Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
page 8 et 9
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
BROWNSBURG-CHATHAM
UN JEUNE MAIRE ANNONCE SA CANDIDATURE. Page 3
VOLUME 69 • NO. 35 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 27 AOÛT 2021
CAMPAGNE ÉLECTORALE
L’ÉNERGIE DU BLOC SE FAIT SENTIR DÈS LE DÉBUT PAGE 4
NOUVEAU À LACHUTE • MAGNIFIQUES 4 1/2 ET 5 1/2 - PHASE 1 SUPERBE VUE D’ENSEMBLE DE NOTRE FUTUR PROJET FAUBOURG JF LAGARDE. Situé sur ave d’Argenteuil, grands 4 1/2 et 5 1/2, dans un environnement enchanteur et intime. Accès sécurisés, ascenseurs , rangements intégrés aux balcons privés et aires communes font partie des nombreuses inclusions proposées sur ce projet unique. DISPONIBLE À PARTIR DE MAI 2022 • RÉSERVATIONS ET PROMOTIONS EN COURS
Pour de plus amples informations, sur notre site internet au www.goldenace.ca ou par téléphone au 450-274-0241.
Gestion-Immobilière-Golden-Ace-Inc
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
LACHUTE
Magnifique propriété avec environ 100 pieds de plage sur le lac Beavin. Emplacement de rêve à 20 min. du Mont-Tremblant et 35 min. de Lachute. 3.9 acres de terrain avec quelques entailles. Un chalet plus que rustique et une ambiance chaleureuse avec le poêle à bois et son manteau de pierre. Visionnez toutes les photos...ca en vaut la peine. MLS 20760059 BORD DE L’EAU - MONTCALM
Maurice Giroux courtier imm. agréé présentement 3. Secteur calme et familial. Piscine avec grand patio, cour clôturé et paysagé. MLS 28693377 Charmante maison avec possibilité de 5 chambres à coucher,
HUMA N I A Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 514 947-8702
DEUX NOUVEAUX VISAGES À ÉQUIPE VISION LACHUTE A C T U A L I T É S
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
d’Argenteuil, Aînées Argenteuil, le Carrefour des Femmes du Grand Lachute et la Branche culturelle. «J’ai rencontré Bernard cet été et je l’ai écouté énoncer sa vision pour la ville. J’ai aimé son approche axée sur le travail d’équipe, son expertise économique et son riche parcours professionnel. J’ai ensuite rencontré mes collègues candidats et j’ai été séduite par le dynamisme et la diversité de ceux-ci. Une équipe paritaire, de tout âge et tout horizon», d’avancer Mme Gravel. Gaétan Larose est un retraité de l’usine Cascades où il a exercé 35 années de loyaux service. Sa feuille de route et ses nom- breuses implications bénévoles démontrent sa volonté d’aider son prochain et d’amé- liorer la qualité de vie des plus vulnérables de notre région. Chevalier de Colomb engagé, M. Larose a fondé les Bons Déjeuners d’Argenteuil et a coordonné pendant plusieurs années des événements qui ont fait la renommée de Lachute, dont les Festivals de la famille et l’Expo-Auto-Rétro. Il est actuellement marguillier à la paroisse Sainte-Anastasie de Lachute. De par ce nouveau défi politique comme candidat au poste de conseiller dans le district 4, Monsieur Larose exprime son intention de contribuer au mieux-vivre des aînés, des plus vulnérables, mais éga- lement des nouvelles et jeunes familles lachutoises : «Je crois que l’on doit investir pour améliorer la qualité de vie des citoyens et non dépenser dans ce qui ne rapporte pas. J’ai été déçu de certaines propositions et décisions prises au cours des dernières
Bernard Bigras-Denis, candidat à la mai- rie de Lachute, a annoncé le 23 août dernier les candidatures d’Aline Gravel et de Gaétan Larose dans les districts 1 et 4 de la Ville de Lachute en vue de l’élection du 7 novembre prochain. «C’est une grande fierté pour moi d’ac- cueillir au sein de l’équipe deux citoyens exceptionnels, engagés dans la communauté qui ont œuvré près des gens au sein d’un grand nombre d’organismes communau- taires d’ici. Mme Gravel et M. Larose se greffent à l’Équipe Vision Lachute avec tout leur bagage professionnel, social et personnel et viennent ajouter un élément que je trouve primordial en représentant une tranche d’âge qui est partie prenante de la communauté lachutoise et qui ne doit pas être négligée», de souligner M. Bigras-Denis, qui fera l’annonce de ses deux derniers candidats sous peu. Aline Gravel travaille actuellement comme intervenante au Centre Aux sources situé à Lachute. Auparavant, elle a œuvré comme coordonnatrice des communications et des relations publiques au Canton de Champlain en Ontario où elle assistait notamment le conseil municipal dans diverses tâches administratives. Active dans le milieu communautaire, elle a également occupé au fils des années diverses fonctions dans des organismes de notre région dont le Centre d’action bénévole
Aline Gravel et Gaétan Larose dans les districts 1 et 4 de la Ville de Lachute s’ajoutent à l’équipe Vision Lachute pour l’élection du 7 novembre prochain. -photo courtoisie
années par le maire Péloquin et certains élus. Lorsque j’ai vu Bernard présenter sa vision positive axée sur le futur et non le passé qui plus est, entouré de ses deux jeunes candidats représentant l’avenir de notre ville; j’ai su que je devais m’asseoir avec eux et leur offrir mon expérience, mes connaissances et mon temps.»
L’aspirant maire explique que le parti progresse rapidement et que le membership augmente chaque semaine. «J’ai annoncé que je voulais améliorer la consultation citoyenne, alors j’encourage les citoyens et citoyennes à continuer de nous écrire afin de discuter de leurs enjeux et il nous fera un grand plaisir de discuter avec eux.»
DERNIÈRE CHANCE D’OBTENIR VOTRE 2021 Reste que quelques modèles de disponibles
Hybride disponible
Hybride blanchable
Prius Prime
/SEM. 60M À 2,99% 0 COMPTANT 65,59 $ EN LOCATION À PARTIR $ . 60 OIS À 1,49% 0 COMPTANT 7,46 $
23 579 $ PSDF ,33 $
/SEM. SUR 60 MOIS À 2,99% 0 COMPTANT 73,61 $ EN LOCATION A PARTIR
29 339 $ PSDF 35,8 $
Corolla 2021 HATCHBACK 6MT C H L CVT
2021
PLUS TAXES
PLUS TAXES
HYBRIDE DISPONIBLE
,
HYBRIDE DISPONIBLE
TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BÉTHANY, Lachute, QC J8H 2N1 | 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home
Taxes en sus sur toutes les offres. * Non offert sur les modèles 4Runner, 86, Supra. Le conducteur a toujours la responsabilité de conduire de façon sécuritaire. Soyez toujours attentif à ce qui vous entoure et conduisez prudemment. Selon les conditions routières, l’état du véhicule, la météo et d’autres circonstances, il se peut que les systèmes Toyota Safety Sense ne fonctionnent pas comme prévu. Consultez le site toyota.ca, votre concessionnaire Toyota ou le Manuel du propriétaire pour connaître les détails. Le prix du véhicule correspond au prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF) en dollars canadiens et est calculé comme suit : PDSF plus accessoires (s’il y a lieu), Protection Extra-ttentive (s’il y a lieu), Protection contre les risques de la route Toyota (s’il y a lieu), Carte d’usure (s’il y a lieu), frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $, frais de transport et de préparation de 1 690 $, frais de climatisation de 100 $ (s’il y a lieu) et droit pour les pneus. Le concessionnaire peut vendre à prix moindre. Un concessionnaire Toyota est libre d’établir son propre prix de vente pour les produits et services Toyota. Les prix des accessoires incluent l’installation. Les taxes et redevances, montrées sont en vigueur dans la province suivante : Québec.
A C T U A L I T É S KÉVIN MAURICE : UN 3E CANDIDAT À LA MAIRIE DE BROWNSBURG-CHATHAM
JOSIANNE BINETTE josianne.binette@eap.on.ca
Brownsburg-Chatham et ses citoyens, le candidat tenait à signifier que selon lui, les décisions prises au conseil doivent être mieux expliquées aux citoyens: «La plupart des gens, où ils consultent l’information, c’est sur les spotted, qui ne sont pas accré- dités, et ne sont peut-être pas tout à fait véridiques». M. Maurice compte bien remé- dier à cette situation en variant les modes de communications entre l’administration et le citoyen, afin de faciliter les échanges et d’obtenir une meilleure cohésion autour des décisions prises par le conseil, tout en réduisant la transmission de fausses informations : «Malgré que les gens ont de plus en plus accès à l’information, c’est à nous d’amener l’information au citoyen et de rendre l’accès à l’information disponible et facile.» M. Maurice précise que selon sa vision, aucune division ne devrait subsis- ter entre l’administration et la population, puisque «le conseil municipal, au bout de la ligne, c’est des citoyens de Brownsburg-Cha- tham qui désirent s’impliquer dans la ville, puis qui désirent amener leurs compétences et leur savoir, au bien-être de la population». En terminant, M. Maurice a réitéré que la décision de se lancer dans la course à la mairie a été prise conjointement, avec sa femme, avec qui il a deux jeunes enfants. Ils attendent la venue d’un troisième en février prochain. Désireux de façonner une ville de laquelle la prochaine génération sera fière, le jeune père de famille confirme qu’il a l’énergie et le temps à consacrer à ce nouveau défi professionnel. L’éléphant dans la capitainerie M. Maurice s’est tenu d’aborder direc- tement les différentes accusations visant la mairesse actuelle de la ville, Catherine