CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 22 février 2012 1 cahier, 16 pages 60 e année • N o 7
Du 14 au 19 mars, ce sera la semaine de la B.D. à l’école L’Oasis. L’initiative d’un professeur, Eric Spooner, vise à mettre en valeur les bandes dessinées québécoises et à donner la passion de la lecture aux élèves. (p. 5)
GRANDE OUVERTURE ! 1 Cappuccino, Espresso café (AGGA) Vous pouvez manger sur place • Charcuterie • Fromages fins • Boulangerie • Prêt-à-manger • Buffets froids • Soirée vins & fromages Marc Tremblay et Deanna Copp 254, rue Bethany, Lachute J8H 2M8 450.566.0660 2 pour
EN SPECTACLE
Petits Moteurs Pine Hill
Angela Dewar
533-4699
450
• Scies à chaîne • Tondeuses • Souffleuses • VTT • Motoneiges • Génératrices • Hors-bord
• Chain saws • Lawnmowers • Snowblowers • ATV’S • Snowmobiles • Generators • Outboard
Billetsenvente25$tx.incl. AuTop-Shotoupartél., 18ans+ Kaïn VENDREDI,23MARS21H30
TIME FOR PINK FLOYD Billets:envente10$tx.incl. AuTop-Shotoupartél., 18ans+ Réservationsouper:450562-5532 VENDREDI,2MARS 21H30
Vente pièces et service Sales parts and service
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
1841, route du Nord
RE/MAX Sélection Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
BROWNSBURG/CHATHAM
LIBÉREZ-VOUS DU LOYER!
C’EST LE TEMPS D’AGIR!!
WOW! WOW! BORD DE L’EAU 4 SAISONS!
TERRAIN 4.75 ACRES
Charmante maison de 2 CAC, en excellente condition, grand salon avec poêle combustion-lente, intérieur chaleureux, secteur calme et paisible, aucun voisin arrière, situé à moins de 10 min de l’au-50. Prix demandé 145 000 $! MLS 8677784 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Sylvain Lessard, 514 591-6549 Lachute : Plain-pied de 42’ x 24’ + sous-sol aménagé avec sortie extérieur. Bon secteur résidentiel près de l’école et accès rapide à autoroute. Terrain de 65’ x 116’ irr. MLS 8623407
Lachute : Plain-pied de 2+2 CAC + grand salon avec pl. de bois franc. Bardeaux à couverture changés en 2011. MLS 8693425 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Magnifique terrainde4.75acressur la ruedesBois-FrancsàBrownsburg- Chatham (derrière le Subaru). Ce terrain est visité par les chevreuils, les lièvres et est situé 2 min du centre-ville de Lachute, de l’hôpital et de tous les services. Quartier recherché et très calme, il a tout pour vous plaire. Venez vite le marcher, vous serez séduit! MLS 8686439 Eric Caluori, 450 806-5182
Lachute : Propriété directement sur le bord de la rivière du Nord avec 3 chambres et foyer au salon. Grand balcon en façade. Vendue tout meublée. MLS 8695003 Lynda Fauteux 514 952-8810
STYLE ET CARACTÈRE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GORE - PRIX RÉDUIT !
ACCÈS LAC GRÂCE, WENTWORTH, MAISON CAMPAGNE
BROWNSBURG-CHATHAM (DALESVILLE)
Beau semi-détaché avec garage dans un secteur homogène. Elle vous offre 3 CAC, s-s fini, salle familiale, piscine hors-terre. A seulement 2 min. de Hawkesbury. MLS 8660732 Isabelle Archambault, 450 495-0116
Maison 3 CAC, poêle au bois au salon, très grande cuisine. Secteur tranquille, moins chère qu’un loyer! MLS8586007 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
BROWNSBURG-CHATHAM (RUE PARK) Stéphane Campeau, 450 566-5252 Magnifique et immense, impeccable de A à Z. Située dans un des plus beaux quartiers de Lachute. 4 CAC au même niveau, parfait pour la famille qui s’agrandit. Piscine creusée, garage et beaucoup plus! MLS 8621743
500 pieds du lac Grâce elle vous offre la nature, 4 roues, motoneige, marche en nature, chasse. 3 CAC, grand patio pour BBQ. Soyez les premiers Denis Richer, 514 781-0003 RUE DES ROSSIGNLOS - LACHUTE
Charmante maison en bois rond sise sur 3.75 arpents, donnant sur rivière Dalesville avec 500 pieds+ de rivage! 3 CAC, grand salon, foyer en pierre, planchers chauffent au sous-sol, garage attaché. Site enchanteur, très privé! Offerte à 349 000 $. MLS 8635884 William MacKimmie, 514 953-7336
BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
Plain-pied très bien situé avec grand terrain boisé de plus de 46 000pi.ca. donnant accès à un étang. Très belle vue sur la montagne et situé dans un secteur champêtre. Cette propriété est spacieuse et bien éclairée, il y a de très grandes pièces dont une salle familiale au rez-de-chaussée ou la possibilité d’aménager une salle de jeu et plus. MLS8675598 Lyne Grignon 514 347-5242
Maison bien entretenue au fils des ans, CLEF EN MAIN, 3+1 CAC, planchers en bois franc au salon et salle à manger, sous- sol amenagé. Secteur recherché à faible circulation…Faut voir! Seulement 179 900 $. MLS 8665738 William MacKimmie, 514 953-7336
Très beau cottage familial près des services. Plancher de bois franc. Très éclairé, salle de cinéma magnifique et grand garage double. Allan MacDowell, 514 999-2615
Duplex avec deux logements 4 ½, grand terrain de plus de 14 000 pi.ca. Secteur tranquille. Portes, fenêtres, balcon arrière changés, propriété très bien entretenue au fil des ans. MLS8698805 Lyne Grignon 514 347-5242 NOUVEAU! GORE
Idéale comme première maison, à quelques pas du lac des Deux-Montagnes, quai municipal, maison bien entretenue, très grand terrain de 37 286 pi ca. Faut voir! MLS 8682072 Véronique St-Jean, 514 918-8242
COMMERCIAL
LA BUDGET!
CENTRE-VILLE !
LA SPACIEUSE!
Idéalement bien situé sur une artère principale, beau- coup de trafic = bonne visibilité, possibilité de salon de coiffure, notaire, comptable, avocat, dentiste ou vente de détails. Belle opportunité qui s’offre à vous... saisissez-la! MLS8605937 André St-Jean, 450 694-1414
Magnifique plain-pied, 3 CAC, sous-sol totalement Aménagé. 3 remises, 1 atelier. Plus de 4 acres de terrain. Construction 2001. À seulement 15 min. de Lachute! Brigitte Thomas, 450 566-3761
Occasion d’affaires exceptionnelle! Bâtisse commerciale résidentielle idéalement bien située sur un coin de rue en plein centre-ville de Lachute. 3 locaux commerciaux et 4 logements 5 ½. Chance unique pour tout investisseur ne laisser pas cette opportunité vous échappé!! MLS8605937 André St-Jean, 450 694-1414
Vous recherchez la tranquillité? Pour amants de la nature, maison ou chalet selon vos besoins. Cette propriété à beaucoup de potentiel, plusieurs rénovations ont déjà été effectuées. Accès à 2 plages sablonneuses, à quelques pas. Venez la découvrir! MLS 8638553 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
3+1 CAC, 2 SB cuisine avec beaucoup d’espace de rangement, immense garage. Accès notarié au lac Richer à quelques pas. Belle luminosité, foyer au propane pour réchauffer vos soirées! MLS 8643861 Francine Guay-Beauchamp, 514 717-6121
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUALITÉ
Beaucoup de plaisir au Plaisirs d’hiver de Lachute
Cinq individus accusés de braconnage à Grenville-sur-la-Rouge
Julie.godin@eap.on.ca A RGENTEUIL
ne produise les graines nécessaires pour se reproduire, d’où l’importance de protéger cette espèce. », affirme-t-il. Il indique égale- ment que c’est entre 20 000 et 40 000 bulbes qui sont saisis annuellement dans la ré- gion de Laval-Lanaudière-Laurentides. Selon ce dernier, le juge a été sévère en imposant un montant de 1 300 $ à chacun des cinq individus. Selon la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables, une per- sonne physique est passible d’une amende d’au moins 500 $ et d’au plus 20 000 $ s’il s’agit d’une première infraction et d’une amende d’au moins 1 000 $ et d’au plus 40 000 $ pour toute récidive dans les trois ans. Selon le programme SEM’AIL, une cueillette d’environ 5% des bulbes d’une population d’ail des bois suffirait à entraî- ner son déclin. En 1995, l’ail des bois a été officielle- ment désigné espèce vulnérable auQuébec, sous le couvert de la loi de la protection des espèces menacées (i.e. loi 108). Le règle- ment en interdit désormais toute vente commerciale. Un plant d’ail des bois peut vivre plus de cinquante ans. L’ail des bois se trouve uniquement dans les forêts feuillues du nord-est de l’Améri- que. Au Canada, c’est en Ontario et au Québec qu’elle est la plus abondante, bien qu’elle soit aussi présente au Nouveau- Brunswick et en Nouvelle-Écosse. 10% des populations ont disparu. Au Québec, l’ail des bois est pratiquement ex- tirpée des régions de Montréal et Laval et plusieurs colonies sont en difficulté dans les régions des Laurentides, Lanaudière, Montérégie et Outaouais.
