RENT-TO-OWN the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. ST-ISIDORE, maison 4 CAC, 2 salles de bains, pas d’animaux, références, 1200$ tout inclus, libre; (613)227- 3544.
HOMME À TOUT FAI- RE! Entretien de bâti- ments, gypse, joints, céramique, peinture, plomberie. Estimation gratuite; Norm, (819)242-3633, (613)363-3791. JE RÉCUPÈRE LE MÉTAL! Vous êtes tannés d’avoir du métal qui traîne dans votre cour? Appeler Éric au (613)551-6290. J’achè- te le métal en grosse quantité!
12
14
19
Chevalier de Colomb Conseil 2183 .
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons à louer Houses for rent
Services
Condos for rent
LAURENTIAN VILLA- GE SUITES HAWKES- BURY. 1 & 2 newly re- novated condo suites. New appliances, new carpet & ceramic tiles. Close to hospital & me- dical centre. Large & bright suites. Starting at $650. per month, uti- lities included. For vie- wing call; Gerry Lalon- de or Lana Waugh, (613)676-2966, (613)632-0198. G3 Property Solutions. L’ORIGNAL, 252, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, foyer au gaz, 555$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; (613)632-9694. L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758. quartier résidentiel, 2 grands 4-1/2, rénovés, 655$ par mois, non chauffés, non éclairés, entrée privée, grande cour, installation laveuse et sécheuse, idéal per- sonne retraitée ou cou- ple, libre 1 er novembre; (613)330-2442. L’ORIGNAL, NEW! 2 BEDROOM CONDO FOR RENT / PURCHASE on Sand- field St., in Alexandria. Available immediately, $1,000. monthly plus utilities, first / last and references required. Tel.; (613)675-1610 or (613)229-0712. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-EUGÈNE , duplex, 2 bedrooms, hardwood floors, front/back porch, water softener, snow removal, lawn cut inclu- ded, first & last month required, $750. +utili- ties, references, availa- ble now; (613)677- 0014. WENDOVER , sur le bord de l’eau, 1 CAC + bureau, 5 appareils, planchers de porcelai- ne à grandeur, imma- culé, 1075$ non chauf- fé, non fumeur, libre; 613-673-5844.
474 CHAMPLAIN, Hawkesbury, maison (bungalow) 3 CAC, chauffage au gaz, avec garage détaché, 750$ mois, non chauffé, non éclairé, option d’achat, 85,000$ (financement disponible); (613)632- 4357. À ST-ANDRÉ, belles MAISONS RÉCEN- TES, dans beau sec- teur paisible , 3-1/2 au bord de l’eau (650$) et 4-1/2 (750$). Pour occupa- tion immédiate. Rens. 450-562-9551. ALFRED, nouveau semi-détaché, 3 CAC, grande cour. Non-fu- meur, pas d’animaux. 925$/mois plus com- modités. Disponible le 1er novembre 613-878- 0078 HOUSE FOR RENT , Hawkesbury, 319 Front Rd, 4 bedroom, newly renovated, fridge, sto- ve, washer & dryer in- cluded, $900. no utili- ties, available now. Call Steve, (613)678-8426. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, cabanon, cour clôtu- rée, libres 1 er octobre; demander Pascal (514)912-5090. LEFAIVRE, maison 3 CAC, 2 garages, bord de l’eau, 1100$ non chauffée, non éclairée, grand terrain, références requises, libre 1 er octobre; (613)679-1155, (613)677-1756. LEFAIVRE, maison 2 CAC, sous-sol fini, 900$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre 1er novembre; (613)679- 4951. MAISON 4-1/2 pièces + sous-sol, rue Tho- mas, Lachute. Idéal pour couple retraité. Disponible immédiate- ment. 1,350$ par mois chauffé et éclairé. Pe- louse entretenue, sta- tionnement déneigé. (450)562-0775 poste 2. MAISON À LOUER L’ORIGNAL , 91, rue Longueuil, 2 CAC, 950$ non chauffé, non éclairé; (613)632-8742. MAISON NEUVE À LOUER, ST-ISIDORE , campagne, 5 CAC, chauffé, éclairé, dénei- gement et coupe de gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er octo- bre ; Sylvain, 613-524- 2196.
JAMBOREE 5 OCTOBRE Souper spaghetti 12 $ 18 h (souper) Entrée seulement 8 $ 19 h (entrée) 392, rue William, Hawkesbury
“FINANCIAL WORRIES?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca
Pour info: 613 632-2633
19
Services
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3
15% de RABAIS aux 35 premiers clients. DÉNEIGEMENT - avec tracteur- souffleur . Résiden- tiel et commercial. 13 ans d’expérience. Prix compétitif. Sec- teur Lachute. Pierre (450)566-0575, 438- 392-4218. BRICKLAYER, Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831.