Trickey. Néanmoins, le choix du lieu de la conférence de presse, soit la capitainerie de la Marina de Brownsburg-Chatham, laisse à penser que ce clin d’œil se veut significatif. Rappelons qu’en mai 2019, un enregistre- ment de la mairesse avait fait surface, dans lequel Mme Trickey partageait des données BIENVENUE À TOUS! INFORMATIONS : Sylvain 514-238-6613 LUNDI 13 SEPTEMBRE : Après-midi : Sous-sol de l’église Saint-André. En soirée : 18 h 30 à 21 h : Salle des Chevaliers de Colomb MARDI 14 SEPTEMBRE: Après-midi : Sous-sol de l’église Saint-Michel JEUDI 16 SEPTEMBRE: Matin, après-midi et soir : Saint-Janvier À partir du 13 septembre 2021 COURS DÉBUTANTS INTERMÉDIAIRES ET AVANCÉS Danse en ligne Micheline &Sylvain
Kévin Maurice a officiellement annoncé sa candidature, comme indépendant, à la mairie de Brownsburg-Chatham aux élections municipales du 7 novembre prochain. Fort de sa récente expérience à titre de maire suppléant, l’actuel conseiller municipal du district 4, élu en novembre 2017, s’est dit prêt à relever ce nouveau défi. Soutenu par M. Stephen Rowland, conseiller du district 6, M. Maurice a identifié plusieurs dossiers dont il fera sa priorité s’il est élu maire de Brownsburg-Chatham.Dans un premier temps, avec ses 255 kilomètres carrés de territoire, d’importants investisse- ments sur les infrastructures routières sont à prévoir afin d’améliorer la qualité de vie des citoyens, principalement dans les zones non asphaltées qui représentent environ 50% des chemins. Selon M. Maurice, nonobstant le type de route qu’ils ont à proximité, «tout le monde a droit à la même qualité de vie à Brownsburg-Chatham». En ce qui a trait au développement de la ville, la vision du candidat à la mairie, bachelier en administration des affaires, se définit en deux temps :« il faut faire du développement intelligent [...] donc de faire un investissement immobilier dans le sud, de continuer à promouvoir les différents développements qui longent la 50, pour ensuite aller développer le nord, où on a mis une balise, qu’on se retirait du déve- loppement hâtif de Brownsburg-Chatham, pour ne pas trop développer dans le nord et de pouvoir aller chercher une petite touche récréotouristique». Le candidat soutient que la combinaison de ces deux pôles permettra sans doute de redorer l’image de Browns- burg-Chatham: «on veut qu’en mentionnant le nom de la ville, ce qui ressort dans les conversations, ce ne soit pas les articles récents, mais plutôt l’un des plus beaux campings municipaux, un site récréotou- ristique où on peut faire du zip Line, qu’on puisse louer des chalets, faire du camping dans une bulle et regarder les étoiles. Les gens seront fiers de montrer la ville». Après avoir abordé brièvement la sécurité dans les parcs et les rues, M. Maurice a également mentionné l’importance qu’il accorde à la promotion des entreprises et artistes locaux. La communication, un enjeu majeur Selon M. Maurice, il s’avère que la communication est dysfonctionnelle, voire quasi inexistante au sein du conseil de ville actuel:«même nous en tant que conseiller, on n’a pas accès à l’information, donc moi en tant que maire, je veux rendre l’accès à l’information aux conseillers». Quant au lien entre l’administration de
Kévin Maurice brigue la mairie de Brownsburg-Chatham après un premier mandat comme conseiller municipal, et un court intérim à la mairie —photo Josianne Binette
un troisième mandat comme mairesse cette année, verra donc son nom aux côtés de celui de Kévin Maurice, ainsi que de Gilles Galarneau, actuel conseiller municipal du district 1.
confidentielles à un entrepreneur sur le projet de la capitainerie, et ce, trois mois avant l’appel d’offres officiel, la plaçant dans une situation délicate d’un point de vue éthique. Mme Trickey, qui souhaite obtenir
Kévin Maurice, en compagnie de sa femme et de ses jumeaux de 2 ans, Liam et Lexie- photo courtoisie
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : •CÉRAMIQUE •DOSSERETS •DÉCORATIONS •STORES •TAPIS •COUVRE-PLANCHERS •PEINTURE ET PLUS...