Cinq individus, dont trois résidents des Laurentides, ont été condamnés à payer une amende totalisant 6 500 $, pour avoir cueilli un nombre trop élevé de bulbes d’ail des bois dans le secteur du lac Commandant, à Grenville-sur-la- Rouge. Les autorités affirment que ce genre d’infraction est fréquent dans la région de Laval-Lanaudière-Laurentides et qu’entre 20 000 et 40 000 bulbes sont annuellement confisqués à des bracon- niers. Les cinq individus qui ont été pris en fragrant délit sont Éric Lemey et Ernest Sénécal (Grenville-sur-la-Rouge), Nathalie Baudrie (Lakefield), Mélanie S. Brazeau et J. Luc Sénécal (Hawkesbury). Ils ont été pris en possession de 6 500 bulbes d’ail des bois en trop en mai 2009. Il est à noter qu’il n’est permis de cueillir que 50 bulbes maxi- mum de cette plante en toute légalité par année. L’ail des bois (Allium tricoccumAit.) est une espèce considérée comme menacée. Depuis 1994, le programme SEM’AIL du Biodôme de Montréal recueille les bulbes qui ont été saisis par les autorités pour replanter les bulbes qui ne sont pas trop endommagés dans des colonies à travers le Québec. Selon le sergent Alain Riou, de la direc- tion de la protection de la faune de Laval-Lanaudière-Laurentides, le taux de survie des plants est positif. «Selon mes informations, 75% à 95% des bulbes qui sont replantés survivent. Il faut savoir que ça prend de 7 à 10 ans avant qu’un plant
Les citoyens étaient nombreux à célébrer les joies de l’hiver samedi dernier. Volleyball sur neige, patinage en famille sur l’anneau de glace, le grand rallye et jeux d’habileté ont été à l’honneur. Photo: Stephen Laughren
$OOH]YHQH]
Inscrivez-vous avant le 1 er mars au defisante.ca !
,QYLWDWLRQ
Du 1 er mars au 11 avril 2012 Manger 5 portions de fruits et légumes par jour Faire 30 minutes d’activité physique par jour, au minimum 5 jours par semaine Une occasion UNIQUE de vous mettre en forme La Ville de Lachute vous encourage à relever le défi !
Infirmier(ère)s, Infirmier(ère)s clinicien(ne)s, Candidat(e)s à l’exercice de la profession infirmière (CEPI), Ergothérapeute, Technologiste médical(e)
Journée portes ouvertes Le mercredi 29 février 2012 de 16 h à 20 h
Viens constater par toi-même : le CSSS d’Argenteuil est beaucoup plus qu’un milieu de travail, c’est toute une expérience à vivre auprès de gens passionnés et performants. La grande famille du CSSS d’Argenteuil partage des valeurs de cœur : respect, engagement, solidarité, rigueur et compassion.
2QFKHUFKH
3RXUWRL
• Enrichis-nous de ton savoir-faire ! • Donne-nous un peu de toi ! • 3RXUQRXV 2QWURXYH L’événement « Journée PORTES OUVERTES », c’est Apporte-nous ta couleur !
Nager à la piscine École polyvalente Lavigne Horaire des bains libres au ville.lachute.qc.ca
Marcher en groupe Lundi, mercredi et vendredi, de 12 h 20 à 12 h 50 Mardi et jeudi, de 18 h 30 à 19 h Détails au ville.lachute.qc.ca
Un accueil chaleureux par les chefs de services et les directeurs Une visite en profondeur accompagnée par un membre de l’équipe La possibilité d’être reçu en entrevue le jour-même
Tu es à la recherche d’un emploi ou ressens un besoin de changement ? Viens prendre notre pouls ! Viens qu’on se présente ! Apporte ton c.v.
Un léger goûter aux saveurs locales vous sera offert durant votre visite.
Patiner à l’aréna Pierre-Pagé—Kevin-Lowe
P OUR POSTULER EN TOUT TEMPS
En ligne : www.csssargenteuil.qc.ca
Horaire du patinage et du hockey libres au ville.lachute.qc.ca
Par courriel : 15argent_reshum@ssss.gouv.qc.ca
Par la poste : CSSS d’Argenteuil Direction des ressources humaines 145, avenue de la Providence Lachute (Québec) J8H 4C7
Et que ça bouge !
Par télécopieur : 450 566-3314 Pour information : 450 562-3761, poste 7214
Info : 450 562-3781, poste 246
COMMUNAUTÉ
La persévérance en marche dans les Laurentides
Cartes
• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •
d’affaires
Licence 2269-9250-53
Photo: Julie Godin La marche populaire pour la persévérance scolaire d’Argenteuil s’est déroulée le 17 février dernier. L’événement a attiré plusieurs dignitaires qui sont venus manifester leur soutien à la cause. Soulignons que cette marche vient clore la semaine des Journées de la persévérance scolaire. Au total, 31 496 kilomètres ont été marchés durant toute la semaine du 13 et le 17 février.
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Tél. (450) 562-7530 Fax : (450) 562-5073 Cell. : (514) 977-9536 Gabriel Guay Paysagiste Inc. DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Service : camion avec pelle et sableuse, tracteur avec pelle et souffleuse. RÉGION DE LACHUTE ET LES ENVIRONS 234, route des Seigneurs Richard Lemay Saint-André-d’Argenteuil (Qc) propr. J0V 1X0 INC R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Vente • Installation • Réparation
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
La porte-parole de l’événement, Sylvie Fréchette était présente à Lachute lors de la marche. Photo: PREL
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
PLANCHERS DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
16 500 copies
Personne, pas même un de vos proches, n’a le droit de vous forcer à lui donner de l’argent par la ruse, la manipulation ou la menace . Si une personne en qui vous avez confiance profite de vous, vous pouvez obtenir de l’aide. Protégez-vous et protégez les gens que vous aimez en apprenant à reconnaître les signes de l’exploitation financière .
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Pour recevoir de l’information du gouvernement du Canada au sujet de la prévention des mauvais traitements envers les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
ACTUALITÉ
L’école L’Oasis prépare la semaine de la BD
vions toute la population à venir célébrer la bande dessinée québécoise dans le gym- nase de l’école dès 17 h 30 et jusqu’à 20 h 30 », explique Éric Spooner. Il précise qu’il y aura : la présence de l’illustrateur Réal Godbout, une séance de dédicaces et des kiosques des partenaires de cette semaine de la B.D. La librairie Fortier sera sur les lieux avec des bandes dessinée de toutes sortes - à prix modiques - nous dit-on. Les profits de vente de chaque B.D. seront retournés à l’école L’Oasis pour être injectés dans les pro- grammes aux élèves, nous confirme le professeur. La « tente à lire » de la bibliothèque de Lachute sera aussi sur les lieux ainsi que plusieurs B.D. prêtées par la bibliothèque.
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
nière, l’initiative du professeur est très rassembleuse. Elle se réjouit à l’avance des rencontres qui auront lieu. « L’événement permettra la rencontre de plusieurs acteurs qui sont présents dans la vie des enfants et dans leur éveil à la lecture. Parents, enfants, professeurs, professionnels, les services publics et tous les citoyens pourront se rencontrer lors de cette soirée », déclare-t- elle.
Des kiosques seront disposés dans le gym- nase. On y trouvera notamment le Comité d’action Locale, le Centre de santé et de services sociaux d’Argenteuil et le relais Quartier Famille. Il y aura aussi Louise Blouin, pour le programme Activité de Lecture Interactive (ALI). Cette intervenante, qui se déplace de foyer en foyer depuis 12 ans pour promou-
Du 14 au 19 mars, ce sera la semaine de la B.D. à l’école L’Oasis. L’initiative d’un professeur d’anglais de l’école, Eric Spooner, vise à mettre en valeur les bandes dessinées québécoises et de donner la pas- sion de la lecture aux élèves via ce médium. L’illustrateur de bande-dessinée Réal Godbout sera présent et donnera des ate- liers de dessin aux élèves tout au long de la semaine. Le clou de la semaine aura toutefois lieu le mercredi 14 mars au soir. Un grand « salon/exposition » aura lieu. L’événement sera ouvert à tout le monde. « Nous con-
voir la lecture chez les 0 à 5 ans, en connaît un chapitre sur l’éveil à la lecture. Elle affirme que près d’un parent sur trois éprouve de la difficulté à lire au Québec. Une réalité qui se reflète aussi dans Argenteuil, confirme-t-elle, et qui peut se répercuter dans la vie de l’enfant, si on n’inter- vient pas. « Lire avec son enfant est très important dans son développement. Quand on lit avec son enfant, on se colle, on passe du temps ensemble et on développe son vocabulaire. » raconte-t-elle. « Des mots qui autrement ne sont pas pronon- cés dans le foyer, on les retrouve dansdes livres avec lui », ajoute- t-elle. Collaboration de la direction L’organisateur de la semaine de la BD n’est pas peu fier de la concordance de l’événement avec la remise des bulletins des élèves.Ilpourradoncfaired’une pierre deux coups et joindre l’utile à l’agréable. Éric Spooner indique qu’il n’y serait pas arrivé sans l’ap- pui de la directrice de l’école Annie Reddy. Pour cette der-
En route vers les Olympiades régionales pour deux étudiantes du Centre performance Plus
Le professeur instigateur de la semaine de la Bande- dessinée, Éric Spooner, nous dévoile quelques illustrations qui serviront lors des ateliers des jeunes avec l’illustrateur Réal Godbout. Photo: Julie Godin
Les Olympiades locales pour les étudiants du Programme de santé assistance et soins infirmiers (SASI) du Centre performance Plus ont eu lieu le 15 février dernier. Deux participantes, Cindy Mathieu-Lavoie et Manon Laporte, se sont disputées la première et la seconde place en vue des Olympiades régionales, qui auront lieu à Mont-Laurier le 23 février prochain. Sur la photo : En haut : Sylvie Fortin, Aline Ménard, Louise Beaudoin, Sylvie Bourré et Caroline Lachance, enseignantes dans les programmes de santé. En bas : Alexandra Fex, enseignante, Cindy Mathieu-Lavoie, étudiante en SASI, médaillée d’argent et Manon Laporte, étudiante en SASI, médaillée d’or.
8 juin Lachute Parc Barron
ON VA MARCHER SOUS LA LUNE
Johanne Bertrand et Stéphane Boucher, Propriétaires 2200, chemin du Coteau-des-Hêtres Sud, Saint-André d’Argenteuil, QC J0V 1X0 Tél. : 450 537-3768 • www.coteau.ca/sucres Postes disponibles, informez-vous! Ouvert duvendredi audimanche En semaine sur réservation (50 pers +), permis de la SAQ, tour de carriole ($), mini-ferme Ouvert à l’année pour les réceptions de tous genres OUVERTURE LE 3 MARS 2012 Cabane à sucre du Coteau
Marcher toute la nuit au Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer, c’est un petit pas pour nous, un grand geste contre le cancer.
alternatif country dance (disco) rétro hip-hop danse sociale
Musique pour toutes occasions Francis Paquette Tél. : 450 562-3684
450 436-2691 | facebook.com/sccquebec
ERRATUM Je désire apporter des corrections à certaines informations publiées dans le «Cahier JOMAC » de mercredi dernier, touchant notre couple témoin, Sylvain LESEIZE et Josée MARINIER. 1) Josée MARINIER n’est pas une employée du C.S.S.S. d’Argenteuil. Elle opère plutôt la concession familiale au Médaillon d’or. 2) Sylvain et Josée sont parents de trois garçons et non de deux tel que mentionné. (Maxime, Michaël, Pierre-Olivier) 3) Leur propriété actuelle, dont nous nous sommes servi pour établir notre comparaison des coûts de chauffage est un bungalow et non un duplex. 4) Enfin, un détail important a été omis : Les coûts énergétiques de leur deuxième et actuelle propriété certifiée NOVOCLIMAT (rue Kenny) tels qu’établis par Hydro-Québec se chiffrent à 160$/mois pendant 12 mois. Toutefois, en s’appuyant sur les factures de leur 1 re maison certifiée NOVOCLIMAT (rue Mary) une ristourne (voire un crédit) est anticipée au terme de leur 1 re année complète de consommation énergétique dans leur nouvelle maison (rue Kenny). Ce qui devrait ramener le coût mensuel , au minimum, sous la barre du 150$ par mois. Ces informations auraient dû être validées auprès des principaux intéressés. Toutes nos excuses à la famille LESEIZE-MARINIER pour cette omission. Patrice VERREAULT
Attendez-vous à d’importants changements chez MAZDA
Le constructeur japonais Mazda connaît un grand suc- cès sur le marché canadien. La plupart de ses voitures et camionnettes sont vendus en grand nombre. Toutefois, la technologie automobile avançant à grande vitesse, Mazda a du retourner à la table à dessin pour revoir certains de ses éléments mécaniques, afin de mieux faire face à la concurrence. Pour ce faire, les ingénieurs de la marque ont redessiné le moteur à quatre cylindres de base, permettant ainsi d’atteindre de meilleures performances énergétiques. Ils ont aussi revu les boîtes de vitesses en conséquence, et le résultat porte le nom de SKYACTIV. On trouve ces nou- veaux éléments mécaniques sous le capot de la nouvelle Mazda3. Pour le moment, la grande berline Mazda6 est reconduite. Les concessionnaires Mazda ont toujours l’étonnan-
te petite Mazda2 à proposer, surtout aux utilisateurs urbains. Évidemment, les automobilistes ayant une famille seront attirés par la Mazda5, une sorte de mini- fourgonnette à six passagers basée sur la plateforme de la Mazda3. Toutefois, c’est surtout le nouveau VUM CX-5 qui sera la vedette de l’année. Il est plus petit que le CX-7 à cinq passagers et le CX-9 à sept passagers, mais il est très approprié aux situations actuelles. Et c’est ce CX-5 qui remplacera le traditionnel Tribute. En ce qui a trait à ses voitures sportives, Mazda ramène la MX-5, aussi connue sous le légendaire nom de Miata, mais la RX-8 brille par son absence alors que l’on attend sa remplaçante. Celle-ci sera mue par l’unique moteur rotatif.
La minifourgonnette Mazda5 est toujours très populaire chez nous.
Hawkesbury
LES OFFRES SONT PROLONGÉES JUSQU’AU 29 FÉVRIER!
