BÉNÉDICTION DES CHASSEURS ET PÊCHEURS SEPTEMBER 23 SEPTEMBRE 2017 HUNTERS & FISHERMAN BLESSING
À 16h en l’église St-Bernard de Fournier (5142 ch. de comté 10), suivie d’un souper méchoui à 17h30 servis par la Cuisine Jean-Bernard et d’une soirée dansante au centre communautaire de St-Bernardin (6900 ch. de comté 22). Les billets pour le souper sont en vente à 40$ jusqu’au 19septembre et disponible auprès des personnes suivantes :
At 4 p.m. in St-Bernard Church of Fournier (5142, County Rd 10), followed by a pig roast dinner at 5 :30 p.m. served by Cuisine Jean-Bernard Caterer and a dance at the St-Bernardin community centre (6900, County Rd 22). Tickets for the meal are on sale at $40 until September 19 and are available from the following people:
Guy Desforges (613-795-2896) • Roxanne Ryan (613-524-5394) Christiane Levac (613-524-9309) • Sylvia Levac (613-299-0524) Paroisse St-Bernard (613-524-1046)
services électromécanique | electromechanical services Services électromécanique
info@electrotekinc.ca T.: 613-524-3025 F.: 613-524-2551 4726, rue Ste-Catherine St. Isidore, ON Moteurs électriques | Pièces de transmission de puissance Pompes | Génératrices | Ventilation | Location
4650, rue Ste-Catherine, St-Isidore ON K0C 2B0 613-524-2828 1312, route 900 Est, St-Albert ON K0A 3C0 613-987-2152
Alain Levac Représentant commercial indépendant des produits de marque Pioneer®
St-Isidore, ON 613-524-2177
1879 Russell Road, Bourget, ON K0A 1E0
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
1720 Conc. 8, St. Bernardin, ON K0B 1N0 613-524-5292 Téléc.
613-295-8341 Cellulaire alain.levac@plantpioneer.com
Bus: 613-487-3166 Cell: 613-223-8360 Fax: 613-487-3162
Certifié HACCP certified
4503, ch. Bourgon, St-Isidore
Revêtement extérieur Gouttière Siding Eavestrough Soffit and fascia Leaf guard system of fice@maizeinc.ca 613-488-3419 • 1 888-453-2553 Soffite et bordure de toit Système ''protège feuille''
Marcel Jr & Pascal Laviolette, prop
T: 613-524-2847 • F: 613-524-2720 • 1 866 524-2847 marcel@falaviolette.com • www.fermeavicolelaviolette.com Producteur, classeur, distributeur d’oeufs
PERTH • KINGSTON • KAZABAZUA, QC ST. ISIDORE • 613-524-2079 • 1-800-465-4927 • • • Propane Inc.
WWW.PROPANELEVAC.CA
Le Carillon, Hawkesbury ON.
4
Le jeudi 21 septembre 2017
Made with FlippingBook Online newsletter