CÉRAMIQUE 24X24 IMITATION BÉTON
2 69$
Spécial
Rég: 4.69$
Quantité limitée
95, av. Argenteuil, Lachute QC • 450-562-8549 www.tapismirabel.com
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
A C T U A L I T É S LE BLOC DÉMONTRE SON SOUTIEN AUX ORGANISMES DE PROXIMITÉ MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Le candidat d’Argenteuil-La-Petite-Na- tion, Yves Destroismaisons, bachelier en travail social et ayant œuvré dans le secteur de la santé durant plus de 30 ans, était fier de recevoir le chef du Bloc Québécois Yves-François Blanchet à Lachute au jour 5 de la campagne fédérale sous le thème de la santé, jeudi dernier. Avant de prendre une crème glacée rue principale, l’équipe du Bloc Québécois est débarquée de l’autobus de campagne au Centre hospitalier d’Argenteuil et au Centre de pédiatrie sociale dans le quartier défavorisé de Lachute afin de constater les besoins criants et de relancer le dossier des transferts en santé. «Le fédéral ne finance pas assez la santé, d’insister Yves-François Blanchet, auprès de citoyens. Il ne donne plus que 22%.» Le Bloc Québécois, tout comme le gouvernement du Québec, réclame qu’Ottawa couvre jusqu’à 35% des coûts du réseau de soins des provinces. Au Centre de pédiatrie sociale, situé dans un immeuble offert gracieusement par la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord, les besoins sont criants. «C’est la rentrée qui s’en vient, les enfants ont besoin de nous! Et nous, on a toujours besoin de sous, d’émettre Louise Nolin, présidente du CA depuis sa création accompagnée de la nouvelle directrice, Amélie Charlebois. On doit compter sur notre communauté chaque
Au jour 5 de cette campagne fédérale 2021, le chef du Bloc Québécois, Yves-François Blanchet ainsi que Yves Destroismaisons, candidat dans Argenteuil-La petite Nation, ont rencontré les intervenants du Centre de pédiatrie sociale situé dans un secteur défavorisé de Lachute. — photo Mylène Deschamps
année pour combler le 75% de financement à combler.» Les enfants d’Argenteuil bénéficient d’un financement de la Fondation du Docteur Julien à hauteur de 25% du budget et comptent sur les services d’une travailleuse sociale dont la charge est prise à 100% par
le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSS). Les deux candidats ont fait une rencontre privée avec les intervenants avant de visiter la friperie qui aide à une clientèle de plus de 250 enfants et leur famille. M. Blanchet en avait aussi long à dire aux citoyens d’Argenteuil à propos du chèque de 500$ offert aux 75 ans et plus à l’aube de la campagne électorale lancée par le gouvernement Trudeau, laissant les 65-74 ans bredouillent et créant, selon lui, deux classes de citoyens du 3e âge. «Le Bloc Québécois proposera de nouveau l’augmen- tation durable de la pension de vieillesse de 110$ par mois indexable pour tous les aînés, dès 65 ans», a déclaré M. Blanchet. Devant quelques citoyens réunis au coin de l›avenue Béthany et de la rue Principale, il a prié ces derniers de se mettre au travail et de faire sortir le vote. M. Destroismaisons a baissé pavillon par seulement 728 votes lors des dernières élections fédérales devant le député libéral Stéphane Lauzon.
Yves-François Blanchet en avait aussi long à dire aux citoyens d’Argenteuil sur le chèque de 500$ offert aux 75 ans et plus à l’aube de la campagne électorale lancée par le gouvernement Trudeau, laissant les 65-74 ans bredouillent et créant, selon lui, deux classes de citoyens du 3e âge. — photo Mylène Deschamps
Golfons pour la Fondation HGH Golf for the HGH Foundation
www.fondationhgh.org
Appuyez votre hôpital régional en jouant au golf cet automne ! Support your regional hospital by golfing for the HGH Foundation this fall! September 24 - 30 septembre 2021
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Prix d’événement / Event Prizes: • Meilleur quatuor / Top Foursome • Meilleure golfeuse / Top Female Golfer • Meilleur golfeur / Top Male Golfer • Prix de participation (tirages gratuits) / Participation Prizes (free draws) Clubs de golf participants / Participating Golf Clubs: • Hawkesbury Golf & Curling • Club de golf Rockland Golf Club • Club de golf Nation Golf Club • Club de golf Casselview Golf and Country Club • Golf Héritage • Club de golf Lachute
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Réservez et payez vos droits de jeu directement au club de golf. Ensuite, payez simplement des frais d’entrée de 5 $ à votre heure de départ. Reserve and pay your green fees directly to the golf club. Then, simply pay a $5 entry fee at your tee off time.
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Merci à nos partenaires Ace ! / Thank you to our Ace partners!
Depuis 2015, nous avons travaillé fort pour les gens d’Argenteuil-La Pete-Naon Ma priorité était de faire prospérer les communautés de la circonscripon, d’apporter de la richesse non seulement dans les grandes villes, mais surtout dans les zones rurales. Mission accomplie!
