"$56"- * 5 r /&84
Pas d’augmentation pour l’eau à Hawkesbury
basée sur une consommation moyenne de 150 m 3 d’eau annuellement pour chacun des services. Ceci correspond à une facture annuelle de 643.39 $ pour 2015, comparati- vement à 686.57 $ en 2014. Le total pour 2015 correspond à 293.75 $ pour le coût d’aque- duc et 349.64 $ pour le coût des égouts. Le directeur du Service de l’eau, Richard Guertin, s’est dit agréablement surpris de constater que, malgré les investissements majeurs pour la nouvelle usine de traitement des eaux usées, les tarifs n’augmenteraient pas. Cette ébauche soumise à la consultation publique devrait être présentée pour adop- tion lors de la prochaine réunion régulière du conseil, le 30mars. Des copies détaillées des budgets proposés sont disponibles à l’hôtel de ville. Seulement quatre personnes dont trois propriétaires d’entreprises assistaient à cette soirée de consultation et ont rappelé aux membres du conseil les déconvenues géné- rées par la facturation déficiente dans le dos- sier des compteurs d’eau il y a quelques an- nées. Stéphane Jeaurond duMarché Lacroix, Johanne Séguin de la Buanderie Cayen et Antonios Tsourounakis du Resto Bar le Déjà Vu, en avaient gros sur le cœur. Un souhait exprimé par ces derniers serait que la Ville implante des paliers pour la consommation d’eau, de sorte à compenser les entreprises qui peinent à demeurer compétitives. Mme Séguin a fait remarquer aux élus d’ailleurs que ce budget n’était pas encore adopté et que rien n’empêchait d’apporter des modi- fications en ce sens. Le conseiller Daniel Lalonde a indiqué qu’il serait avisé de faire l’exercice d’évaluer ce que de telles mesures impliqueraient. Le comité qui travaille sur le dossier doit se rencontrer d’ici la prochaine réunion du conseil. Mme Séguin a été invitée à y assister, comme l’ensemble du public d’ailleurs.
CHANTAL QUIRION Chantal.quirion@eap.on.ca
Les pièces du puzzle commencent à se mettre en place en vue d’une ébauche de budget à Hawkesbury. Mardi soir, le 24 mars, les citoyens étaient invités à prendre connaissance des grandes lignes concer- nant les services d’eau, d’égouts et de col- lectes d’ordures, de même que les tarifs proposés pour 2015. Les membres du conseil étaient visible- ment fiers d’annoncer que, selon le schéma proposé pour ces trois items, seule la facture pour la cueillette des ordures augmenterait, et ce, dans une infime proportion avec une augmentation de 91 cents par année pour
L’équipe de la Ville de Hawkesbury qui a travaillé à la préparation du budget sur l’eau, a été chaudement félicitée par le conseil. Ci-dessus, le surintendant de l’eau, Richard Guertin, la chef comptable, Francine Tessier et le trésorier, Philippe Timbers.
les résidents. Les commerces, eux, béné- ficieraient d’une réduction de 1,80 $ par
année. Quand à la facture pour l’eau et les égouts, on annonce une baisse de 6,29 %,
SuperQuart Le The Hunger Buster
8 45 $ * Repas à emporter Take-out
10 95 $ * Livraison Delivery
Johanne Séguin, copropriétaire de la Buanderie Cayen à Hawkesbury, a demandé aux membres du conseil de se pencher sur l’idée de paliers ou de tarifs allégés pour la facturation de l’eau, afin d’aider les entreprises de Hawkesbury.
Pour un temps limité For a limited time
Hearing postponed due to hearing difficulties
The bail hearing for Robert Edgar, accused of killing his wife in January, was scheduled to go forward in Superior Court March 25, however delays were met due to Edgar’s issues with hea- ring loss. Robert Miller, Edgar’s defense lawyer, stated that he had only become aware of the hearing issue recently, and requested and adjournment until Edgar could obtain hearing aids, and the courtroom could be equipped with amplification equipment. The Honourable Justice of the Peace Robert Pelletier agreed, and set April 9 at 9:30 a.m. for re-adjournment. – Diane Hunter
1234, Adresse rôtisserie, LA VILLE 514 123-4567 ou /or st-hubert.com 456 County Road 17, HAWKESBURY LIVRAISON / DELIVERY 6 3-632-9995
Présentations suggérées. *Taxes en sus. Supplément de 2$ pour la poitrine. Valable jusqu’au 5 avril 2015 au comptoir des repas à emporter, au service au volant et à la livraison des St-Hubert Express participants. MDMarque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. ©Tous droits réservés. / Suggested servings. *Taxes extra. $2 extra for a quarter breast. Valid until April 5th, 2015 at participating St-Hubert Express take-out counters, drive-thrus and delivery services. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under license. © All rights reserved.
Made with FlippingBook Online newsletter