" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PLANIFICATION BUDGÉTAIRE EN VUE
ENBRIDGE GAS MAIN PROJECT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Au cours des prochains mois, le conseil municipal de Clarence- Rockland et le personnel de la ville s’attaqueront au plan budgétaire municipal de 2021. j/PVTEFWPOTGBJSFVOFGGPSU FOUBOU RVFNVOJDJQBMJUÊ QPVSNBJOUFOJS DFT DPVUT CVEHÊUBJSFT CBTQPVSOPT SÊTJ - EFOUTv BEÊDMBSÊ MFDPOTFJMMFS4BNVFM $BSEBMMJMPSTEFMBSFODPOUSFQMÊOJÍSFEV DPOTFJMEVTFQUFNCSF -FDPOTFJMMFSEVRVBSUJFSBOPUÊRVF MBQBOEÊNJF$07*%BPDDBTJPOOÊEFT EJGàDVMUÊTàOBODJÍSFTDFUUFBOOÊF UBOU QPVSMFTQSPQSJÊUBJSFTRVFQPVSMFTFOUSF - QSJTFT*MBTVHHÊSÊRVFMFDPOTFJMFUMF QFSTPOOFMEFWSBJFOUFTTBZFSEFNBJOUFOJS UPVUFBVHNFOUBUJPOEVUBVYEJNQPTJUJPO NVOJDJQBMFOUSFFU 6OQSFNJFSSBQQPSUEFMBENJOJTUSBUJPO TVSMBTJUVBUJPOCVEHÊUBJSFBGBJUSFNBS - RVFS RVBV DPVST EFT DJOR EFSOJÍSFT BOOÊFT MBVHNFOUBUJPOEVUBVYEJNQP - TJUJPONVOJDJQBMQPVS$MBSFODF3PDLMBOE BÊUÊFONPZFOOFEF 5PVTMFT EÊQBSUFNFOUTPOUQBTTÊFOSFWVFMFVST CFTPJOTFUMFVSTQSJPSJUÊTFU TJUPVTDFT ÊMÊNFOUTÊUBJFOUDPOàSNÊTQPVSMFCVE - HFU MF UBVYEJNQPTJUJPOEFWSBJU BVHNFOUFSEFQSÍTEF -FSBQQPSUOPUFRVF MBENJOJTUSBUJPO UFOUF UPVKPVSTEFDPOàSNFSVODFSUBJO OPNCSF EF TVCWFOUJPOT GÊEÊSBMFT FU
Enbridge Gas has a main line impro- vement project in mind for the City of Clarence-Rockland. i*UTBMXBZTXFMDPNFOFXT uTBJE.BZPS (VZ%FTKBSEJOTEVSJOHDPVODJMTSFWJFXPGUIF JOGPSNBUJPOBUJUT4FQUFNCFSDPNNJUUFF PGUIFXIPMFTFTTJPOi*UTBCJHJOWFTUNFOU GPSVT*LOPXBMPUPGNVOJDJQBMJUJFTXPVME MJLFUPIBWFTPNFUIJOHMJLFUIJTu 5IF3PDLMBOE3FJOGPSDFNFOU1SPKFDUXPVME TFFBCPVULJMPNFUSFTPGGPVSJODITUFFM NBJO JOTUBMMFEBDSPTT$MBSFODF3PDLMBOE GSPN&OCSJEHFTFYJTUJOHNBJOMJOFBUFJUIFS UIF1PVQBSU3PBE-BVSJFS4USFFUTJUFPSBU UIF#BTFMJOF3PBE+PBOJTTF3PBEQPJOU 5IJTOFXTFDPOEBSZOBUVSBMHBTMJOFXPVME DPOOFDUUPBOFXEFMJWFSZTUBUJPOPO4U+FBO 4USFFUTPVUIPG%PDUFVS$PSCFJM#PVMFWBSE 5IFOFXTFDPOEBSZNBJOMJOF XIFODPN - QMFUF XPVMEIFMQNBJOUBJOEFMJWFSZQSFTTVSF PG$MBSFODF3PDLMBOETFYJTUJOHOBUVSBMHBT TVQQMZ5PHFU0OUBSJP&OFSHZ#PBSE &"# BQQSPWBMGPSUIFQSPKFDU UIFDPNQBOZàSTU OFFETUPDPNQMFUFBOFOWJSPONFOUBMTUVEZ QSPDFTT &41 POJUTQSPQPTBM &OCSJEHFIBTIJSFE4UBOUFD$POTVMUJOH -UEUPEPUIF&41BOEIBWF JUàOJTIFE JO /PWFNCFSTP UIBU UIFDPNQBOZDBOàMFB QSPKFDUBQQMJDBUJPOXJUIUIF0IFHPBM JT UPIBWF0&#BQQSPWBMTPDPOTUSVDUJPO PO UIFQJQFMJOFBOETUBUJPODBOCFHJO JO TQSJOH 5IF&41 SFRVJSFTQVCMJDDPOTVMUBUJPO #FDBVTFPGUIF$07*%TJUVBUJPO&OCSJEHF
