Octobre
OIL, LUBE AND FILTER TEST ANTI-FREEZE CONDITION AND STRENGTH TEST BLOCK HEATER (IFEQUIPPED) EXAMINE BATTERY, STARTING AND CHARGING SYSTEM TEST THERMOSTAT AND HEATING SYSTEM $ 69 95 Plus taxes, environmental charges and shop supplies + Inspect front steering, shocks and struts + Visual brake inspection + Inspection lighting and instrumentation + Rotate tires (as required) Wewill recommendyourmanufacturer’s requiredmaintenance. UNTILFEBRUARY28TH,2013 Geta*WinterMaintenanceServiceand
Aidez votre voiture à affronter la saison froide
Que vous le vouliez ou non, le mois d’octo- bre est déjà à nos portes, et ce, après un été que l’on considère toujours comme trop court. En effet, le bonhomme Hiver ne tar- dera pas à venir, et cela signifie que vous devez encore une fois préparer votre voiture ou votre camionnette pour la saison froide. Oui, les autos modernes sont mieux cons- truites que jamais. Elles sont aussi plus fiables. C’est ce qui explique pourquoi de moins en moins d’automobilistes les entretiennent. Dans la majorité des cas, ils laisseront leur véhicule chez le conces- sionnaire afin que les techniciens le prépa- rent pour l’hiver. Toutefois, ce n’est pas tout le monde qui possède une voiture neuve ou qui a les moyens de confier son auto au
concessionnaire. C’est ici que votre mécanicien local peut vous aider en véri- fiant tous les liquides du véhicule, en jetant un coup d’œil minutieux aux points méca- niques et électriques qui doivent être entre- tenus et en y installant des pneus d’hiver performants. L’automobiliste peut aussi faire sa part en lavant et en préparant la carrosserie, en plus de procéder à certains soins faciles comme appliquer une bonne couche de cire et probablement un peu d’huile à cer- tains endroits stratégiques. Ceux qui vou- dront conserver leur véhicule plus long- temps le feront traiter à l’huile ou à tout autre produit antirouille. Prendre soin de son véhicule avant l’hiver est la meilleure façon de le conserver longtemps.
NOUS INSTALLONS PIÈCES NEUVES ET USAGÉES NOUS ACHETONS TOUT GENRE DE VÉHICULES POUR RECYCLAGE À VOTRE SERVICE : PAUL SAUVÉ ET YVON BERNIQUEZ
More than$35,000willbeawarded! A $500 VISA GIFT CARD! YOU COULD WIN †
2040 Sandy Hill Rd., L’Orignal ON K0B 1K0
• Air conditioning • Alignment • Diagnostic • National Warranty
Romeo’s Service Centre 19 Linsley East, Alexandria, ON K0C 1A0 Tél. : 613 525-4984 | Fax: 613 525-5517
1 800 586-2045
PERFORMANCE AUTO • Specialized and General Repairs • Batteries for all applications • Solar Energy Products
DÉMARREUR À DISTANCE ASTRO
à partir de +tx 249 95$
613 632-1825 CHRISTIAN CAYEN, Prop. 880, rue Principale Ouest Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2
1502 Main East, Hawkesbury, ON K6A 1C7 613 632-1145 | 1 800 563-4527
Tél./Fax:
R.J. ’ s SERVICE CENTER
Service de pneus et mécanique générale
Yvan Séguin, owner H. SÉGUIN GARAGE 585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Brakes • Suspension • Mufflers Air Conditioning • Alignment
• Complete Car Care • Centre de service pour l’auto Roddy Johnson, propr. 182 Main St. North Alexandria, ON K0C 1A0 613 525-0006
NOUS FAISONS L’ENTRETIEN de remorques, VR et de véhicules.
Nous vendons différents modèles de remorques en aluminium (légères et résistantes) et acier satiné.
Venez vivre une belle expérience!
613 679-2260 613 679-2811
De la principale à Grenville, tourner à droite sur Mcintyre et première rue à gauche De la 148, tourner sur Mcintyre (à côté de Distribution Daniel) première rue à droite.
From Principale street in Grenville, turn right on Mcintyre and take the first street to your left From 148, turn on Mcintyre (beside Distribution Daniel) first street to your right.
7, RUE CROOKS, GRENVILLE, QC • 819 242-2986
EXTREME SUMMER = EXTREME WINTER?
341 TUPPER ST., HAWKESBURY 613 632-6598 • 1 800 664-7353 www.hawkesburytoyota.ca HAWKESBURY
IS YOUR VEHICLE READY FOR WINTER? Long life coolant should be replaced every 5 yrs or 125,000 km. Prevent costly repairs and have your coolant checked or replaced
Gilles Gareau Service manager
Mathieu Proulx Technician
René Lacasse Parts manager
Save your battery.. For improved winter start up, efficiency and performance, we recommend a “ Terra Clean ˮ intake and fuel injector treatment. It will help with quicker start up and extend the life of oxygen sensors and catalytic converters; postponing costly repairs while reducing emissions. As always, we have a great selection of quality winter tires available at very competitive prices. Whatever the vehicle or budget, call us or see us, for a quote on a set of winter tires and have your family driving safely this winter. Tire storage is available. Ask about our shuttle and pick up service.
Richard Vallière Service advisor
Mike Dawson Technician
Danny Nagy Car detailing
SERVICE HOURS Mon. to Fri.: 8AMto 5PM Sat. : 8AMto 12PM
André Paquette Service advisor
Richard Séguin Technician
Karen McDonald Car detai ling
Made with FlippingBook - Online magazine maker