Express_2012_10_05

Don’t waste your money.

editionap.ca NEWS A major makeover for McGill Street

Here are some items that show

Photo Richard Mahoney

The first phase of a $700,000 facelift of McGill Street in Hawkesbury has begun. The town has awarded a $271,899 contract to R.W. Tomlinson, of Ottawa, to resurface the street between Spence and Régent Streets. The Ontario government has allocated $627,000 while the town is paying the balance of the $697,185 project. The work will also include improvements to traffic lights at the intersections of Main, John and William Streets.

FreshCo.com

These receipts show identical items that were purchased at each respective store. The items we’ve selected include commonly purchased products. The specific store locations, dates, and times at which the purchases were made are shown on each receipt.

AVIS DE CONVOCATION

AVIS DE CONVOCATION

Aux sociétaires de la Caisse populaire de Hawkesbury Ltée Selon l’article 309 de la Loi de 1994 sur les caisses populaires et les credits unions , vous êtes convoqués à l’assemblée générale extraordinaire de votre caisse populaire, qui aura lieu :

Aux sociétaires et aux actionnaires de la Caisse populaire d’Alfred limitée Selon l’article 309 de la Loi de 1994 sur les caisses populaires et les credits unions , vous êtes convoqués à l’assemblée générale extraordinaire de votre caisse populaire, qui aura lieu :

Le mardi 9 octobre 2012, à 19 h LIEU : Université de Guelph Campus d’Alfred, local 107 31, rue St-Paul, Alfred Pour information : 613 679-2221

Le mardi 9 octobre 2012, à 19 h LIEU : La Légion royale canadienne 152, rue Nelson Est, Hawkesbury Pour information : 613 632-7024

À cette occasion, vous serez appelés à vous prononcer sur l’adoption d’une convention de fusion qui a été conclue entre la Caisse populaire de Hawkesbury Ltée et la Caisse populaire d’Alfred limitée et qui a été approuvée par le surintendant des services financiers de l’Ontario. La convention a comme objectif de fusionner ces deux caisses populaires pour fonder une nouvelle caisse sous le nom de Caisse populaire Alfred-Hawkesbury Ltée. Des résolutions extraordinaires devront être adoptées par les sociétaires de la Caisse lors de cette assemblée générale afin d’adopter la convention de fusion. Si la convention de fusion est adoptée par les sociétaires des deux caisses, toutes les parts sociales existantes seront échangées en parts sociales de la Caisse populaire issue de la fusion. De plus, toutes les actions des caisses qui fusionnent seront échangées pour des actions de la Caisse issue de la fusion, à raison d’une action pour chaque action échangée. La nouvelle Caisse fusionnée serait affiliée à La Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Une copie de la convention de fusion peut être consultée par les sociétaires à la Caisse durant ses heures d’ouverture.

À cette occasion, vous serez appelés à vous prononcer sur l’adoption d’une convention de fusion qui a été conclue entre la Caisse populaire d’Alfred limitée et la Caisse populaire de Hawkesbury Ltée et qui a été approuvée par le surintendant des services financiers de l’Ontario. La convention a comme objectif de fusionner ces deux caisses populaires pour fonder une nouvelle caisse sous le nom de Caisse populaire Alfred-Hawkesbury Ltée. Des résolutions extraordinaires devront être adoptées par les sociétaires et les actionnaires de la Caisse lors de cette assemblée générale afin d’adopter la convention de fusion. Si la convention de fusion est adoptée par les sociétaires et les actionnaires des deux caisses, toutes les parts sociales existantes seront échangées en parts sociales de la Caisse populaire issue de la fusion. De plus, toutes les actions des caisses qui fusionnent seront échangées pour des actions de la Caisse issue de la fusion, à raison d’une action pour chaque action échangée. La nouvelle Caisse fusionnée serait affiliée à La Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Une copie de la convention de fusion peut être consultée par les sociétaires et actionnaires à la Caisse durant ses heures d’ouverture.

Cet avis est donné par ordre du conseil d’administration. Signé à Hawkesbury, ce 26 e jour du mois de septembre 2012. Lionel Renaud Secrétaire du conseil d’administration

Cet avis est donné par ordre du conseil d’administration. Signé à Alfred, ce 26 e jour du mois de septembre 2012. François Grégoire Secrétaire du conseil d’administration

Made with FlippingBook - Online magazine maker