Invesssements historiques dans Argenteuil-La Pete-Naon Total : 391 629 973 $ Quelques chiffres : Masson-Angers/Buckingham 53 594 278 $ Thurso 30 195 402 $ Ripon 6 060 481 $ Montebello 13 482 906 $ Papineauville 4 309 740,00 $ Saint-Adolphe-d’Howard 3 952 977 $ Grenville 3 562 066 $
Brownsburg-Chatham 4 854 297 $ Saint-André-d’Argenteuil 5 580 805 $ Lachute 17 559 631 $ Note : montants excluant les ententes bilatérales Canada-Québec, les compensaons agricoles et les invesssements d’urgence de la Covid-19 Argenteuil-La Petite-Nation
Bureaux de campagne
Buckingham 654, avenue de Buckingham Ganeau, Qc J8L 2H6 Tél.: 819.617.0665 Lachute
499B, rue Principale Lachute, Qc J8H 1Y5 Tél.: 450.409.0543
/Stephanelauzon.liberal Stephane.lauzonplc2021@gmail.com
Payé et autorisé par l’agente officielle de Stéphane Lauzon
AIDER LES COMMUNAUTÉS DU NORD DU MANITOBA C O L L E C T I V I T É JOSIANNE BINETTE josianne.binette@eap.on.ca
il a fait la tournée des hôtels pour rencon- trer les gens de la communauté, s’assurer qu’ils ne manquaient de rien et répondre à leurs besoins. Une prestation de services qui, de son propre aveu, consiste en des tâches souvent très simples à exécuter, mais également très concrètes et dont les résultats sont immé- diatement notables. Il cite en exemple le fait de donner une boîte de couches à une famille dans le besoin. Des gestes de bienveillance, mais qui selon M. Côté, lui ont apporté beaucoup sur le plan humain, particulièrement avec ce type de clientèle: «on fait le tour de la planète, mais on connaît très peu les peuples autochtones. Il y a des différences notables au point de vue culturel, dans la façon d’interagir. Ça pour moi, ça a été super formateur. J’ai fait de belles rencontres [...]. Le peuple autochtone, ce n’est pas un bloc monolithique. C’est comme de penser que les Québécois sont tous pareils. J’ai eu des discussions avec des personnes plus âgées [...]. Ce sont de belles discussions». Lors de son affectation, Patrick Côté a aussi participé à la coordination des départs, notamment pour les gens de la commu- nauté de Pauingassi, qui ont presque tous réintégré leurs domiciles. Pour le territoire de Little Grand Rapids, le tableau est plus complexe, les feux ayant affecté les lignes de haute tension qui doivent maintenant être reconstruites. M. Côté estime que ces derniers ne rentreront à la maison qu’au mois d’octobre prochain. Un rapport humain M. Côté compte bien réitérer son engage- ment lorsque son horaire d’enseignant le lui permettra. Heureux de cette première affec- tation, le travail d’équipe ainsi que la diversité des bénévoles, de tous âges et provenant de partout au pays, semblent avoir créé un climat agréable et de franche camaraderie. Sur le plan humain, il conclut :«C’est sûr que quand on va là, on y va avec les plus belles intentions. C’est du bénévolat, donc tu acceptes d’aller donner un coup de main. Il faut que ça se fasse avec beaucoup d’humilité d’une part, parce que tu n’es pas un sauveur, ces gens-là ont leur réalité et leur culture, tout ça est à prendre en considération. Tu deviens un maillon d’une chaîne, il faut le voir comme ça».
À quelques années de sa retraite du système scolaire où il œuvre comme enseignant, Patrick Côté a choisi de s’impliquer au sein de l’organisme humanitaire de la Croix rouge cana- dienne il y a un peu plus d’un an. Cet homme engagé a décidé de donner de son temps, mais aussi de son expertise, aux gens confrontés à des sinistres de moyenne à grande envergure partout au pays. D’abord reçu à titre de superviseur d’équipe l’automne dernier, M. Côté a ensuite complété plusieurs formations en ligne au cours de l’hiver 2020-2021. Plus tôt cet été, alors que les feux de forêt ont débuté dans l’ouest du pays, il s’est rendu disponible et a été recruté au deuxième tour comme intervenant sur des équipes d’interventions d’urgences (EIU). C’est au nord du Manitoba, tout près de la frontière ontarienne, qu’il a été affecté. L’évacuation d’urgence avait préalable- ment été déclarée au début du mois de juillet pour deux communautés vivant sur ces très grands territoires, soient Pauin- gassi et Little Grand Rapids. La première affectation de M. Côté consistait à s’occuper du shelter (refuge), un endroit souvent aménagé dans un gymnase et comprenant des lits de camp pour les réfugiés. «Heureusement, on n’a pas eu besoin de shelter, les gens ont tous été localisés dans des hôtels», précise-t-il. C’est ainsi qu’il a été muté à l’équipe mobile, et qu’au cours de la semaine qu’a duré son séjour, Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Le congé estival de cet enseignant de la polyvalente Lavigne, Patrick Côté, lui permet d’offrir son temps à l’organisme humanitaire de la Croix rouge canadienne et d’accomplir un travail de coordonnateur auprès des communautés autochtones éprouvées par les feux de forêt durant une semaine. -photo courtoisie
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
ou pour devenir bénévole, consultez le www. croixrouge.ca.
