COMMUNAUTÉ
editionap.ca
La persévérance scolaire récompensée
Photo CSRDN
Cartes d’affaires
Cinquante-trois élèves de la région d’Argenteuil ont été récompensés devant leur famille et leurs amis à la polyvalente Lavigne, le 14 mars dernier. Jean-François Tes- sier et Daphnée Campeau, élèves de 4e secondaire de l’École polyvalente Lavigne, ont animé la soirée alors que l’ensemble musical de l’institution a ajouté une touche festive à l’évènement organisé par la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord. À noter que la photo publiée dans L’Argenteuil du 20 mars était celle de la remise de bourses de Saint-Jérôme et non celle de Lachute. Campagne pour sensibiliser au jeu pathologique
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ment s’en sortir, vaut mieux aller chercher de l’aide.» Rappelons que les effets néfastes de cette pathologie sont ressentis directement par l’entourage du joueur, ce qui multiplie de cinq à dix fois l’incidence de la probléma- tique. Le Centre de réadaptation en dépen- dance des Laurentides offre des ser- vices d’aide et de soutien aux joueurs pathologiques qui désirent s’en sortir. Des équipes d’intervention spécialisées sont
ARGENTEUIL@EAP.ON.CA LACHUTE
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON INC R.B.Q. 2273-0071-08
«Commences-tu à donner trop de place au jeu?» Cette interrogation est en fait le titre d’une campagne d’information du ministère de la Santé et des Services so- ciaux sur le jeu pathologique. Selon les plus récentes études, 0,7% de la population du Québec sont des joueurs
pa t ho l og i ques. Pour la région des Laurentides, ceci représente 2565 personnes. «Cacher à son entourage ses habitudes de jeu et sa fréquenta- tion des lieux de pari, ses dettes de jeu, c’est sou- vent signe qu’il y a un problème», affirme Martin Camiré, coordon- nateur des ser- vices à la com- munauté et des services professi- onnels du Centre de réadaptation en dépendance des Laurentides
réparties dans les différents points de service de l’établissement public et ce, à travers toute la ré- gion des Lauren- tides. Le CRD des Laurentides ac- cueille également les membres de l’entourage des joueurs qui dé- sirent du sup- port afin de passer à travers ces épreuves. «Les services de notre établisse- ment sont offerts gratuitement à l’ensemble de la population de la région des Lau-
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS Installation à prix compétitifs www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
INC.
R.B.Q. 81017600-00
(CRD des Laurentides). Selon lui, plusieurs indices peuvent facilement laisser présager que le jeu prend une trop grande place dans la vie d’un individu. «Le fait d’emprunter de l’argent pour tenter de se refaire témoigne aussi d’une relation malsaine au jeu alors qu’on croit réellement pouvoir renverser la vapeur. C’est souvent le signe qu’on a perdu le contrôle et que si on désire réelle-
rentides. Quiconque est préoccupé par ses habitudes de jeu ou celles d’un des mem- bres de son entourage est invité à nous con- tacter», renchérit M. Camiré. Pour une demande de services ou pour plus d’information, il est possible de télé- phoner au 1 888 345-1395 ou de consulter le site Internet de l’établissement au www. dependancelaurentides.com.
ENR.
Salle de montre au 155, rue Simon, Lachute TÉL.: 450 409-1550 · CEL.: 514 245-4985 www.renovationsgeorgescaron.com Vente et installation, Galerie, Escalier, Rampe-complète en aluminium
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker