ACTUALITÉS LES AMATEURS DE MUSIQUE COUNTRY SE RÉUNISSENT À WENDOVER POUR LE FESTIVAL WESTERN ANNUEL GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
chaises pliantes sous le chapiteau. À l’occasion, les gens ont pu visiter la foire artisanale à l’intérieur du centre
communautaire, s’adonner à la danse en ligne ou profiter des concessions sur place.
La musique chaude country était à l’honneur lors du festival western annuel de Wendover.
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
L’est de l’Ontario a connu une vague de chaleur à la mi-juillet. Cela a permis aux amateurs de musique country de profiter du Wendover Western Festival de cette année. Le festival de cette année a débuté par un concert spécial de la Journée des aînés, le 10 juillet, au centre communautaire Lucien Delorme. La salle communautaire était remplie de bout en bout ce jeudi après-midi, avec un public enthousiaste pour le mélange de musique country et cajun offert par Alain Brisson et Sideline. Le temps chaud et ensoleillé s’est pour- suivi tout au long de la fin de semaine, les auditeurs restant au frais dans leurs Dans tout groupe de musique country, un bon violoniste est essentiel. (Gregg Chamberlain, EAP)
Nous célébrons les 50 années de votre maison de la culture !
BONNE ÉTÉ À TOUS, venez relaxer avec un bon café! EXPOSITION JUSQU’AU 31 août EXPOSITION DU PATRIMOINE / EXPOSITION HISTORIQUE
50 ANNÉES DE SPECTACLES • 1975 – 2025 Cette exposition est l’occasion de célébrer un demi-siècle de passion, de rencontres et d’innovation au service de la culture et des arts vivants. Elle met en avant la diversité des disciplines (théâtre, danse, musique, arts visuels, etc.) et l’impact qu’elles ont pu avoir sur la communauté locale de la Ville de Hawkesbury. CHAIR THE LOVE, exposition de chaises Une installation de plusieurs chaises en créations d'oeuvres d'art comme canvas! Jill Crosby, Maggi Macaulay, Lesley Macaulay, Marion McGill Hodge et Susan Jephcott.
Alain Brisson, avec le soutien du groupe Sideline, divertit le public du festival western de Wendover avec une sélection de chansons populaires de musique country ainsi que plusieurs chansons traditionnelles cajun. (Gregg Chamberlain, EAP)
LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DU NOUVEAU GARAGE MUNICIPAL DE HAWKESBURY PROGRESSENT GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Wilson, a présenté au conseil municipal un rapport d’étape sur le projet lors de la réunion du 23 juin, avant la pause estivale. M. Wilson a indiqué que l’entrepreneur du projet, Beaudoin Canada, devrait avoir terminé la construction du nouveau garage sur l’avenue Spence d’ici septembre, un an après la première pelletée de terre officielle
de l’automne dernier. Il a expliqué au conseil que deux « fac- teurs majeurs » pourraient retarder l’achève- ment des travaux. Le premier est la livraison du transformateur électrique. Celle-ci est prévue pour la mi-août. L’autre facteur est un éventuel retard dans le raccordement au gaz naturel sur le site. Le département de Wilson travaille avec Enbridge Gas sur ce point. Le budget d’investissement 2025 pour le projet de garage municipal comprend un fonds de prévoyance de 500 000 dollars pour faire face à toute complication impré- vue. Jusqu’à présent, le projet a utilisé 327 412,74 dollars du fonds de prévoyance. « Nous sommes convaincus que nous resterons dans les limites du budget (pour imprévus) », a déclaré M. Wilson.
HORAIRE D'ÉTÉ TERRASSE D'ÉTÉ LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis
Les travaux de construction du nou- veau garage municipal de la Ville de Hawkesbury progressent bien jusqu’à présent. Le directeur des travaux publics, Jonathan
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
CARTES D’AFFAIRES
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook - PDF hosting