Pour en connaître davantage sur les pro- grammes d’aide de la Croix rouge canadienne
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DES MEMBRES du RÉSEAU DE DÉPANNAGE ALIMENTAIRE DU SECTEUR OUEST DE LA MRC D’ARGENTEUIL LE 30 AOÛT 2021, À 19 H ENDROIT : Centre communautaire Paul-Bougie, 414, rue Principale, (secteur Calumet) Grenville-sur-la-Rouge, J0V 1B0 Veuillez confirmer votre présence par courriel : reseaudepannage2020@gmail.com par téléphone : Lisanne Cadieux, coordonatrice au 514-222-6605 ou Paul-André Aubry, président au 450-612-7380
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
C O L L E C T I V I T É LA CROISÉE DES PEINTRES KIROUAC-LECOR
vous disons merci pour ce geste.» Unis par leurs pinceaux et leur amour mutuel, Louise et Tex, reconnus à travers le Canada par l’Institut d’art figuratif, ont fait découvrir les beaux coins du Québec, particulièrement le secteur de Charlevoix qu’ils aimaient par-dessus tout. Ils ont peint des paysages sauvages et des scènes de rue de nos campagnes représentant l›immensité des richesses de notre patri- moine québécois. «Ma mère a bûché fort pour être reconnu et son frère l’a toujours pris sous son aile», se remémore M. Kirouac, toujours résident de Lachute. Rappelons que les trois enfants Lecor, Tex, Jean-Claude et Louise sont décédés à 13 mois d’intervalle entre le 9 septembre 2017 et le 27 octobre 2018. Ils ont été enterrés dans leur village natal à Saint- Michel de Wentworth le 1er juin 2019.
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Rosanne et Jean-Christian Kirouac ont été très touchés du geste de la ville de Lachute qui a adopté des rues aux noms de leur mère Louise Kirouac et leur oncle Tex Lecor dans le développement Marc-Aurèle Fortin du promoteur Marc Laurin, secteur Dunany, contribuant à honorer leur talent de peintre. «Ils étaient soudés ensemble comme les doigts de la main. C’est sûrement psychologique, mais j’ai l’impression qu’ils sont maintenant unis pour le restant de leur jour, d’exprimer Jean-Christian Kirouac, le fils de Louise, visiblement ému. Voir leur nom juxtaposé sur un même poteau rend la chose plus belle pour nous. C’est avec beaucoup de fierté et d’émotion que nous
Tex Lecor et sa sœur Louise Kirouac étaient très proches l’un de l’autre. —photo courtoisie
Les rabais sont de retour! Rebates are back! 5,000 $ JUSQU'À / UP TO CANADA GREENER HOMES GRANT
Dans le développe Marc-Aurèle Fortin, les noms de Louise Kirouac et Tex Lecor se chevauchent pour honorer leur talent. – photo courtoisie
SERVICE DE TRANSPORT GRATUIT POUR LA RENTRÉE DES CLASSES
Daikin Aurora
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
St-Canut), l’autobus offre sept points d’arrêt à Saint-Jérôme, notamment au Cégep (situé à distance de marche du campus de l’Uni- versité du Québec en Outaouais), au Centre d’études professionnelles ainsi qu’à la gare intermodale. Pour se prévaloir de la gratuité offerte jusqu’au 30 septembre, les étudiants d’Ar- genteuil doivent simplement présenter une pièce d’identité avec adresse au chauffeur. Aucune réservation n’est requise; il suffit de se rendre à l’un des points d’embarquement à l’heure indiquée. L’horaire et les points d’arrêts peuvent être consultés au www. argenteuil.qc.ca, section transport adapté et collectif. Le port du masque demeure obligatoire pour les usagers et les chauffeurs. Rappe- lons que les usagers du transport adapté et collectif de la MRC d’Argenteuil peuvent compter sur des alertes textos afin d’être avisés rapidement en cas de retard, de modification du trajet et de l’horaire, en plus de recevoir des offres promotionnelles. Les intéressés n’ont qu’à texter le mot ALERTE au 450 562-5797.
Les étudiants de la MRC d’Argenteuil monteront à bord du Service des trans- ports de la MRC d’Argenteuil gratui- tement pour la rentrée des classes jusqu’au 30 septembre 2021. Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, encourage fortement l’ensemble des étudiants du territoire à profiter de la promotion pour faire l’essai du transport collectif: «Par le retour de cette offre fort appréciée de nos étudiants, nous souhaitons favoriser l’accès aux études postsecondaires en plus de faire découvrir nos services en transport, pour des utilisations régulières ou occasionnelles». Le circuit Argenteuil / Saint-Jérôme prévoit trois points d’embarquement à Brownsburg- Chatham et dix à Lachute. Il est à noter qu’un transfert peut être offert aux étudiants à partir de l’un des 200 arrêts répartis sur l’ensemble du territoire, afin de leur per- mettre de rejoindre le point d’embarquement le plus près pour la modique somme de 2$. Après quelques arrêts à Mirabel (secteur
Thermopompe à basse température
HYPER HEAT À -25 O C
Garantie 12 ans
Plus de détails en magasin / See detail in store
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Comment établir le budget de vos rénovations? également que si vous souhaitez augmenter la valeur de votre résidence, certaines rénovations (ex. : cuisine) méritent qu’on y accorde une plus grande part de budget que d’autres (ex. : piscine).
• Estimez les coûts : vous pouvez simplement multiplier le nombre de pieds carrés de la pièce par le coût des matériaux choisis (assurez-vous donc d’en connaître le prix avant le début des travaux) pour arriver à un total approximatif. Ce calcul ne permet toutefois pas de prendre en compte les particularités de votre projet. Si vous souhaitez obtenir un montant plus précis, vous pouvez faire appel à un estimateur professionnel, lequel saura calculer chaque dollar dépensé pour les différents corps de métiers et matériaux né- cessaires.
