$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
Double feature show in Russell... Oh, What a Night !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
So far, Kin Club of Russell has raised about $270,000 towards the dome. “The big push that we are going to be doing is with the naming rights and the advertising inside the dome, we have a lot of people interested,” said Doug Anthony, following the show. Other type of fundraising activities will take place soon to support the dome project, and with all of those, it is felt that Kin Club of Russell will be able to fulfill its commitment of $400,000. “We’re very pleased so far, and it’s only because of people like Diane and Gary Hayes, Tara Shannon, the corporate sponsor as well as the volunteers that we’ve had. Russell and Embrun have the most generous people we’ve ever met.”
The man with the thousand voices, imper- sonator André-Philippe Gagnon, shared the stage with Russell’s own Tara Shan- non as an opening act last Saturday night, and left a crowd of 500 asking for more! With proceeds going to the Russell Sports Dome, the June 3 event was considered a success. Shannon performed original material from her album, Unfinished , launched ear- lier this year, along with her seven-piece band. From ballads to upbeat songs, many were able to discover the artist, and many of her CDs disappeared quickly. During her show, she made a surprise happy birthday call to Jonathan Pitre, whom she is close to and who encouraged her to launch the album earlier rather than later. The crowd was able to join in singing to Jonathan and learn that he was getting stronger. As for the main act, André Philippe Gagnon was faithful to his reputation by imitating several people and giving us a history of rock ‘n’ roll, notably imitating classic giants such as Chuck Berry, Elvis Presley and Paul McCartney. Doug Anthony and Marie-Claire Ivanski were the master-and-mistress of ceremony for the evening and were very thankful of
Samedi dernier, l’aréna de Russell était l’hôte d’un spectacle bénéfice pour le Dôme sportif de Russell, mettant en vedette nul autre que le légendaire homme aux mille voix, André- Philippe Gagnon et l’auteure-compositrice-interprète de Russell, Tara Shannon. Sur la photo, on retrouve cette dernière (au centre) en compagnie des membres de son groupe, pendant qu’elle interprétait une des chansons de son album intitulé « Unfinished ». —photo Vicky Charbonneau
the 50-some volunteers and donators of the evening, including the official sponsor of the evening, OrthoMedix, owned by Diane and Gary Hayes, who are excited about the dome. “There hasn’t been anything like this in the area at all”, said Diane Hayes. “Having grown up in the area, all we had were arenas. The dome opens up a lot of doors, not just for the youth of the community, but for the seniors and everybody.”
JUNE 17 JUIN, 2017 Saturday-Samedi
3BJO%BUF+VOF UI &ODBTEFQMVJF SFNJTBVKVJO
GAT E S O PEN AT 10 A.M. | PU LL STARTS AT 3 P .M. L E S P ORT E S O UV R EN T À 10H / TIR E COMM EN C E À 15H Live Music - Food - Grounds fully licensed | Musique Live - Nourriture - Emplacement avec licence complète
WHITEWATER TRUCK AND TRACTOR PULLERS
)RUWLÀH]YRWUHDYHQLUHWFHOXLGHO·2QWDULR/HVREOLJDWLRQVG·pSDUJQHGHO·2QWDULRVRQW XQLQYHVWLVVHPHQWVUÁH[LEOHJDUDQWLSDUODSURYLQFH&·HVWXQHH[FHOOHQWHIDoRQ GHFpOpEUHUOH LqPH DQQLYHUVDLUHGHO·2QWDULR'HPDQGH]OHV2EOLJDWLRQVG·pSDUJQH GHO·2QWDULRjYRWUHpWDEOLVVHPHQWEDQFDLUHRXDXSUqVGHYRWUHFRXUWLHUHQYDOHXUV PRELOLqUHV 2EOLJDWLRQVG·pSDUJQHGHO·2QWDULR 'HV2EOLJDWLRQVTXLEkWLVVHQWO·2QWDULR
t UPOHBT MCT t UPOHBT MCT PULL C LASSES:
C LASSES DE TIR : t UPOOFHB[ MCT t UPOOFHB[ MCT t ËUPOOFEJFTFM MCT t 1SPSVFEJFTFM MCT t %JFTFMQSPNPEJĕÏ MCT t $BNJPOT450$,"VUPSPVUF t $BNJPOCFOOF t $BNJPOSPVUJFSNPEJĕÏ
t UPOEJFTFM MCT t 1SPTUSFFUEJFTFM MCT t 1SPNPEJĕFEEJFTFM MCT t 450$,)XZUSVDLT t %VNQUSVDL t .PEJĕFE)JHIXBZ5SVDL
CO N TACT:
$10 TO PULL/DE TIRE
Cory Nixon - 613.577.1541 | Shawn Lewis (Dually) - 613.677.5055
Offertes du 1 er au 21 juin.