Maurice Laliberté Sales Representative
Construction Limited
Direct: 613 632-6781 • www.mtlaliberte.ca
JOB OFFER A. Potvin Kitchen & Trim is looking for experienced shop employees to work in its kitchen cabinet manu- facturing plant located in Rockland. Candidates should have 5 years experience in wood working and cabinet making. Having knowledge of CNC machines, paint shop opera- tions as well as having worked in a lean manufacturing environment would be considered an asset. Résumés can be sent to employment@potvinconst.com or by fax at 613 446-6676
2219, RITCHANCE ROAD $179,900. Superbe bungalow rénové avec garage détaché. 3 + 2 CÀC. 2 SDB. Concept ouvert. Grande cuisine. SAD avec foyer au gaz. Salon avec porte patio. Grand terrain paysagé. Spa, remise, etc. MLS # J2751 532, RUE GASCON Pour seulement $129,900. Vous pouvez obtenir cette jolie maison de 1,878 pi.ca. Grande cui- sine avec coin dînette. Grand salon double. 3 CÀC. 1 ½ SDB. Sous-sol avec salle de jeu. En- droit paisible. MLS # J2879 CONCESSION 1, LEFAIVRE BORD DE L’EAU! Excellent terrain de 1.60 acres pour bâtir la maison de vos rêves. Vous allez avoir une vue exceptionnelle. Près du Chateau Montebello & le traversier de Lefaivre. Aussi disponible terrain ad- joint. $159,900. MLS # J1797/ MLS # J1798
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
mauricelaliberte@royallepage.ca
Whether your financial security goals include buying a home, financing a child’s education, building a successful business or retiring comfortably, Freedom 55 Financial has a range of products to meet your needs: Financial security solutions for all stages of life
OFFRE D’EMPLOI • JOB OFFER Nous recherchons un(e) Conseiller(ère) au ventes • Bilingue ; • Expérience dans la vente automobile un atout ; • Licencié OMVIC un atout ; • Excellentes conditions de travail. We are seeking a Sales Representative • Bilingual; • Experience in vehicle sales an asset; • OMVIC licenced an asset; • Excellent working conditions.
FSA name Financial Security and Investment Representative 123-456-7891, ext. 123 advisor.name@freedom55financial.com Quadrus Investment Services Ltd. offers: t Mutual funds – RESPs, RRSPs and RRIFs Bruce Golden, EPC Quadrus Investment Services Ltd. offers: t Mutual funds – RESPs, RRSPs and RRIFs t Individual life insurance t Segregated fund policies, RRSPs t Payout annuities, RRIFs and LIFs t Individual disability insurance t Individual critical illness insurance t Individual health and dental insurance t Business insurance t Group insurance and retirement plans t Mortgages t Individual life insurance t Segregated fund policies, RRSPs t Payout annuities, RRIFs and LIFs t Individual disability insurance t Individual critical illness insurance t Individual health and dental insurance t Business insurance t Group insurance and retirement plans t Mortgages Financial Security Advisor Elder Planning Counselor Member of Advocis MDRT Offi ce: 613 632-6411 Fax: 613 632-6417 bruce.golden@freedom55 financial.com Client Service Centre: 1 877 566-5433
®
SVP contactez / Please call: Michael Giguère ou/or Christian Denis Envoyez CV à / send your CV to: t /Pl
281, RUE TUPPER ST., HAWKESBURY, ONT. 613 632-8816 •1 877 632-8816 www.rendezvousnissan.com
!
Monique LEDUC Sales representative 613 679-2801
POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.
$124,900
$229,900
$114,900 ALFRED: DON’T STRAIN YOUR BUDGET! Newer roof, insulation, windows and floor coverings. Ideal for starter or retirees. Municipal services, walking distance to park, school and all amenities.
$56,900
HAWKESBURY: DUPLEX! Side by side, semi-detached. Each unit 1+2 bedrooms,
HAWKESBURY: AFFORDABLE FAMILY HOME! 3 bedrooms, 2 bathrooms, carpet free. Full basement. Newer gas furnace, and hot water tank, newer central air. Fully serviced.
VENDOR SAYS SELL! Summer cottage on Lake George, 2 bedrooms, solarium, shed, access to Lake George. By boat also access to Ottawa River. Enjoy fishing year round. For swimming, fishing, boating, ATV and ski-doo enthousiasts.
2 fireplaces, finished basement, sheds, one side owner occupied. Other siide rented $900, hydro e x tra.
Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;
• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com
2002-2011
2007
1994-2011
$144,900 LEFAIVRE: A FEW FEET FROM OTTAWA RIVER! Without paying the price! All-brick bungalow, 3+2 bedrooms, central air. Newer windows, doors and roof, municipal water. Carport.
$133,900
$104,900
$89,900
HAWKESBURY: IMPECCABLE HOME! Semi-detached, renovated. 1+2 bedrooms, 2 bathrooms, 2 natural gas fireplaces. Finished basement, deck, shed, no back neighbours.
CUTE & COZY!
1.2 ACRES ON HWY 17 Commercial and
3 bedroom home e x tensively renovated inside, out. Across the street from Ottawa River in Lefaivre. 2 large sheds.
residential zoning. Older house, garage, barn and other outbuildings.
Made with FlippingBook - Online magazine maker