• Anticipez les mauvaises surprises : les impré- vus sont quasiment inévitables lorsqu’on rénove! Ajoutez donc à votre budget global environ 15 % du montant précédemment établi afin de pou- voir y faire face le cas échéant. Il est par ailleurs judicieux de prévoir une certaine somme pour la démolition des zones à rénover, qui pourrait ré- véler des problèmes exigeant une révision dudit budget. • Demandez un échéancier détaillé : vous pourrez ainsi suivre les dépenses engendrées par chaque étape et répartir vos paiements dans le temps.
Puisque vos fonds ne sont probablement pas illimi- tés, vous devez évaluer combien coûtera votre pro- jet de rénovation pour savoir si vous pouvez vous permettre d’aller de l’avant ou si celui-ci doit être révisé. Voici quelques conseils pour y arriver : • Définissez précisément votre projet : l’im- provisation est un moyen sûr de faire exploser un budget! Ainsi, imaginez les travaux en détail afin de pouvoir évaluer les coûts de façon réaliste et de limiter les extras au minimum. Rappelez-vous
• Déterminez la provenance du financement : si vous demandez un prêt, par exemple, vous devrez en calculer les intérêts pour établir votre budget. De même, si vous avez droit à une sub- vention, il serait bon de le savoir dès le départ!
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
231660
450-435-3538 1-855-435-3538
mazoutbelanger .com
PRODU I TS PÉTROL I ERS
LA FIERTÉ DE VOUS SERVIR DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION DEPUIS 1959
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE URGENCE 24H 7/7
Transformer son sous-sol en logement : 4 points à ne pas négliger
3. La division de l’espace : si votre sous-sol n’est pas fini, il pourrait être plus économique et ra- pide d’opter pour un studio. Il comporte déjà des divisions? Dans ce cas, devrez-vous en ajouter ou en retirer certaines afin que votre futur loca- taire puisse bénéficier d’une cuisine, d’une salle de bain, d’un salon et d’une chambre? Songez également qu’une salle de lavage pourrait être pratique et que des espaces de rangement de- vront être aménagés. 4. La finition : puisque, de façon générale, le sous-sol est plus sombre et comprend un pla- fond plus bas que le rez-de-chaussée, privi- légiez des couleurs claires qui agrandiront vi- suellement les pièces et réfléchiront la lumière, et ce, tant pour les matériaux (armoires, plan- chers, etc.) que pour la peinture. Enfin, entourez-vous de professionnels certifiés (entrepreneur, architecte, etc.) pour bien prévoir l’ensemble des travaux (mise à niveau, ajout d’un système de plomberie, etc.) et obtenir des plans conformes aux normes ainsi que des conseils sur mesure, notamment.
Transformer votre sous-sol en appartement pour l’un de vos enfants ou pour accueillir un locataire afin de rentabiliser cet espace inoccupé de votre maison est un projet d’envergure qui nécessite une bonne planification. Pour que ce soit un suc- cès, assurez-vous de ne pas négliger ces quelques points : 1. L’aspect légal : la première étape consiste à vous informer auprès de votre municipalité pour déterminer si votre projet est réalisable et connaître les éléments que celui-ci doit impé- rativement inclure. En effet, certaines villes in- terdisent ce type de travaux, alors que d’autres exigent une hauteur de plafond minimale, par exemple. Vos obligations peuvent aussi comprendre un nombre précis de sorties de secours, des fenêtres pare-feu, des margelles, etc. Renseignez-vous en outre sur les permis requis. 2. Le confort : pour que le sous-sol soit véritable- ment habitable, vous devez porter une attention particulière à la ventilation, à la gestion de l’hu- midité, à la quantité de lumière naturelle qui y pénètre, à l’isolation et à l’insonorisation.
SERVICES OFFERTS: • tonte de pelouse • aération de sol • déchaumage • ramassage de feuilles • balai mécanique - etc.
LABELLE PELOUSE
Martin Labelle, propriétaire • 450 566-8265 • martin_labelle777@hotmail.com
233107
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION
Laurentides
secteur Laval
- Quai, abri à bateau - Stabilisation - Soutènement - Passerelle - Patio, Véranda - Balcon béton, dalle - Chalet, maison - Agrandissement
INSTALLATION FOSSE SEPTIQUE
CONVENTIONNEL
INFILTRATIOND’EAUAU SOUS-SOL? AFFAISSEMENTDE SOLAGE? AFFAISSEMENTDE TERRAIN?
RBQ 8266-5621-30
1-866-788-7602 • technopieux.com • info.laurentides@technopieux.com
DRAIN FRANÇAIS? FOSSE SEPTIQUE? ENTRÉE D’EAU ETD’ÉGOUT? SANITAIRE OU PLUVIAL? RÉPARATION SOLAGE - MEMBRANE IMPERMÉABLE
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES MINI PELLE 1.7T À 5.5T
DÉSOUCHEUSE TORO
NACELLE REMORQUABLE 45PD
TRANSPORT DE TERRE, TOP SOIL, GRAVIER...
