ÉCONOMIE / BUSINESS
communautaire Le lien community link The CASSELMAN Le groupe B&B de Casselman organise une sortie à la salle Odyssée à Gatineau pour le spectacle de Michel Louvain le 5 avril 2012. Rita Benson 613-764-0294 ou Norman Bédard 613-764-0555 Café-rencontre le 21 mars 2012 à 13h . Sujet Reer, Celi. Pour confirmer votre présence ou pour plus d’information contacter Thérèse ou Laurraine au 1-866-772-9922 Les Chevaliers de Colomb organisent un souper de fèves au lard et macaroni le vendredi 16 mars à 17 h à la salle des Chevaliers de Colomb à Casselman .Info Garry 613-764- 5676 ou 613-764-5781. EMBRUN Le Club Joie de Vivre 50+ d’Embrun organise un voyage à la cabane à sucre au Chalet du Ruisseau à Mirabel le lundi, 2 avril 2012. Pour réservations : Lorraine Dicaire 613-443-5637 et Pierrette Roy 613-443-3305. Soccer du club Optimiste à Embrun. Inscriptions le 20 et 21 mars au Centre Récréatif d’Embrun, 18h30-20h00. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Martin Lafrance au 613- 443-4319. Les Ami(e)s de la Bibliothèque publique d’Embrun présentent le 1er film franco-ontarien La Sacrée le mercredi 28 mars 2012 – 14h et 19h30 Salle des Chevaliers de Colomb 5, rue Forget En vente dans les deux succursales de la bibliothèque et auprès des Ami(e)s. Info : 613-443-2304 Les Chevaliers de Colomb organisent un souper de fèves au lard et macaroni le vendredi 9 mars à 17 h 15 au 5, rue Forget. Info Donald 613-443-6301 FOURNIER Un concert Country avec le groupe Sidetrack à l’église St-Bernard dimanche le 25 mars 2012 à 13 h 30. Réservation Jacqueline Lalonde 613 524-2979 ou Murielle Bourgon 613 524-2130. LIMOGES Dîner communautaire, vendredi 16 mars 2012, à midi, dans la salle de l’Âge d’Or, au sous- sol de l’église. Réservations:Cécile Laurin 613-443-5419. RUSSELL Russell and District Horticultural Society Meeting Monday, March 19th at 7 p.m. at the Russell Legion/Lion’s Den. Speaker, Grace Stapper on the topic of gardening. ST-ISIDORE Réunion des Filles d’Isabelle le jeudi 8 mars à 20 h à la salle Joseph Roy à St-Isidore. Le Club Renaissance de St Isidore aura son whist militaire annuel, samedi le 17 mars à 13h30 au Centre Récréatif. Bienvenue à tous et toutes. Réservations avant le 12 mars: Roger 613 524-5692 Margot 613 524-1139
Des toitures énergisantes pour Casselman
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
président directeur général de S olPowered Energy Corp. Le village de Casselman ne s’arrêtera pas en si bon chemin, puisque les panneaux solaires attendus sur le complexe J.R. Brisson seront installés dans les prochaines semaines. Toujours selon Sol Powered , l’aréna suivra aussi le mouvement avec une capacité de 200 Kw.
Si les projets avaient jusque-là concernés uniquement la municipalité de la Nation et le village de Casselman, Mike Perrault ne ferme pas la porte à d’autres propositions : « Actuellement nous avons commencé des discussions avec les municipalités de Russell et de Hawkesbury. Le premier contact a été positif. On verra ce qui suivra. »
CASSELMAN | Jusqu’alors uniquement en activité sur le toit des Fondations Brisson, les panneaux solaires arrivent dorénavant en masse à Casselman. Depuis deux semaines, l’entreprise 417 Bus Line a mis en marche sa production d énergie solaire.Casselman Tire a emboité le pas jeudi de la semaine dernière. Chapeauté par SolPowered Energy Corp. , ce pari des deux entreprises vise essentiellement à la revente d’énergie solaire aux entreprises Hydro Ottawa ou Hydro one mais également a la production d « énergie verte ». Si Casselman Tire évalue la rentabilité du projet sur 5 ans, Mario Laplante de 417 Bus Line pense qu’il faudra « 12 à 14 ans avant de voir les premiers bénéfices. » Au total, 74 Kw pourront être produits à Casselman Tire contre 135 kw pour 417 Bus Line. Le cout des opérations varie également selon l’entreprise. Quelque 500 000 $ ont été avancés par les propriétaires de Casselman Tire pour la réalisation de leur projet. Quant à Bus 417 Bus Line, ce ne sont pas moins de 700 000 $ qui ont été mis sur la table pour se munir de ce type de production. L’entreprise spécialisée dans le transport routier a déjà enregistre ses premiers bénéfices : « Endeuxsemaines, 417BusLine a déjà produit 6 000 $ d’électricité, ce qui est assez intéressant » souligne M. Perrault, le
photo soumise Les panneaux solaires sur la toiture de 417 Bus Line sont en activité depuis trois semaines.
Panneaux solaires : bon bilan pour l’aréna de St-Isidore
ST-ISIDORE | En août dernier, l’aréna de St-Isidore avait été l’un des premiers édifices dans l’Est ontarien à se munir de panneaux solaires. Six mois plus tard, les premiers résultats émis par Sol Powered sont positifs. « Nous sommes globalement en avance sur les prédictions que nous avions faites au mois d’août, analyse Mike Perrault de Sol Powered . Aujourd’hui, les panneaux solaires de l’aréna ont déjà produit un total
d’électricité de 50 000 $, ce qui est très bien. » Marcel Legault, le conseiller municipal de la Nation responsable du quartier de St- Isidore, abonde dans le même sens : « Les résultats sont encourageants, d’autant plus que nous sortons actuellement de la période d’hiver. Durant l’été, les panneaux solaires vont encore produire davantage d’électricité. » Dans le cas présent, le programme de rachat garanti « FIT », pour Feed-in-Tariff, assure à la municipalité de la Nation de
recevoir 71,3 cents du kilowatt d’Hydro One pour la durée du contrat établi à 20 ans. Au-delà des bons résultats, M. Perrault y voit une opportunité pour les municipalités : « Dans le cas de St-Isidore, le projet est d’autant rentable que les municipalités bénéficient de taux d’intérêts beaucoup plus bas que les entreprises pour installer les panneaux solaires. C’est un avantage qu’il ne faut pas négliger. »
Retrouvez Le Reflet - The News sur
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet@eap.on.ca Nouvelles / News: inforeflet@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook Online document