ACTUALITÉS HAWKESBURY DEMANDE AUX CUPR D’APPROUVER LES RADARS AUTOMATIQUES GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
rues de la ville, en particulier celles qui sont proches des écoles locales et de l’hôpital ou qui les traversent. La plupart des plaintes concernent des automobilistes qui roulent trop vite ou qui ignorent les feux de signalisation et les panneaux d’arrêt. À la suite des résultats d’une étude réalisée en 2023, le conseil municipal a approuvé l’année dernière un règlement visant à désigner certaines zones de la ville comme zones de sécurité com- munautaire. Ce règlement permettrait à la municipalité d’utiliser des radars, en partenariat avec l’agence Local Authority Services, pour surveiller et enregistrer les excès de vitesse aux intersections de certaines rues. Or, quatre des intersections proposées pour l’installation de radars sont égale- ment des intersections avec des routes départementales.
Hawkesbury est déterminé à envisa- ger l’utilisation de radars à l’avenir dans le cadre de plans de contrôle de la circulation sur les routes princi- pales, mais il lui faut d’abord obtenir l’approbation des comtés. Avant les vacances d’été de juillet, le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé une recommandation de l’admi- nistration visant à demander le soutien et l’approbation des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour l’utilisa- tion de radars aux intersections clés de plusieurs des rues les plus fréquentées de la ville. Ces rues sont également des intersections avec des routes de comté désignées qui traversent ou passent par la ville. Au cours des deux dernières années, le conseil municipal et l’administration de Hawkesbury ont entendu les préoccupa- tions croissantes du public concernant la sécurité de la circulation dans certaines
IN MEMORIAM 1 er ANNIVERSAIRE
À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR DONAT BOURGON décédé le 15 juillet 2024
Cher époux, papa, grand-papa et arrière- grand-papa, il y a un an, tu nous quittais avec beaucoup de courage laissant le cœur serré de ceux qui t’aimait. Jésus te voyait épuisé par la maladie, alors Il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : « Tu es fatigué, vient te reposer en paix, tu l’as mérité, suis-moi. » Avec beaucoup de peine, nous n’avons pu te retenir. Un grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu’au premier jour. On t’aime, tu nous manques tellement. Ton nom revient souvent sur nos lèvres. On ne t’oubliera jamais. Ton épouse Cécile, tes enfants, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants
Hawkesbury will ask the United Counties of Prescott-Russell for support of its community safety zone project, including the use of speed cameras as specific intersections of municipal roads with county roads. (Pixaby)
La ville a demandé aux CUPR de dési- gner ces intersections comme zones de sécurité communautaire et d’accorder à la municipalité un droit d’accès non exclusif à ces sites, ce qui permettrait d’y installer des radars.
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
Pour l’instant, il n’est pas prévu d’installer des radars dans l’immédiat. Le personnel de Hawkesbury continue d’étudier la question en vue d’un rapport ultérieur au conseil municipal
*ROIHW
jYRORQWp KRPDUG
OHYHQGUHGL DRW +DZNHVEXU\*ROIDQG&XUOLQJ&OXE
$XSURILWGHVRHXYUHVGX
BALAN DIT LACOMBE
Yvon Normand, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancê-tres paternels d’Ernest André Georges Lacombe, fils d’Ernest et Irène Boyer. Le premier ancêtre au pays est Pierre Balan dit Lacombe, fils de Pierre Balan et Perrine Courier mariés avant 1645. Il épouse Renée Birette de qui naîtront quatre filles et cinq fils entre 1673 et 1683.
