" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
ELLE VEUT DONNER UNE VOIX AUX RÉSIDENTS
RENÉ BEAULNE SOLLICITE UN AUTRE MANDAT
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca
du cancer du sein à Ottawa, la candidate veut promouvoir le développement du vil- lage. « J’aimerais que le parc de Bourget TPJU BNÊMJPSÊ BUFMMF DPNNFOUÊ/PT parcs sont vieux. Les enfants ont besoin de nouveaux parcs. » La candidate estime que depuis qu’elle habite à Bourget, elle n’a jamais remarqué d’améliorations dans les deux parcs du vil- lage. Mme Gaudreau croit également que
« J’ai plusieurs idées pour Bourget. » C’est ce qu’a lancé d’emblée Melissa Gaudreau, candidate pour le quartier 8, lors d’une entrevue téléphonique avec le Vision. Mme Gaudreau habite à Bourget avec son mari et ses trois filles depuis mainte- nant 13 ans et dit adorer son village. « Bourget détient un vrai sens de commu- nauté », a-t-elle fait remarquer. « Tout le monde se connait ici. /PVTTPNNFTUPVTQSPDIFTøv Gérante d’immeubles pour la Société
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
municipal, la prolongation du réseau de gaz naturel et celui de l’aqueduc, la réfection des trottoirs du village d’Alfred, ainsi que le maintien d’un taux d’imposition foncière inférieur au coût de la vie.
Mère de deux garçons, Jérôme et Carle, ainsi que conjointe de Thierry Claude, Mme Galipeau dit adorer sa communauté. « J’adore être conseillère. Je veux aider mon village! » Au cours de son deuxième mandat, la candidate espère réduire les taxes munici- pales et équilibrer le budget. De plus, elle mise aussi sur la création d’une maison pour les jeunes. « Je crois qu’on a besoin d’une maison pour les jeunes ici, a-t-elle indiqué. On doit tenir nos jeunes hors de la rue. » Mme Galipeau veut aussi améliorer les servies pour les personnes âgées de la région, tout en misant sur l’agrandissement du bassin d’assainissement des eaux usées. « On ne peut plus agrandir la région à cause du lagoon . » Depuis le début de son mandat, la candi- date est membre du comité des pompiers, de la bibliothèque et d’Hydro 2000. René Beaulne veut continuer à ser- vir les résidents de la municipalité d’Alfred-Plantagenet. « Je suis à l’écoute des résidents de la région, » a déclaré le candidat du quartier 1. M. Beaulne est conseiller municipal depuis 1991 et détient un baccalauréat en informa- tique. Il siège à divers comités ministériels à titre de représentant de l’Association française des municipalités de l’Ontario (AFMO). Il est membre de plusieurs clubs sociaux, dont l’Association des clubs sociaux pour la fête du Canada, l’Association de parents enseignants, le Club Optimiste d’Alfred et le Sentier récréatif de Prescott-Russell. M. Beaulne est également préposé à la patinoire d’Alfred. Ses principaux objectifs à titre d’élu NVOJDJQBMTPOUMBNÊMJPSBUJPOEVTJUF8FCEF la Municipalité, la création d’une page Face- book, la diffusion des réunions du conseil
son village est souvent oublié par Clarence- Rockland. « Je sens que Bourget est dans un coin de C l a r e n c e -
On se sent souvent comme l’enfant oublié de Clarence- Rockland. Pourtant, on paie des taxes semblables à celles des autres résidents de la Cité. »
Rockland, a-t-elle fait valoir. On se sent souvent comme l’enfant oublié de Cla- rence-Rockland. Pourtant, on paie des taxes semblables à celles des autres résidents de la Cité. » Avec la croissance de Bourget, Mme Goudreau croit que des changements doivent se faire. « Le parc le plus près des nouvelles maisons de Bourget est à deux kilomètres, a-t-elle ajouté. Ça prend quelque chose de plus près. »
Ward 1 candidate for the municipality of Alfred-Plantagenet, René Beaulne hopes to be re-elected for another term. He has been a councilor since 1991. —supplied photo
CHANTAL GALIPEAU ESPÈRE ÊTRE RÉÉLUE À ALFRED-PLANTAGENET
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
Résidente de Plantagenet depuis main- tenant 25 ans, Chantal Galipeau veut demeurer conseillère du Quartier 2. « Je suis encore en train d’apprendre, a fait valoir la coiffeuse et chauffeur d’autobus scolaire. Je n’ai pas fini d’apprendre. »
Ward 8 candidate Melissa Gaudreau hopes to bring change around the council table. The mother of three’s campaign focuses on bringing positive changes to the village. —supplied photo
Vous habitez Quartier 1 ? Vous souhaitez avoir une conseillère engagée et dévouée à sa communauté? VOTEZ LORRAINE SÉGUIN! Do you live in Ward 1 ? Would like a counselor committed and dedicated to her community? VOTE LORRAINE SÉGUIN!
Councilor Chantal Galipeau hopes to be re-elected for Ward 2. The mother of two is campaigning on lower taxes and continued work with residents, young and old. —supplied photo
Votez le 22 octobre 2018 - Vote October 22, 2018
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook - Online catalogs