NOUVELLE COMMANDANTE DU DÉTACHEMENT DE HAWKESBURY DE LA PPO "$56"-*5 4r/&84
a travaillé dans divers services au fil des ans, gravissant les échelons de la chaîne de commandement. Comme tous les agents de la PPO, elle a commencé par effectuer des patrouilles générales, avant d’être promue au statut de détective-constable lors de son affectation au détachement de la PPO du comté de Rus- TFMM&MMFFTUFOTVJUFEFWFOVFOÊHPDJBUSJDF de crise pour l’ensemble des détachements EFMBSÊHJPO&TU QVJTBPDDVQÊQFOEBOU plusieurs années le poste de superviseur à l’ancien centre de communication de Smiths Falls. &MMF B FOTVJUF PDDVQÊ MB GPODUJPO EF superviseur de patrouille pour la PPO du comté de Grenville jusqu’à son transfert au détachement de Hawkesbury, où elle a été promue au grade de sergent-chef. Sa dernière promotion au grade d’inspec- teur lui confère l’entière responsabilité du comté de Prescott en tant que commandante
du détachement local de la Police provinciale de l’Ontario. L’inspectrice Gauthier est diplômée du programme Police Foundations du Collège Algonquin et a obtenu un certificat Lea- EFSTIJQ&TTFOUJBMTEFM6OJWFSTJUÊ$PSOFMM"V cours de ses années de service au sein de la Police provinciale, elle a reçu une mention élogieuse du commissaire ainsi qu’une cita- UJPOEVDPNNJTTBJSFQPVSMFTBVWFUBHF&MMF est également responsable de l’introduction d’un changement dans le fonctionnement de l’Académie de police provinciale, par l’ajout d’une formation de soutien supplémentaire pour les nouveaux membres de la PPO, qui devient disponible une fois qu’ils sont à mi- chemin de leur période de probation en tant qu’officiers de la PPO, en préparation d’une affectation permanente à un détachement. L’un des objectifs de l’inspectrice Gauthier est de développer un partenariat entre le détachement et le bureau municipal
d’application des règlements, afin de rétablir les patrouilles policières à vélo et à pied dans la communauté. Le maintien et le renforcement du programme de l’équipe mobile d’intervention en cas de crise entre le détachement et d’autres organismes communautaires et de services sociaux est également «une priorité absolue» pour la nouvelle commandante du détachement. &MMFTPVMJHOFRVFMFQSPHSBNNFEÊRVJQFT mobiles d’intervention est un moyen proactif de traiter les problèmes de certaines per- sonnes sans les arrêter. «Ils (les équipes mobiles de crise) sont très occupés à fournir des services aux personnes les plus à risque dans nos com- munautés, a déclaré l’inspectrice Gauthier. /PVTDPOUJOVPOTÆDPOTUBUFSVOFBVHNFO - tation significative de leurs interactions avec les membres du public qui luttent contre la maladie mentale et nous leur fournissons les services appropriés.» forecast for the coming weekend, adding water to the river already near its flood threshold. In the Hawkesbury area, the Ministry of /BUVSBM3FTPVSDFTBOE'PSFTUSZXBSOFEUIBU water levels are expected to rise by about half a metre above the current level. In Clarence-Rockland, the river could rise by as much as a metre. Conservation authorities encourage residents to monitor changing conditions, take necessary measures and stay away from watercourses where flows are high and where banks might be unstable. Parents are encouraged to explain dangers to children and provide appropriate supervision around all waterbodies. La PPO préconise également la sécurité des véhicules, ce qui peut réduire le risque de vandalisme et de vol. Les agents recom- mandent de toujours garer les véhicules dans un endroit bien éclairé et de laisser les lumières extérieures des maisons allu- mées. Si possible, les véhicules doivent être garés dans le garage, sinon des caméras de sécurité doivent être installées pour filmer les activités suspectes. &OàO MB110UJFOUÆSBQQFMFSBVYSÊTJEFOUT que le moyen le plus simple de prévenir les crimes liés aux véhicules est de verrouiller le véhicule et de s’assurer que l’alarme est activée. Hawkesbury. The man was taken to hospi- tal for treatment of injuries, none of them reported as life-threatening. Police did not release the name of the man who fell. The case is still under investigation. Anyone with information can call the OPP at 1-88-310-1122 or the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800-222-8477.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La nouvelle commandante de la Police provinciale de Hawkesbury s’est pré- sentée lors de la séance du conseil municipal du 12 avril. L’inspectrice Anne-Christine Gauthier occupe le poste de commandante du détachement de la Police provinciale de Hawkesbury (PPO), en remplacement de l’inspecteur Chris McGillis, qui a pris sa retraite en novembre dernier après 30 ans au service de la police. L’inspectrice Gauthier s’est jointe à la Police provinciale de l’Ontario en 2012 et
FLOOD WATCH UPGRADED TO WARNING
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
As water levels are expected to conti- nue to rise in the Lower Ottawa River (Arnprior to Hawkesbury), the Ottawa River Regulating Committee and South Nation Conservation Authority (SNC) have upgraded the risk of flooding from a Flood Watch to a Flood Warning.