GÉNÉRATIONS
12e Ernest André Georges Lacombe 11e Ernest Lacombe (1916- – Irène Boyer, fille de Moïse et Adéline Bougie, m. le 1937-04-27 à Calumet, Qc 10e Jérémie Lacombe – Anna Sauvé, fille de Jean-Baptiste et Rosalie Robillard, m. le 1914-09-15 à Vankleek Hill, Ont. 9e Louis Lacombe – Catherine Fournier, fille de Léon et Joséphine Paquette, m. le 1885-06-15 à Vankleek Hill, Ont. 8e Théophile Lacombe – Hélène Paquette, m. le 1880-01-25 à L’Orignal, Ont. 7e Édouard Lacombe – Marie Louise Larivière, fille de Pierre et Charlotte Benoit, m. le 1850-02-11 à Saint-Polycarpe, Qc 6e Édouard Lacombe – Marie Agathe Aquin, fille de Jacques, journalier, et Marie Ranger, m. le 1817-02-17 à Notre-Dame, Montréal, Qc 5e François Lacombe – Josèphe Bodri (Beaudry), fille de Roch et Marie Josèphe Dupras, m. le 1779-10-04 à Trois-Rivières, Qc 4e J. Baptiste Balan/Lacombe – Marie Lemay/Grenier, fille de Joseph et Marie Grenier, m. le 1758-02-06 à Yamachiche, Qc 3e J. Baptiste Lacombe/Balan (1702-1772) – Marguerite Élie (1715-1772). fille de Pierre Élie dit Breton et Marie Rosalie Pépin, m. le 1729-10-17 à Saint-Vallier, Qc 2e J. Baptiste Balan/Lacombe (1674-1758) – Jeanne Mailloux (1674-1715), fille de Michel et Jeanne Mercier, m. en 1res noces, le 1699-11-16 à Beaumont, Qc 1re Pierre Balan/Lacombe (~1645 à Cantillac, Dordogne, France -1687) – Renée Birette (~1641 à La Rochelle, Charente-Maritime, France -1715), fille du roi (landry 279, dumas 187), fille de Jean et Simone Périne, m. le 1672-06-09 à Québec Que se passe-t-il en Nouvelle-France alors que Pierre et Renée s’apprêtent à fonder leur famille ? « En 1672, la Nouvelle-France est sous le gouvernorat de Louis de Buade de Frontenac, nommé par le roi Louis XIV. Cette année marque également le début de l'exploration du Mississippi par Jolliet et Marquette, et le début de la colonisation de la Louisiane. De plus, Jean Talon, l'intendant de la Nouvelle-France, retourne en France après avoir quitté son poste.1» 1 https://www.google.com/search?q=Nouvelle-France+1672&oq=Nouvelle-France+1672&gs_lcrp =EgZjaHJvb WUyBggAEEUYOTIHCAEQIRigATIHCAIQIR iPAtIBCjEyMjE1ajBqMTWoAgiwAgHxBVPvFSEE-7kI8QVT 7xUhBPu5CA&sourceid=chrome&ie=UTF-8 Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
1
/(
&RPSUHQG *ROIHW9RLWXUHWWH 5HSDVYHUVK 'pSDUWjFRPSWHUGHK 9RWUHWHPSVGHGpSDUWYRXVVHUDFRQILUPp 7RXUQRL©0HLOOHXUHEDOOHª 6FUDPEOH
5(3$6 6(8/(0(17 +RPDUG 6WHDN
*2/)(7 5(3$6 (1&(5&/(=
120 6 '828'(6 3$57,&,3$17 ( 6 ,03257$17 1R7pO
+20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($.
+20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($.
9HXLOOH]XWLOLVHUXQHIHXLOOHVpSDUpH SRXULQVFULUHYRVLQYLWp H VSRXUOH UHSDVVHXOHPHQW
727$8;
)DLWHVSDUYHQLUYRWUHIRUPXODLUHG LQVFULSWLRQDFFRPSDJQpGH YRWUHFKqTXHRXPDQGDWSRVWHDXSOXVWDUG OHMHXGLDRW j &OXE5LFKHOLHXGX/RQJ6DXOW UXH-DPHV+DZNHVEXU\21.$7 5HQVHLJQHPHQWV 5RJHU'XSODQWLH RX6WpSKDQH%RXGULDV
Made with FlippingBook - PDF hosting