Le conseil municipal et le personnel commencent à élaborer un nouveau budget municipal pour la Cité de Clarence-Rockland. Le conseil a ordonné au personnel de maintenir toute augmentation du taux d’imposition municipal à deux pour cent. —photo Gregg Chamberlain QSPWJODJBMFTRVFMBNVOJDJQBMJUÊBSFÉVFT BV DPVST EFT BOOÊFT QBTTÊFT $FMB BGGFDUFSBJU ÊHBMFNFOU MBVHNFOUBUJPO àOBMFEVUBVYEFMJNQÔUGPODJFSQPVSMF CVEHFU -FT NFNCSFT EV DPOTFJM POU WPUÊ ÆTJYDPOUSFRVBUSFQPVS MJNJUFSÆ UPVUFBVHNFOUBUJPOEVUBVYEJNQPTJUJPO QPVS-FQFSTPOOFMEF MBWJMMFWB NBJOUFOBOUFYBNJOFSUPVTTFTSBQQPSUT CVEHÊUBJSFTQPVS USPVWFSEFTNPZFOT EFSÊEVJSFMFTEÊQFOTFTQPVSMFSBQQPSU CVEHÊUBJSF QSÊMJNJOBJSF EPDUPCSF -B DPOTVMUBUJPOQVCMJRVFTVS MFTQSJPSJUÊT CVEHÊUBJSFTBVSBMJFVMFPDUPCSF MFYB - NFOBQQSPGPOEJEVQSPKFUEFCVEHFUQBS MFDPOTFJMÊUBOUQSÊWVQPVSOPWFNCSF -BQQSPCBUJPOàOBMFEVCVEHFUFTUQSÊWVF QPVSMFEÊDFNCSF
Enbridge Natural Gas has a big mainline project for the Clarence-Rockland area but needs to do an environmental study first for provincial approval. As part of the public consultation process, the company has set up a virtual open house until September 28 at its website at www.enbridgegas.com. —stock photo JTIPTUJOHBWJSUVBMPQFOIPVTFUPHFUDPN - NFOUT DPODFSOT BOEHFOFSBMGFFECBDLPO UIFUXPQSPQPTFESPVUFT 5IFWJSUVBMPQFOIPVTFJTGSPN4FQUFNCFS UP4FQUFNCFSBUQN BUXXX FOCSJEHFHBTDPNBCPVUVT1BSUJDJQBOUTDBO DMJDLPOi1SPKFDUTuUPHFUUPUIF3PDLMBOE 3FJOGPSDFNFOU1SPKFDUPQFOIPVTFTJUF "OZPOFXIPDBOOPUUBLFQBSUJOUIFWJSUVBM PQFOIPVTFDBODPOUBDUUIF3PDLMBOE3FJO - GPSDFNFOU1SPKFDU5FBNBU PSFNBJM UIFJSDPNNFOUT UP3PDLMBOE&"! TUBOUFDDPN .
La réouverture sécuritaire des écoles nous tient tous à cœur.
C’est pourquoi, avec la collaboration de responsables de la santé, de conseils scolaires et d’éducateurs, le gouvernement de l’Ontario a élaboré un plan exhaustif qui permettra de veiller à la sécurité des élèves et du personnel.
• Des mesures visant le respect de la distance physique seront appliquées : séparation des pupitres, affiches, indications au sol et couloirs à sens unique. • Le port du masque sera obligatoire pour le personnel et les élèves de la 4 e à la 12 e année. • L’hygiène des mains sera renforcée grâce à la désinfection et au lavage des mains. • Il y aura plus de personnel infirmier dans les écoles. • Les mesures visant le nettoyage des écoles seront améliorées.
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Payé par le gouvernement de l’Ontario. Visitez ontario.ca/ReouvertureDesEcoles
Made with FlippingBook flipbook maker