ACTUALITÉS
ARRÊTÉ POUR HARCÈLEMENT
OFFRES D'EMPLOI
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
REMERCIEMENTS
(P)
MADAME THÉRÈSE PAQUETTE née Parisien Les familles Paquette et Parisien désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Thérèse Paquette, survenu le 23 mars 2023, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
)RQGDWLRQGHOD5 VLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOO 3UHVFRWW DQG 5XVVHOO 5HVLGHQFH )RXQGDWLRQ
JOIGNEZ NOTRE ÉQUIPE ! JOIN OUR TEAM!
/H FRQVHLO G DGPLQLVWUDWLRQ GH OD )RQGDWLRQ GH OD 5 VLGHQFHUHFUXWHGHQRXYHDX[PHPEUHVE Q YROHV I±Í¾ »¤Í Ė«±¾ªsȱ«Â È »±Í¾ »±ÂÈͤ¾÷ Öͤ¤â ±«ÈsȾ 2±Í LsȾö 2LsÈ¾Ĺ»¾Â±ÈÈč¾Í¤¤ü±«üs )LQ GX FRQFRXUV OH PDL K 7KH 5HVLGHQFH )RXQGDWLRQ %RDUG RI 'LUHFWRUV LV UHFUXLWLQJ QHZ YROXQWHHU PHPEHUV ±¾ ª±¾ «±¾ªsȱ« s« ȱ s»»¤Ý÷ »¤s ±«ÈsÈ 2±ÍÂ
Un homme du canton de Champlain a été arrêté pour menace et harcèlement. -Photo d’archives
Consultez les nécrologies en ligne
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
LsȾö 2LsÈ¾Ĺ»¾Â±ÈÈč¾Í¤¤ü±«üs &ORVLQJ GDWH 0D\ DW SP
Un homme du canton de Champlain a été arrêté à la suite d’une enquête pour harcèlement criminel. Le 7 mars, des agents du détachement Stormont Dundas & Glengarry (SD&G) de la Police provinciale de l’Ontario (OPP) ont arrêté et inculpé un homme du canton de Champlain à la suite d’une enquête sur un cas de harcèlement criminel. Daniel Ber- trand, 54 ans, a été accusé de conduite menaçante et de harcèlement et surveil- lance, un terme policier qui désigne le fait de traquer et de surveiller les mouvements d’une personne.
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef gregg.chamberlain@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées • nécrologies: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
www.editionap.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook Ebook Creator