ACHETEZ AUJOURD’HUI. CONDUISEZ UN GAGNANT.
Mazda est au premier rang au Canada en matière de perception de la qualité*. • Pour en savoir plus : www.alg.com/Newsroom
LA
PRIMÉE
Christian Joanisse
M{ZD{3 2012 Bien équipée à partir de 20 995$. Taxes en sus.
▼
Michel Joanisse
128 $ †† Financement à l’achat à partir de avec
0 $ comptant
4,9L/100km sur route 58 mi/gal ▲ 148 lb-pi decouple 155 ch
À par 2 semaines pour 84 mois 2 , 99 % d’intérêt
Yvon Berlinguette
• Air climatisé • Verrouillage des portes, rétroviseurs extérieurs et glaces à commande électrique • Sièges avant chauffants • Roues de 16po en alliage • Bluetooth ®
Modèle GS-SKY illustré
Maxime Brunet
M{ZD{5 2012
Prix écoÉNERGIE pour les véhicules †
GS-SKY model shown
Tous les avantages d’une fourgonnette. Le plaisir de conduire en plus. Bien équipé à partir de 23 895$. Taxes en sus.
131 $ †† Financement à l’achat à partir de
0 %
AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS ♦
À
PLUS
d’intérêt
Pascal Tessier
par 2 semaines pour 84 mois
Modèle GT illustré
• Portes coulissantes des deux côtés • 3 rangées de sièges • Air climatisé • Roues en alliage • Verrouillage des portes, rétroviseurs extérieurs et glaces à commande électrique
Claude Quan
M{ZD{2 2011 Bien équipée à partir de 17785$. Taxes en sus. Air climatisé et Groupe Commodité inclus. 98 $ †† Financement à l’achat à partir de
CX-7 2011 Bien équipé à partir de 28495$. Taxes en sus.
157 $ †† Financement à l’achat à partir de
par 2 semaines 84 mois 0 % d’intérêt À
par 2 semaines 84 mois 0 % d’intérêt À
Yvon Côté
Modèle GS illustré
Modèle GT illustré
André Sabourin
Le TOUT NOUVEAU CX-5 2013 équipé de la TECHNOLOGIE SKYACTIV affiche la meilleure consommation de carburant sur route de tous les VUS vendus au Canada, incluant les véhicules hybrides. — 50 mi/gal . (5,7L/100 km sur route) ‡ .
24924 $ ** Prix tout inclus Taxes en sus.
959, rue M c Gill Hawkesbury (Ontario) (613) 632-4125 1-866-578-4545 www.mazda.ca
RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.
VROUM-VROUM
ET VOUS, À QUOI CARBUREZ-VOUS?
Le moins que l’on puisse dire, c’est que le constructeur américain Ford a le vent dans les voiles. Il nous propose tellement de nouveaux modèles, que c’en est ahurissant. Depuis les derniers mois, nous avons vu apparaître la nouvelle petite Fiesta, une auto urbaine à traction avant; une toute nouvel- le Focus en version berline ou avec hayon, bientôt livrable en version tout électrique; et surtout toute une gamme de modèles de sa populaire Mustang, de la version de base à la toute puissante Shelby GT500, en passant par la très spectaculaire Boss 302! Ajoutez à cela la populaire berline Fusion, aussi offerte en version hybride électrique, et l’imposante berline Taurus offerte en plusieurs finitions, comme l’unique SHO, bientôt présentée avec un moteur à quatre cylindres EcoBoost. Les VUS et VUM de Ford incluent d’abord le compact Escape, livrable en version hybri- de, puis le superbe Edge récemment redessi- né et bientôt offert avec le moteur à quatre cylindres EcoBoost. Pour plusieurs, l’impo- sant Flex est une version familiale de la Taurus, mais il s’agit plutôt d’un VUM. Le nouvel Explorer est aussi un véritable succès pour Ford et il sera bientôt livrable avec un moteur EcoBoost à quatre cylindres. Pour les véritables VUS, il faudra alors se tourner vers le grand Expedition monté sur un châssis rigide et livrable en version MAX allongée. Les amateurs de camionnettes visiteront cer- tainement leur concessionnaire Ford pour l’un de ses multiples pick-up de la série F, comme le nouveau moteur V6 qui fait un malheur. Enfin, les utilisateurs com- merciaux apprécieront certes la légendaire fourgonnette de Série E ou encore le plus petit camion Transit Connect, tellement éco- nomique. FORD a vraiment le vent dans les voiles!
OBTENEZLEFORDQUEVOUSVOULEZAVECLESOPTIONSQUEVOUSVOULEZ.
FOCUS SE BERLINE 2012
LOUEZ POUR SEULEMENT ACOMPTE DE 2 250 $. FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUS. 219 $ * TERMEDE 48MOIS PAR MOIS
0% †
TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE
AUSSI DISPONIBLE
5,2 L / 100 km SUR ROUTE 7,3 L / 100 km EN VILLE ±
BOÎTE AUTOMATIQUE6 VITESSES POWERSHIFT MC AUSSI DISPONIBLE
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DESTABILITÉ DESÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉSUSB DESÉRIE
0 % † POURLESFORDFOCUS ETFIESTA2012NEUVES (EXCLUANTVERSIONS)
APPLICABLES AUXOPTIONS QUE VOUS VOULEZ JUSQU’À 1000 $ ◊
+
JUSQU’À
TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT DE
EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR SURD’AUTRESMODÈLES2012 4000 $ ††
ou
APPLICABLESAUXOPTIONS,ACCESSOIRES,ÀL’ACHAT OUÀLALOCATIONDELAPLUPARTDESMODÈLES2011ET2012NEUFS.
FIESTA 2012
VOTRE PRIX À L’ACHAT TERMEDE 72MOIS TAUXDEFINANCEMENTDE5,99%. ACOMPTEDE 1995$. FRAISDETRANSPORTETTAXESURLECLIMATISEUR INCLUS 329 $ ** PAR MOIS FUSION SE 2012 équipée d’un moteur 4 cyl. et d’une boîte à transmission automatique 21 898 $
0 % † TERMEDE 60MOIS
OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT À L’ACHAT AUSSI BAS QUE
4 400 $ †† EN RAJUSTEMENTS DE PRIX INCLUANT
EXCLUANT VERSION S
5,1 L / 100 km SUR ROUTE 6,9 L / 100 km EN VILLE ±
6,0 L / 100 km SUR ROUTE 9,0 L / 100 km EN VILLE ±
BOÎTE AUTOMATIQUE 6VITESSES POWERSHIFT MC AUSSI DISPONIBLE
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DELASTABILITÉ DESÉRIE
VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DELASTABILITÉ DESÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉSUSB DESÉRIE
COMPATIBILITÉ MP3/CLÉSUSB DESÉRIE
TRÈS BIEN ÉQUIPÉE. INCLUANT CLIMATISEUR ET BOÎTE AUTOMATIQUE.
LESACHETEURSAVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent louer ou vendre à prixmoindre.Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas.Ces offres excluent les frais d’immatriculation, les assurances, le plein de carburant l’inscription auRDPRM (pour les véhicules loués ou financés), la taxe écologique sur les pneus neufs, laTPS et laTVQ.Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC). Ces offres sont d’une durée limitée et peuvent être annulées en tout temps sans préavis.Pour obtenir tous les détails,consultez votre concessionnaire Ford,ou appelez leCentre des relations avec la clientèle Ford au1800565-3673. † Du1 er février au2 avril2012 obtenez un taux d’intérêt annuel de0% pour le financement à l’achat des véhicules neufs suivants :Fiesta2012 (excluant la versionS) et la Focus2012 (excluant la versionS) pour un termemaximal de60/48mois.Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement sur approbation du crédit parCrédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérêt annuel le plus bas.Par exemple pour un financement à l’achat de20000$ au taux d’intérê annuel de 0% pendant 60/48mois, lamensualité exigible est de 333,33 $/416,67 $ le coût d’emprunt est de 0 $ ou le taux d’intérêt annuel est de 0%,pour une somme totale payable de 20 000 $.Aucun acompte n’est requis sur l’offre de financement à l’achat de la Fiesta 2012/ Focus 2012. **Du 1 er février au 2 avril 2012,obtenez un taux d’intérêt annuel de 5,99% pour le financement à l’achat de la Fusion 2012 pour un termemaximal de 72mois. Pour un financemen à l’achat de19903$ au taux d’intérêt annuel de5,99% pendant72mois, lamensualité exigible est de329,76$ le coût d’emprunt est de3839,45$ ou le taux d’intérêt est de5,99%,pour une somme totale payable de25738$ incluant un acompte requis de1995$. †† Obtenez la Fusion2012 équipé d’unmoteur4 cyl.avec transmission automatique au prix de21898$ incluant4000$ en rabais du constructeur et400$ en contribution du concessionnaire.Les taxes son exigibles sur lemontant total du prix à l’achat. *Louez la Focus SE 2012 au taux d’intérêt annuel de 0% pour un terme allant jusqu’à 48mois et un acompte de 2 250 $ pour unemensualité exigible de 219 $.L’obligation locative totale est de 12 762 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 7 828 $.Cette offre s’adresse à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit parCrédit Ford.Certains acheteurs pourraient ne pas être admissibles au taux d’intérê annuel le plus bas.Les taxes sont exigibles sur lemontant total du prix de financement à la location,après déduction de tout rajustement de prix.Certaines conditions et une limite de 20 000 km par année pour une période de 48mois s’appliquent.Un coût de 0,12 $ par kilomètre s’applique au-delà de la limite permise,en plus des taxes exigibles. ± Cotes de consommation de carburant estimatives pour Fiesta 2012, la Fusion SEBerline 2012 équipée d’unmoteurDuratec 4 cy àDACT et d’une boîte automatique et la Fusion SE 2012 version I4 avec transmission automatique. Les cotes de consommation de carburant sont établies selon desméthodes d’essai approuvées parTransportsCanada. 9 Offre en vigueur du 1 er février au 15 avril 2012.Obtenez jusqu’à 500 $[ Fiesta, Focus] jusqu’à 1 000$[ Fusion 2012] d’accessoires surmesure Ford sélectionnés,d’options installées en usine, ou d’argent comptant applicables à l’achat ou à la location d’u véhicule Ford neuf2012 admissible pendant la période du programme .Une (1) seule offre s’applique au véhicule admissible.Le véhicule admissible doit être livré ou commandé à l’usine durant la période du programme.Les taxes s’appliquent au prix total du véhicule admissible (y compris celui des accessoires et des options installées en usine) avant la déduction de l’offre.Cette offre est assujettie à la disponibilité des véhicules,des accessoires et des options installées en usine Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location de chacun des véhicules admissibles.Cette offre peut être combinée à la plupart des offres aux consommateurs faites par FordCanada aumoment de la commande à l’usine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).Certaines conditions s’appliquent.Cette offre s’adresse aux résidants duCanada seulement. © 2012 Ford duCanada Limitée.Tous droits réservés. †††© 2011SIRIUSCanada Inc. «SIRIUS », le logo du chie SIRIUS,ainsi que les noms et logos des stations sont desmarques de commerce deSIRIUS XMRadio Inc.et sont utilisés sous licence.
La grande Taurus sera bientôt offerte avec un puissant moteur à quatre cylindres.
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com
285, Ave. Bethany, Lachute • 450 562-0054 Gilles / Stéphane NOUVEAU • NOUVEAU ACHETEZ CHEZ S&R ET PROFITEZ DUNOUVEAU “PRÊT-À-CONDUIRE” ASSURANCE-VIE ET ASSISTANCE ROUTIÈRE GRATUITES * 1 an*
DESROSIERS
La Veloster devient la vedette de HYUNDAI en 2012
Le constructeur sud-coréen Hyundai ne man- que pas de modèles originaux dans sa ligne de produits. Néanmoins, il en ajoute un autre en 2012 : le coupé sport Veloster. Il s’agit d’une voiture compacte aux lignes uniques avec une configuration à trois portes avec hayon et panneau d’ouverture supplé- mentaire. La Veloster est mue par un moteur à quatre cylindres de 1,6 litre avec injection directe de carburant, combiné avec une boîte manuelle à six vitesses ou automatique à dou- ble embrayage à six rapports. Outre cette belle auto, Hyundai attaque l’année 2012 avec une Accent complè- tement redessinée. Ajoutez à cette liste l’Elantra complètement refaite l’année der- nière, et la superbe Sonata, une berline inter- médiaire à traction avant avec moteur à qua- tre cylindres atmosphérique, turbocompressé ou hybride électrique. Si vous recherchez une plus grande berline, il y a toujours la Genesis à moteur V6 ou V8 — aussi offerte en coupé à moteur à quatre cylindres turbo ou à V6 —, ou encore la majestueuse berline Equus aussi à moteur V8. Le concessionnaire Hyundai peut également vous proposer un de ses VUS ou VUM, comme le plus petit Tucson à traction avant ou intégrale, ou encore le populaire VUM intermédiaire Santa Fe à moteur à quatre cylindres ou V6, avec la traction avant ou inté- grale. Enfin, le plus imposant VUS Veracruz à moteur V6 est toujours au catalogue.
MOIS 0 % 84 JUSQU’À
L’événement
FINANCEMENT À L’ACHAT
MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD
ET
JOURS Ω 90
PAIEMENT AUCUN
JUSQU’À
Modèle Limited montré
DE COMPTANT 0 $ ET SUR 72 MOIS 1,9 % AVEC FINANCEMENT À ELANTRA 2012 VOITURE DE L’ANNÉE 2012 EN AMÉRIQUE DU NORD PRIX DE VENTE : 17 380 $ ʕ ELANTRA L À 6 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. AUTOROUTE 4,9 L/100 KM 58 MI/GAL ʈ AUX 2 SEMAINES 118 $ † ACHETEZ POUR JUSQU’À 90 JOURS Ω 0 $ PAYEZ
AU PREMIER RANG DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011. ∏
ACHETEZ POUR
SUR 84 MOIS 2,65 % AVEC FINANCEMENT À
PRIX DE VENTE : 15 130 $ ʕ ACCENT L 5 PORTES À 6 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
JUSQU’À 90 JOURS Ω 0 $ PAYEZ
DE COMPTANT 0 $ ET
92 $ †
AUTOROUTE 4,9 L/100 KM 58 MI/GAL ʈ
AUX 2 SEMAINES
ACCENT 2012 Meilleure économie d’essence de la catégorie ∞
MEILLEURE NOUVELLE PETITE VOITURE DE MOINS DE 21 000 $ SELON L’AJAC
Modèle GLS montré
AUX 2 SEMAINES 96 $ † ACHETEZ POUR
AVEC FINANCEMENT À
PRIX DE VENTE : 17 330 $ ʕ ELANTRA TOURING L À 5 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
JUSQU’À 90 JOURS Ω 0 $ PAYEZ
0 $ ET
0 %
AUTOROUTE 6,4 L/100 KM 44 MI/GAL ʈ
SUR 84 MOIS
DE COMPTANT
ELANTRA TOURING 2012 Sportive et polyvalente – en parfaite harmonie
Modèle GLS montré
AUX 2 SEMAINES 135 $ † ACHETEZ POUR
AVEC FINANCEMENT À
PRIX DE VENTE : 24 400 $ ʕ SONATA GL À 6 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
0 $ ET
JUSQU’À 90 JOURS Ω 0 $ PAYEZ
0 %
AUTOROUTE 5,7 L/100 KM 50 MI/GAL ʈ
SUR 84 MOIS
DE COMPTANT
SONATA 2012 Grande berline la plus éconergétique ʆ
Modèle Limited montré
AUX 2 SEMAINES 143 $ † ACHETEZ POUR
SUR 84 MOIS 0 % AVEC FINANCEMENT À
PRIX DE VENTE : 25 895 $ ʕ SANTA FE GL 2.4 À 6 RAPPORTS FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS.
