ÉCONOMIE / BUSINESS
communautaire Le lien community link The CASSELMAN Le groupe B&B de Casselman organise une sortie à la salle Odyssée à Gatineau pour le spectacledeMichelLouvain le5avril2012.Rita Benson 613-764-0294 ou Norman Bédard 613-764-0555 Café-rencontre le 21 mars 2012 à 13h . Sujet Reer, Celi. Pour confirmer votre présence ou pour plus d’information contacter Thérèse ou Laurraine au 1-866-772-9922 Les Chevaliers de Colomb organisent un souperde fèvesau lardetmacaroni levendredi 16 mars à 17 h à la salle des Chevaliers de Colomb à Casselman .Info Garry 613-764- 5676 ou 613-764-5781. EMBRUN LeClub JoiedeVivre50+d’Embrunorganise un voyage à la cabane à sucre au Chalet du Ruisseau à Mirabel le lundi, 2 avril 2012. Pour réservations : Lorraine Dicaire 613-443-5637 et Pierrette Roy 613-443-3305. Soccer du club Optimiste à Embrun. Inscriptions le20et21marsauCentreRécréatif d’Embrun, 18h30-20h00. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Martin Lafrance au 613- 443-4319. Les Ami(e)s de la Bibliothèque publique d’Embrunprésentent le1er film franco-ontarien La Sacrée le mercredi 28 mars 2012 – 14h et 19h30 Salle des Chevaliers de Colomb 5, rue Forget En vente dans les deux succursales de la bibliothèque et auprès des Ami(e)s. Info : 613-443-2304 Les Chevaliers de Colomb organisent un souperde fèvesau lardetmacaroni levendredi 9 mars à 17 h 15 au 5, rue Forget. Info Donald 613-443-6301 FOURNIER UnconcertCountryavec legroupeSidetrack à l’égliseSt-Bernarddimanche le25mars2012 à 13 h 30. Réservation Jacqueline Lalonde 613 524-2979 ou Murielle Bourgon 613 524-2130. LIMOGES Dîner communautaire, vendredi 16 mars 2012,àmidi,dans lasallede l’Âged’Or,ausous- sol de l’église. Réservations:Cécile Laurin 613-443-5419. RUSSELL Russell and District Horticultural Society Meeting Monday, March 19th at 7 p.m. at the Russell Legion/Lion’s Den. Speaker, Grace Stapper on the topic of gardening. ST-ISIDORE Réunion des Filles d’Isabelle le jeudi 8 mars à 20 h à la salle Joseph Roy à St-Isidore. Le Club Renaissance de St Isidore aura son whist militaire annuel, samedi le 17 mars à 13h30 au Centre Récréatif. Bienvenue à tous et toutes. Réservations avant le 12 mars: Roger 613 524-5692 Margot 613 524-1139
Des toitures énergisantes pour Casselman
S ÉBASTIEN P IERROZ sebastien.pierroz@eap.on.ca
président directeur général de S olPowered EnergyCorp. LevillagedeCasselmannes’arrêterapas en si bon chemin, puisque les panneaux solairesattendussurlecomplexeJ.R.Brisson serontinstallésdanslesprochainessemaines. Toujours selon Sol Powered , l’aréna suivra aussilemouvementavecunecapacitéde200 Kw.
Silesprojetsavaientjusque-làconcernés uniquementlamunicipalitédelaNationet le village de Casselman, Mike Perrault ne ferme pas la porte à d’autres propositions : « Actuellement nous avons commencé des discussionsaveclesmunicipalitésdeRussell etdeHawkesbury.Lepremiercontactaété positif.Onverracequisuivra. »
CASSELMAN |Jusqu’alorsuniquement en activité sur le toit des Fondations Brisson,les panneauxsolairesarrivent dorénavant en masse à Casselman. Depuis deux semaines, l’entreprise 417 BusLineamisenmarchesaproduction d énergie solaire.Casselman Tire a emboité le pas jeudi de la semaine dernière. Chapeautépar SolPoweredEnergyCorp. , ce pari des deux entreprises vise essentiellementàlarevented’énergiesolaire auxentreprisesHydroOttawaouHydroone maiségalementalaproductiond « énergie verte ».SiCasselmanTireévaluelarentabilité duprojetsur5ans,MarioLaplantede417Bus Linepensequ’ilfaudra« 12à14ansavantde voirlespremiersbénéfices. » Au total, 74 Kw pourront être produits à Casselman Tire contre 135 kw pour 417 Bus Line.Lecoutdesopérationsvarieégalement selonl’entreprise.Quelque500000$ontété avancés par les propriétaires de Casselman Tirepourlaréalisationdeleurprojet.Quant àBus417BusLine,cenesontpasmoinsde700 000$quiontétémissurlatablepoursemunir decetypedeproduction. L’entreprisespécialiséedansletransport routier a déjà enregistre ses premiers bénéfices : « Endeuxsemaines, 417BusLine adéjàproduit6000$d’électricité,cequiest assez intéressant » souligne M. Perrault, le ST-ISIDORE | En août dernier, l’aréna de St-Isidore avait été l’un des premiers édifices dans l’Est ontarien à se munir de panneaux solaires. Six mois plus tard, les premiers résultats émis par Sol Powered sont positifs. « Nous sommes globalement en avance sur les prédictions que nous avions faites au mois d’août, analyse Mike Perrault de Sol Powered . Aujourd’hui, les panneaux solaires de l’aréna ont déjà produit un total
photosoumise Les panneaux solaires sur la toiture de 417 Bus Line sont en activité depuis trois semaines.
Panneaux solaires : bon bilan pour l’aréna de St-Isidore
d’électricité de 50 000 $, ce qui est très bien. » Marcel Legault, le conseillermunicipal de laNation responsable duquartier de St- Isidore, abonde dans le même sens : « Les résultats sont encourageants, d’autant plus que nous sortons actuellement de la période d’hiver. Durant l’été, les panneaux solaires vont encore produire davantage d’électricité. » Dans le cas présent, le programme de rachat garanti « FIT », pour Feed-in-Tariff, assure à la municipalité de la Nation de
recevoir 71,3 cents du kilowatt d’Hydro One pour la durée du contrat établi à 20 ans. Au-delàdesbonsrésultats,M.Perrault y voit une opportunité pour les municipalités:«DanslecasdeSt-Isidore, le projet est d’autant rentable que les municipalités bénéficient de taux d’intérêts beaucoup plus bas que les entreprises pour installer les panneaux solaires. C’est un avantage qu’il ne faut pas négliger. »
Retrouvez Le Reflet -The News sur
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet@eap.on.ca Nouvelles / News: inforeflet@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865 1 800 359-4142
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Made with FlippingBook Online document