Tire de camions Truck Pull
$5 from every Show N’ Shine Truck entry will be donated to:
OBLIGATIONS À TAUX ACCÉLÉRATEUR
OBLIGATIONS À TAUX FIXE 3URÀWH]G·XQWDX[G·LQWpUrWFRQFXUUHQWLHOSHQGDQW WRXWHODGXUpHGHFHVREOLJDWLRQV
7DX[G·LQWpUrWFRQFXUUHQWLHOTXL DXJPHQWHFKDTXHDQQpHWRXWDX ORQJGHO·pFKpDQFHGHDQV &HVREOLJDWLRQVVRQW HQFDLVVDEOHVWRXVOHVVL[PRLV
Show N’ Shine
5 $ de chaque entrée de camion Show N’ Shine seront versés à :
2EOLJDWLRQjWDX[À[HGHDQV 2EOLJDWLRQjWDX[À[HGHDQV
SHOW N’ SHINE C LASSES: t 8PSLJOH)JHIXBZ5SVDL t 7PDBUJPOBM%VNQ5SVDL t #FTU$ISPNF t #FTU1BJOU
C LASSES SHOW N’ SHINE t $BNJPOEFUSBWBJMEBVUPSPVUF t 'PSNBUJPOQSPGFTTJPOOFMMFDBNJPOCFOOF
OBLIGATIONS À TAUX VARIABLE $ÀQTXHFHVREOLJDWLRQVGHPHXUHQWFRQFXUUHQWLHOOHV XQQRXYHDXWDX[HVWRIIHUWFKDTXHDQQpHSHQGDQW WRXWHODGXUpHGHO·pFKpDQFHGHDQV &HVREOLJDWLRQVVRQWHQFDLVVDEOHVFKDTXHDQQpH
OD UH DQQpH OD H DQQpH OD H DQQpH OD H DQQpH OD H DQQpH
t .FJMMFVSDISPNF t .FJMMFVSFQFJOUVSF t $IPJYEFTTQFDUBUFVST t $BNJPOTBODJFOT
t 1FPQMFT$IPJDF t "OUJRVF5SVDLT
Eric Landry People’s choice Choix des spectateurs
Light and sound from 9-10 pm after the pull / 21h à 22h sons et lumières après la tire
7DX[DFWXHO
Sterling Allen - 613.551.7816 Shawn Lewis (Dually) - 613.677.5055 CONTACT: $20 PER TRUCK/ PAR CAMION
RQWDULRFDREOLJDWLRQVGHSDUJQH$76
A D MISSIO N (at the gate) $15 QFSQFSTPOQBSQFSTPOOF BOEVOEFS'3&&FUNPJOT(3"56*5
CAM P I N G: 3PVHI$BNQJOH]TBVWBHF QFSDBNQFSUFOUQBSSPVMFUUFUFOUF
3D\pSDUOH*RXYHUQHPHQWGHO·2QWDULR
WBOLMFFLIJMMGBJSDBUSVDLQVMM Brought to you by the Vankleek Hill Agricultural Society & Fair /PBMDPIPMUPCFCSPVHIUPOUPQSFNJTFT"VDVOBMDPPMOFTUQFSNJTTVSMFTJUF
7BOLMFFL)JMM'BJS(SPVOET .BJO4USFFU8FTU 7BOLMFFL)JMM 0/ USVDLQVMM!WBOLMFFLIJMMGBJSDB
Made with FlippingBook flipbook maker