JUSQU’À 90 JOURS Ω 0 $ PAYEZ
DE COMPTANT 0 $ ET
AUTOROUTE 7,7 L/100 KM 37 MI/GAL ʈ
SANTA FE 2012 Puissant et éconergétique – un véritable utilitaire multisegment
Modèle Limited montré
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291 Tupper St. Hawkesbury, 1-866-896-7620
Polaris et Victory font leur entrée chez Nadon Sport St-Eustache
Victory figure sûrement celle dont vous rêvez! Alors, faites de vos rêves une réalité et passez chez Nadon Sport St-Eustache, où une équipe compétente et attentionnée vous livrera tous les détails de ces bijoux de véhicules récréatifs. Nadon Sport St- Eustache, synonyme de qualité, de service et de confiance sur toute la ligne. (Texte : Isabelle Perrault) Venez nous rencontrer aux 62, rue St-Louis, St-Eustache J7R 1X7 Nadon Sport St-Eustache • 450 473-2381 www.nadonsport.com
spécialement conçus pour le travail. Pour sa part, la série Ranger RZR, avec ses performances sans égales, est expressément calibrée pour la conduite hors route extrême.
Un design incomparable grâce à une esthétique très soignée, un plaisir de conduire épatant, voilà quelques-unes des raisons qui expliquent le grand succès de Polaris auprès des Québécois. Vous cherchez un VTT? Venez en apprendre davantage sur la série Sportsman de Polaris. Avec un choix de 31 modèles uniquement pour cette série, vous en trouverez sûrement un à votre mesure! Les côtes-à-côtes de Polaris constituent un des grands attraits de la gamme. Imaginez 40 modèles forment la gamme des séries Ranger et Ranger RZR. La première série présente des côtes-à-côtes pouvant vous mener partout, et ce, même avec un passager et des charges plus lourdes, et sont
Il y a du nouveau chez Nadon Sport St-Eustache! Les adeptes des véhicules récréatifs en auront plein la vue! En effet, deux nouvelles marques viennent de faire une entrée remarquée aux côtés des réputées Yamaha et Kawasaki : soit les excellents produits Polaris et Victory. Le tout est accompagné du service hors pairs qui fait la réputation de Nadon Sport St- Eustache depuis plus de 50 ans. De plus, afin de faire une place de choix à ces nouvellesmarques, la famille Nadon a agrandi la salle d’exposition de 2 000 pieds carrés et l’a réaménagée pour vous permettre de voir de plus près la gamme offerte à cette enseigne. Vous aimez vous amuser? Polaris a le sens du jeu! Ses véhicules très populaires, entre autres, pour leurs aptitudes et leurs performances axées sur le loisir.
Les flamboyantes motos Victory
Les motos Victory valent, à elles seules, la visite chez Nadon Sport St-Eustache. Dans les segments des motos de types cruiser et tourisme, ces motos se démarquent par leur allure flamboyante et leur prix très compétitif. Avec un design raffiné, des modèles qui offrent plus de volume de chargement que la concurrence, et surtout un rapport qualité-prix supérieur, les motos Victory sont des incontournables. Parmi les 22 motos de la série
NOUS PRENONS DE L’EXPANSION AVEC L’AJOUT DE 2 NOUVELLES BANNIÈRES
et
RZR
RANGER
VTT
MOTO
SPORTSMAN 400 HO à partir de 6 499$*
VEGAS 8-BALL à partir de 13 699$*
RZR 570 à partir de 11 399$*
RANGER 400 à partir de 9 399$*
PROFITEZ D’UNE REMISE ALLANT JUSQU’À 1 200$ ** WWW.NADONSPORT.COM
BIENVENUE PROPRIÉTAIRES D’UN POLARIS OU VICTORY Q Nous offrons le service d’entretien Q Nous honorons la garantie du manufacturier Q Et ce peu importe, d’où provient votre véhicule
*Taxes en sus, les photos sont à titre indicatif seulement. **La remise est applicable selon le modèle sélectionné tous les détails en magasin.
À v o t r e s e r v i c e . . . d e p u i s 1 9 6 1 | 62, rue St-Louis, St-Eustache | 450-473-2381
NOUVELLEADMINISTRATION
COMMUNAUTÉ 10 476 $ pour l’Association du diabète Laval-Laurentides inc.
CONTENEURS EXPRESS PLUS
Les propriétaires de Conteneurs Express plus , situé à Brownsburg-Chatham, monsieur Sébastien Gauthier et madame Mélanie Roussel vous remercient de votre loyauté tout au long de ces années! L’ÉQUIPE DE FILPAR EST FIÈRE DE REPRENDRE LE FLAMBEAUDE CETTE ENTREPRISE LOCAL EN PLEINE EXPANSION.
NOUSVOUSGARANTISSONS LEMÊMESERVICEDEQUALITÉ! ETCONTINUONSÀVOUSOFFRIRNOS
SERVICESHABITUELS • EXCAVATION / DÉMOLITION
• LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE ETMAINTENANT LOCATION DE CONTENEUR / 10 VERGES CUBES
Pour toutes informations complémentaires ou réservations, vous pouvez communiquer avec Pascal ou Michel au 450 613-1615 59, route du Canton, Brownsburg-Chatham • filpar.ca
Photo:François Leblanc
Un chèque de 10 476 $ a été remis à l’Association du diabète Laval Laurentides inc. lors du spectacle-bénéfice de Lise Dion à la salle André-Mathieu de Laval le 16 février
dernier. L’Association du diabète Laval- Laurentides est un organisme à but non lucratif qui existe depuis 1984 et qui vient en aide aux diabétique de type 1 et de type 2. Sur la photo, on peut apercevoir, notam- ment, l’humoriste LiseDion en compagnie de la présidente d’honneur du spectacle Sylvie Fournier (de chez Via Capital Dia- mant), et M. Jean-Louis Chenaille.
Tél. : 562-3101 Dr LYNNE E. CHADWICK, B.Sc., D.D.S. Dr RONALD L. KORZINSTONE, B.Sc., D.D.S. CHIRURGIENS-DENTISTES 617, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y6 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Carrefour Argenteuil 505, avenue Béthany, Lachute www.emplois-argenteuil.com 24 FÉVRIER 2012 13H À 19H30 ICI, MA QUALITÉ DE VIE, MON TRAVAIL !
RENCONTREZ DES EMPLOYEURS DE LA RÉGION TROUVEZ UN EMPLOI OU UN STAGE PRÈS DE CHEZ VOUS RÉORIENTEZ VOTRE CARRIÈRE ASSISTEZ AUX CONFÉRENCES THÉMATIQUES
BIENVENUE À TOUS ENTRÉE GRATUITE
OBTENEZ DES SERVICES GRATUITS : CV, LETTRES, AIDE À LA RECHERCHE D’EMPLOI, ETC.