5IF'MPPE8BUDIXBTàSTUJTTVFEPO'SJEBZ "QSJM5IFOFX'MPPE8BSOJOHBOUJDJQBUFT that water levels along the main river are “expected to exceed major flood levels, impacting several streets, lawns and houses in low-lying areas,” according to the press release. The warning is in place until April 28. 8IJMFDPOEJUJPOTSFNBJOEFQFOEFOUPO snowmelt and rainfall, a rainfall event is LA PPO MET EN GARDE CONTRE L’AUGMENTATION DES VOLS DE POTS CATALYTIQUES Les autorités responsables de la conservation ont émis un avertissement d’inondation, car on s’attend à ce que le niveau d’eau de la rivière des Outaouais augmente d’un mètre à certains endroits le long du cours inférieur de la rivière des Outaouais. - photo d’archive
Inspector Anne-Christine Gauthier is the new commanding officer for the Hawkesbury OPP detachment. She takes over the post from Inspector Chris McGillis, who retired last year. —supplied photo
AVIS D’INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ NOTICE OF POWER INTERRUPTION
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
CAUSE : INSPECTION ANNUELLE DE NOS POSTES DE DISTRIBUTION DATE : DIMANCHE LE 23 avril 2023 HEURE : ENTRE 5 h 30 ET 9 h 30 SELON LES RÉSULTATS CONSTATÉS DILIGENCE RAISONNABLE Chaque année nous procédons à des inspections, des essaies et de la maintenance sur nos stations de distribution. Pour ce faire les transformateurs doivent être isolés et non alimentés afin de faire les travaux et aussi assurer la sécurité des travailleurs. En cas de pluie le tout sera fait le 30 avril 2023 aux mêmes heures Veuillez accéder à notre site web : www.hydrohawkesbury.ca pour plus d’information et visualiser la CARTE des circuits touchés. CAUSE: ANNUAL INSPECTION OF OUR DISTRIBUTION STATION DATE: SUNDAY APRIL 23, 2023 TIME: BETWEEN 5:30 AM AND 9:30 AM ACCORDING TO THE OBSERVED RESULTS DUE DILIGENCE Every year we carry out inspections, testing and maintenance at our distribution stations. To do this, transformers must be isolated and de-energized in order to do the inspections and also ensure the safety of workers. In case of rain everything will be done on April 30, 2023 at the same hours Please access our website: www.hydrohawkesbury.ca , for more information and check the circuits affected on the MAP.
Une augmentation soudaine des vols de véhicules et des actes de vandalisme a suscité une mise en garde de la part des autorités locales. La Police provinciale de l’Ontario (PPO) met en garde le public contre une augmenta- tion des vols de convertisseurs catalytiques dans les véhicules de la région. Toute per- sonne qui s’est fait voler son convertisseur catalytique ou qui a repéré des personnes ou des activités suspectes doit le signaler immédiatement à la ligne de non-urgence de la PPO en composant le 1-888-310-1122.
FALLING MAN CASE
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Hawkesbury police are trying to deter- mine why a man fell out of a window. Police received a report April 11 about someone injured because of a fall. The OPP incident brief states that a 30-year-old man fell out of a second-floor window of a building on Main Street in
Made with FlippingBook - PDF hosting