ACTUALITÉ
This week,
editionap.ca 6000 plants de marijuana
GRC, les agents de l›Unité de contrôle des stupéfiants de la Police provinciale de l›Ontario, les élé m ents de soutien du MDN et la Section intégrée de renseigne- m ents cri m inels de la GRC. Des activités d›éradication de la m arijuana sont entreprises annuelle m ent dans le cadre des efforts per m anents des forces de l›ordre en vue de réduire la disponibilité de cette substance au sein de nos collec- tivités. Dans le cadre de cette opération, un total de 6006 plants de m arijuana ont été saisis, réduisant ainsi la quantité de m arijuana disponible aux fins de vente au sein de nos collectivités. Ces drogues auraient pu être vendues à des jeunes co mm e à des adultes, et les produits auraient été utili- sés pour financer d›autres activités cri m inelles. Le GTR de Cornwall continue d›exa m iner les plaintes des résidents de la région au sujet d›activités suspectes. Quiconque re m arque des activités sus- pectes est prié de co mm uniquer avec le GTR de Cor- nwall au 613 937-2800 ou avec Échec au cri m e au 1 800 222-8477. Le GTR de Cornwall est une force policière m ixte, co m posée de la Gendar m erie ro y ale du Canada, de l›Agence des services frontaliers du Canada, de la Po- lice provinciale de l›Ontario, du m inistère du Revenu de l›Ontario et du Service de police co mm unautaire de Cornwall.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Des corps policiers régionau x saisissent plus de 6000 plants de m arijuana
Quelque 6006 plants de m arijuana ont été saisis par les corps policiers dans l’est de l’Ontario dans le cadre d’un blitz baptisé « Opération SABOT ». Le Groupe de travail régional (GTR) de Cornwall ainsi que des m e m bres du m inistère de la Défense nationale (MDN) ont collaboré au projet d’éradication de la m ari- juana dans les co m tés de Prescott-Russell, Stor m ont, Dundas et Glengarr y . L›opération SABOT est un progra mm e d›éradication de la m arijuana de la Gendar m erie ro y ale du Canada (GRC) m ené chaque année au pa y s avec le soutien des services de police locaux et provinciaux ainsi que du MDN. L›objectif de cette opération est de localiser les cultures extérieures de m arijuana à l›aide de patrouilles aériennes, tandis que la police au sol se charge de saisir les cultures avant la cueillette. Cette année, les organis m es d›application de la loi ont aidé le GTR de Cornwall et le MDN dans l›atteinte de cet objectif : la Police provinciale de l›Ontario et les Équipes d›intervention en cas d›urgence (ÉICU) de la
97 SAVE $ 2 02
2.63 L 2
Simply Orange Juice
Vote de grève au CSDCEO
et les éducateurs à la petite enfance au sein du CSD- CEO. La tenue d’un vote de grève fait partie du processus légal reconnu par la Loi sur les relations de travail de l’Ontario.
FreshCo.com
Price effective October 4 – 10, 2012 at all FreshCo stores
L’ORIGNAL | À peu près 230 e m ployés du Conseil scolaire de district catholique de l’Est on- tarien ont voté dans une proportion de 90 pour cent en faveur de la grève. Les m e m bres de la Fédération des enseignantes-en- seignants des écoles secondaires de l’Ontario (OSSTF/ FEESO), unité 65 du District de l’Est 33, sont sans con- trat depuis le 31 août. « Le présent vote ne veut pas dire que nous souhaitons la grève. Nous voulons utiliser nos droits reconnus par la loi pour négocier une con- vention collective avec l’e m plo y eur », a déclaré Pierre Côté, secrétaire général d’OSSTF/FEESO. « Ce fort m andat donné par les m e m bres m on- tre la frustration et le grand m écontente m ent face à l’i m position par le gouverne m ent d’un règle m ent global pour le secteur de l’éducation. Les m e m bres contestent le m anque de considération envers l’i m pact dévastateur que ces m esures auraient sur le personnel de soutien en éducation », ajoute Gu y lène Lepage, pré- sidente de l’unité 65, OSSTF/FEESO. Le s y ndicat représente environ 230 m e m bres du per- sonnel de soutien en éducation, nota mm ent, les aides- enseignants, les techniciens en éducation spécialisée
OSSTF/FEESO, créé en 1919, représente 60 000 m e m bres à travers l’Ontario. Ils co m pren- nent le personnel enseignant des écoles secondaires de l’Ontario, le personnel ensei- gnant suppléant, les aides à l’enseigne m ent, les éducateurs et éducatrices, le personnel enseignant à l’éducation per- m anente et les instructeurs, les éducateurs et éducatrices de la petite enfance, les ps y cho- logues, les secrétaires, les or- thophonistes, les travailleurs et travailleuses sociaux, le person- nel de conciergerie, le person- nel de soutien des universités ainsi que plusieurs autres m e m - bres du personnel du do m aine de l’éducation.
DE LACHUTE Jacques Thérien UNE SOUFFLEUSE QUI S’ATTAQUE AUX SURFACES LES PLUS DIFFICILES. Prix régulier 1 409,95$ SPÉCIAL 941, 56 $
GARAGA GARAGE DOORS, DETAIL-DRIVEN DESIGN When it’s time to replace your garage doors, work with real experts!
Vaudreuil-Dorion 1-866-455-3585/450 455-3585 www.indandre.com RBQ : 2617-7634-82
Modèle 10528PC (10 1/2 HP) Moteur PowerMore® OHV 357cc Démarreur électrique Largeur déblaiement 28” Vitesses 6 avant, 2 marche arrière
Vente / Sale Pièces / Parts Réparation / Repair
64, rue Principale, Lachute QC 450 562-3434
Made with FlippingBook - Online magazine maker