAGE.CA
Made with FlippingBook - Online catalogs