TAXIBUS GRATUIT • 450 562-5797
Tirage d’un iPad parmi les visiteurs
Carole Desabrais Secrétaire- réceptionniste Préposée aux annonces classées
Servez-vous de votre carte
Téléphonez-nous sans frais au 1-800-561-5738 dans les zones 450, 514, 613 et 819
ANNONCES CLASSÉES • (450) 562-2494 RUBRIQUES À VENDRE Autos – Camions 1 Véhicules récréatifs 2 Antiquités à vendre 3 Divers à vendre 4 Chalets à vendre 5 Articles de ferme 6 Bois de chauffage 7 Maisons – Condos à vendre 8 À LOUER Divers espaces 11 Logis – Condos à louer 12 Résidences d’accueil 13 Maisons à louer 14 Chalets à louer 15 Chambres à louer 16 AUTRES Cours divers 17 Garderies – Gardiennes Recherche gardienne Animaux Offres d’emplois Demandes d’emplois Occasions d’affaires Recherche Ventes de garage – À l’encan Perdu – Trouvé • Jour et heure limite : Vendredi 16 h • Une parution (jusqu’à 25 mots) : 10 $ (COMPREND INTERNET) • Chaque mot additionnel : 15¢ • Répétition : rabais de 2 $ par parution consécutive • Encadrée : 1 $ additionnel (1 col. sans disposition)• Payable à l’avance AVIS AUX ANNONCEURS ! Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 42, qui stipule : « Aucun commerçant dans un messsage publicitaire, ne peut omettre son identité et sa qualité de commerçant ». Ils sont aussi priés de vérifier leur(s) petite(S) annonce(s) dès la première parution. L’Argenteuil ne se rend pas responsable d’une insertion d’une annonce erronée. Toute annonce, grande ou petite, n’est acceptée par L’Argenteuil qui si elle n’engage pas sa responsabilité pour un montant supérieur au coût de ladite annonce, en cas d’erreur ou d’omission. VISITEZ NOTRE SITE WWW.EDITIONAP.CA Terrains, terres et fermes à vendre 9 Commerces – Immeubles (à vendre ou à louer) 10 Santé-Beauté 18 19 20 Offres de services Attention – Avis 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Personnel Prières Prochains évènements
LACHUTE, 4-1/2 semi sous-sol, très éclairé, très propre, stationne- ment déneigé, pour personnes tranquilles, pas de chien, référen- ces, 525$ par mois. Rens. (514)298-2105. LACHUTE, 494 Syd- ney, TRÈS GRAND 3-1/2 NEUF, demi sous-sol bien éclairé, moderne, grande chambre, 2 entrées, accès terrain, station- nement, possibilité ga- rage, libre. 560$; (514)506-1964. LACHUTE, 501 Syd- ney, 3-1/2 chauffé , occupation immédiate. Rens. Mike, le jour, (450)562-7909. LACHUTE, BEAU GRAND 4-1/2 récent, tranquille, non-fumeur, près de tout, remise, déneigement. Pas d’animaux. Idéal cou- ple, personne seule, retraitée ou semi-retrai- tée. Occupation immé- diate. (450)562-6156. BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, neufs, insonori- sés, planchers flot- tants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées la- veuse, sécheuse, en- quête crédit, pas de chien, 525$, libres. À voir! (514)913-3957, (514)710-4464. LACHUTE, GRAND 3-1/2, rue Robert, 450$ (location au mois), entrées laveuse et sécheuse, près centre-ville, stationne- ment, occupation im- médiate. Possibilité de hangar. Pas d’animaux. Natasha, (450)562- 9783 LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, libres immédiatement ou 1 er juillet; demander Pascal (514)912-5090. LACHUTE, LOGE- MENTS NEUFS: 3-1/2 sous-sol très enso- leillé (495$/mois) et 6-1/2, 4 chambres + sous-sol (895$/mois) , 2 stationnements dé- neigés, cabanon, près de l’autoroute 50, occu- pation 1er juillet. 514- 710-0359. LAKEFIELD, Gore, GRAND 4-1/2 + ver- rière, libre immédia- tement, 2e étage, cour arrière, grand stationnement. Pier- re, 514-592-4794. LOGEMENTS 4-1/2 (hauts et bas) à St- Philippe (Brownsburg Chatham), Hauts: 655$ et bas, 695$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-292-3437. LACHUTE,
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 2-1/2 À BROWNS- BURG CHATHAM , chauffé, éclairé, élec- troménagers et station- nement déneigé, 480$ par mois, aucun tapis, possibilité meublé. Libre. 514-232-1930, 514-239-1409. 283 Principale, LA- CHUTE, 4-1/2 BAS, pas d’animaux, occu- pation immédiate. 515$ par mois. Rens. (450)562-9207. 3-1/2 à PIEDMONT , accès à la piscine inté- rieure, jaccuzi et sau- na. Chauffé, éclairé, meublé si désiré. 820$ par mois, location à l’année (possibilité de location au mois). Libre 1er avril. 514-232- 1930. laveuse et sécheuse inclus. Cabanon et cour, 470$ par mois. non-chauffé, non-éclai- ré. Occupation 1er mars. (450)562-6599, 450-613-0047, 514- 808-3204. 4-1/2 (2e étage), LA- CHUTE, centre-ville, 459, Lafleur . Réno- vé, frais peint, pla- fond 9’, planchers neufs et plus. Bien éclairé, endroit cal- me. Ne vous fiez pas à l’extérieur! Occupa- tion immédiate. 515$ par mois. Enquête de crédit, pré-location demandées. Idéal pour personne tran- quille ou retraitée. Possibilité garage. 514-940-8333. 4-1/2 à LACHUTE dans TRIPLEX, plan- chers de bois et céra- mique, libre immédia- tement, 550$ par mois. Rens. (450)675-8380. 4-1/2 BORD DE L’EAU (style condo), insonori- sé, à 8 minutes de La- chute, bien éclairé, très propre, chauffé, éclairé, câble inclus, stationnement déneigé, accès à la cour. 695$ par mois. Idéal pour personne seule ou cou- ple. Libre. Faut voir! Tour de l’Ile, Saint-An- dré. (450)566-5673. 3-1/2 (MAISON), cuisi- nière, réfrigérateur,
BROWNSBURG-CHA- THAM, 341 Bank, cen- tre-ville, 3-1/2 bas, ré- nové, semi-meublé, place de rangement, 400$ non-chauffé, non- éclairé. Rens. (514)886-4373. CHATHAM , rue des Érables, construction neuve été 2009, 2 CAC, 2 e étage, 695$ non chauffé, non éclairé et rez-de- chaussé, 750$ non chauffé, non éclairé. Walk in chambres des maîtres, fenêtres et thermostat énergie Star, balcons 8x10; rens. (514)796-6566, (514)296-9899. CONSTRUCT I ON nouvelle, GRAND 4-1/2 dans triplex, rue Henry, disponible maintenant. À partir de 675$. Une visite vous charmera! Sur r e n d e z - v o u s . (450)562-0513. GRAND 4-1/2, 84 rue Dame-Neuve, Lachute, 500$ par mois, disponi- ble 1er avril. (450)566- 0536, (450)562-7810. GRENVILLE, GRAND 4-1/2 RÉNOVÉ (11 lo- gements) , frais peint, planchers flottants et céramique, non-chauf- fé, non-éclairé, entrées laveuse, sécheuse, sta- tionnement déneigé, pas d’animaux. Occu- pation immédiate. 575$. Rens. 819-242- 1885. LACHUTE, 1-1/2 et 2-1/2, situés Avenue Bethany, 425$ et 475$ par mois, chauffés, éclairés, meublés. Occupation 1er mars. (450)566-5459. LACHUTE, 210 et 210-A LÉo-CLément, 4-1/2 rénové, bas (650$) et BACHELOR, (500$ ), tous chauffés, éclairés, disponibles maintenant et 1er mars. Rens. sans frais, 438-392-9810. LACHUTE, 22 rue Ayers, 3-1/2 au 1er étage, prises laveuse et sécheuse, stationne- ment déneigé, jardin, remise, balcons, 455$ non-chauffé, non-éclai- ré. (450)562-9341. LACHUTE, 4-1/2 HAUT, tranquille, meu- blé, chauffé, éclairé, déneigement, parfait pour personne seule ou couple semi-retraité non- fumeur. Aussi CHAMBRE à louer, tout inclus. (450)562- 6156. LACHUTE 4-1/2 neuf, au rez-de-chaussée bien éclairé, 2 station- nements déneigés, cour clôturé, disponible immédiatement, 750$ par mois. Pas de chien. (450)613-0874.
4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour handicapés. Li- bre. 750$ par mois. (450)562-0513. 5-1/2 à BROWNS- BURG CHATHAM, très propre, aucun tapis, stationnements déneigés. Libre. 650$ par mois. 514-232- 1930, 514-239-1409 À BROWNSBURG- CHATHAM (Whissel- town), GRAND 3-1/2 , 2e étage, avec salle de lavage, stationnement déneigé, remise, occu- pation immédiate. Membre Locateurs Avertis. (450)821-6031 À GRENVILLE face à l’école primaire, 3-1/2 (540$), balcon privé, et 4-1/2 (595$), 2e étage. Possibilité de bail de 16 mois. Non- chauffés, pas d’ani- maux. (450)437-2302 (frais acceptés) ou cell. 514-519-8096. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi ESPACE d’entreposage chauffé, à louer. Rens. 450- 562-7372, 450-207- 0608. À LACHUTE, 46 rue Malette, 4-1/2 BAS, très propre, avec ga- rage et cour privée, dis- ponible 1er mai. Sec- teur tranquille. Rens. 450-660-0027. À LACHUTE, haut de duplex, GRAND 4-1/2 , planchers bois franc. non-chauffé, non- éclairé, idéal pour cou- ple, 580$ par mois. Pas d’animaux. Réfé- rences requises. (450)562-7514, après midi. À LACHUTE, rue Du- vernay, GRAND BA- CHELOR 3-1/2, cons- truction neuve, occu- pation 1er mars, prix de location à discuter. Après 16h, (450)409- 1186. À SAINTE-SOPHIE, GRAND 4-1/2 très propre, libre, 690$ par mois. Aussi TRÈS BEAU 4-1/2 dans le même immeuble , libre, 590$ par mois. Les deux appartements n’ont aucun tapis, les stationnements sont déneigés. 514-232- 1930, 514-239-1409 À ST-ANDRÉ, GRAND 4-1/2, lave-vaisselle inclus, situé rue de la Seigneurie. 850$ chauffé, éclairé. Rens. (450)537-3737 BROWNSBURG, 284 rue Hôtel de Ville, GRAND 3-1/2 BAS, stationnement, 440$ par mois. Occupation immédiate. Cell. 450- 821-2366. BROWNSBURG, 4-1/2 haut, frais peint, 530$ par mois. Pas d’ani- naux. Avec références. Occupation immédiate. Rens. (450)533-5852.
APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. ELLIPTIQUE POUR CARDIO . Qualité gym. Comme neuf. Valeur de 3000$. À vendre pour 650$. Cause: dé- ménagement. Alexan- dre: 514-663-2094, 819-322-2096. JE RAMASSE MÉ- TAUX ET AUTRES , gratuitement. Après 18h, (450)537-1776 ONGUENT RHUMA- TISMALE, Ingrédients: Menthol 10.0%, Salicy- late 10.0%, Camphre 10.0%. Pour le soula- gement des douleurs arthritiques et rhumatis- males. Produits Gerbex inc 7345, Boul. Lafram- boise, St-Hyacinthe J2R 1E3 Tél.: 450-796- 5868 Fax:450-796- 1705 www.ger- bex.qc.ca gerbex@ger- bex.qc.ca SCIERIES PORTATI- VES à bande ou à chaîne. Faites de l’ar- gent et Épargnez de l’argent-sciez les plan- ches vous-même. Scie- ries en inventaire prê- tes à vous être livrées www.ScieriesNorwood. ca/400QN 1-800-408- 9995, poste: 400QN. SERVICE D’ASPIRA- TEUR à domicile. Esti- mation gratuite. Rési- dentiel, commercial. Électrolux, Duo-Vac, toutes marques, neufs, reconditionnés. Vente et réparation. V. Gratton, (450)562- 3425. TRACTEUR à gazon WHITE, moteur neuf, 3 ans d’usure; OUTILS électriques de toutes sortes; MACHINE à COUDRE avec meu- ble. Prix à discuter. Rens. (450)562-8757, 450-660-0757
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. SECTION 3 ANTIQUITÉ À VENDRE ACHETONS ANTIQUI- TÉS, TABLEAUX, OR: Meubles, successions complètes, oeuvres d’art, lampes, colonne de marbre, etc.. Ta- bleaux de peintres re- connus : Ayotte, Beau- lieu, Bellefleur, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Del Signore, Ferron, Fortin, Giunta, Hudon, Iacurto, Le Sauteur, Lecor, Le- mieux, Lemoyne, Le- tendre, Picher, Ri- chard, Riopelle ,Rous- seau, Tanobe, Poirier, et plusieurs autres. Bi- joux en or: 10k à 24k, collection de monnaies olympiques, canadien- nes, américaines etc. François, /cell 514-891- 0699 www.lesanti- que.com. TRO-MÉNAGERS RECONDITIONNÉS, garantis 6 mois. Répa- ration à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton, Brownsburg- Chatham (Whissel- town). Ouvert mardi au samedi. (450)562- 6822. À VENDRE Pneus usagés en très bon état (450) 562-6273 LES PNEUS SABOURIN SECTION 4 DIVERS À VENDRE APPAREILS ÉLEC-
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
À VOIR, auto, camion, 4x4. Financement mai- son aucun cas refusé. Voitures 2004 à 2010, léger dépôt, aucun en- dosseur. 1-866-566- 7081 www.automobi- lesbrisson.com ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333. ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551- 8082. ATTENTION! ATTEN- TION! Besoin d’une au- to. Problème de crédit? C’est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, ca- mion, van, 2002 à 2008 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514- 830-0098 1-888-446- 5250 www.robertclou- tierautos.com ATTENTION! BESOIN D’UN VÉHICULE? Dif- ficulté d’en avoir un? Aucun cas refusé. Re- cherche de tout genre de véhicule, même im- portation. Transco 2000 Ltée 450-446- 2800, PIÈCES NEUVES AU- T O S / C A M I O N S , Meilleurs prix garantis 20% à 70% d’écono- mie. Toutes marques. Livraison gratuite par- tout au Québec. Com- mandez directement sur le catalogue en li- gne www.su- praz2000.com/quebec ou 1-877-999-7580 RAMASSONS AUTOS POUR VENTES OU PIÈCES... PAYONS COMPTANT DÉTENTEUR D’UN PER- MIS LÉGAL DE COM- MERCANT RECYCLEUR ÉMIS PAR LA S.A.A.Q. 450-533-4237
BOIS FRANC vert fen- du, 75$ livré ou semi- sec fendu, 85$ livré; Marc, (819)242-7976, ( 6 1 3 ) 6 7 7 - 3 1 6 4 , (450)566-3480. Merci à tous mes clients! LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Prix spécial sur livraison effectuée avant le 26 février. (450)613-4405 SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE À LACHUTE, 2 c.c., chauffage électrique et à l’huile, garage, caba- non, libre. Coin paisi- ble. Pas d’agent. 120,000$. Rens. (450)562-9138. IDÉAL POUR GENS RETRAITÉS, 2 mai- sons neuves à louer avec possibilité d’achat, à St-André- d’Argenteuil, dont une au bord de l’eau. Rens. David, (450)562-9551. SECTION 10 COMMERCES / IMMEUBLES (À VENDRE OU À LOUER) ATELIER OU GARA- GE à vendre, 40’X30 ’, terrain 40,000 pi.ca, à vendre. Aussi MINI- USINE, 40’x60’, terrain 20,000 pi.ca., à vendre ou à louer. Rens. (514)808-8250. SECTION 11 DIVERS ESPACES M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
À LOUER LACHUTE GRAND 4½ Rue Kenny Secteur résidentiel paisible. Renseignements 450 562-6955
24 h S e r v i c e
LOCAL COMMERCIAL INDUSTRIEL
de
Tél. : 450 432-0606
900 pi.ca, chauffé, éclairé, climatisé, 49, Hamford, Lachute, 700$/ mois.
VALET VOITURIER
St-André d’Argenteuil , Cottage chaleureux rénové au complet-3 chambres + bureau-douche séparée, planchers lattes, combustion lente-entrepôt 32 X 30, terrasse, taxes basses, près autoroute 50 dans le village près traversier de Carillon, piscine, aubaine. Immeubles Lise Benoit 450 974-7174
À L’AÉROPORT Montréal-Trudeau
450 562-4715
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook HTML5