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
LAVEUSE À PRESSION
R.B.Q. 5668-5084-01
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912 excavationlepine@hotmail.com
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
Pour traverser une pandémie, ça prend une bonne dose d’endurance.
Mais surtout, votre 2 e dose de vaccin.
L’effet combiné des deux doses assure une meilleure protection contre la COVID-19, pour une plus longue durée.
Assurez-vous de recevoir la 2 e dose de votre vaccin.
N’attendez pas de frapper un mur. Faites-vous vacciner.
En septembre, le passeport vaccinal sera exigé pour fréquenter certains lieux publics.
Québec.ca/vaccinCOVID
A C T U A L I T É S SÉANCE VIRTUELLE D’INFORMATION POUR S’INSCRIRE DANS LE MONDE MUNICIPAL
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
l’organisation municipale et le rôle des personnes élues, permettant ainsi une meilleure compréhension de l’engagement en politique municipale. Le calendrier complet des séances d’information « Je me présente aux élections municipales 2021 » peut être consulté sur le site Web à https://jemepresente.gouv. qc.ca/je-minforme/seances-dinformation/.
lendemain des élections. Pour ce qui est des postes de conseillère ou de conseiller municipal, les femmes occupaient 34,5 % des sièges disponibles et l’âge moyen des personnes élues était de 52,6 ans pour les postes de conseillère ou de conseiller municipal et de 58,1 ans pour ceux de mairesse ou de maire. Ces séances aborderont notamment la démarche de mise en candidature,
inciter la population à prendre part à la vie démocratique municipale en se présentant à titre de conseillère ou de conseiller munici- pal, ou encore de mairesse ou de maire aux élections prévues le 7 novembre prochain. Aux élections municipales de 2017, au Québec, 3 932 postes sur une possibilité de 8 011 ont été pourvus sans opposition; seulement 18,9 % des postes à la mai- rie étaient occupés par des femmes au
Le ministère des Affaires municipales et de l’Habitation invite la population à par- ticiper à l’une des séances d’information virtuelles «Je me présente aux élections municipales 2021» qui seront tenues les 2, 9 et 16 septembre prochains. Le Ministère souhaite ainsi informer et
LE SITE DE VACCINATION TRANSFÉRÉ AU CARREFOUR D’ARGENTEUIL
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
facilement accessibles pour la population. Par ailleurs, nous profitons de l’occasion pour rappeler qu’un service de navettage et d’accompagnement est disponible, il suffit d’en faire la demande en téléphonant à la centrale de rendez-vous au 1-877-644-4545. De plus, des équipes mobiles de vac- cination seront mises en place sur tout le territoire afin de poursuivre la vaccination de proximité. À ce jour, 85,5% des personnes ont reçu une première dose et 75 % des personnes sont pleinement vaccinées dans la région. Ceux et celles qui n’ont pas reçu les deux doses du vaccin sont invités à aller visiter l’un des sites.
Le CISSS des Laurentides informe que certains sites de vaccination changent d’adresse, dont celui de l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé qui est transféré au Carrefour d’Argenteuil de Lachute. «Ces changements sont nécessaires puisque certains de nos partenaires, notamment les arénas et salles de loisirs, doivent désormais reprendre leurs activités», a expliqué Rosemonde Landry, présidente-di- rectrice générale du CISSS des Laurentides, en remerciant chaleureusement tous les collaborateurs qui ont contribué à mettre en place des sites de vaccination qui soient
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
1
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
EDITION AP
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
Lisez le journal numérique EAP TOUS LES JEUDIS Read the EAP digital newspaper EVERY THURSDAY
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
T H E N EWS
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS ATTENTION, ATTENTI N ! TOMBÉE MODIFIÉE LUNDI 15 HEURES
AUTOS ET CAMIONS ACHETONS AUTOS ET CAMIONS pour ferraille . Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour plus de détails, contactez-nous au 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com AUTOS, CAMIONS ET 4X4 À VENDRE . Service rapide, peu importe votre région. Aucun cas refusé, léger dépôt. Conditions de fi nancement fl exible. Automobiles Brisson 1-866-566-7081 www.automobilebrisson.com DIVERS à vendre MOBILIER DE SALLE à DÎNER en cerisier noir, 6 chaises, table avec rallonge, valeur 4200$, demande 500$. Parfait état. Rens. 450-566-8236, 450-562-6755. À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, érable et frêne, par lot de 5 ou 10 cordes, 105$ la corde livrée (20+). Lachute et environs. Rens. 514-297- 7356, 450-562-3474. BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter). Guy, 450-566-6104. MAISONS • CONDOS à vendre À VENDRE, LACHUTE, près du centre-ville - MAISON 1-1/2 étage, très éclairée, chauffage électrique, toiture neuve 2021, 3 chambres, cuisi- ne, salle de bains, rénovées, planchers refaits, sous-sol entièrement amménagé, entrée asphal- tée 2021, 2 stationnements. Occupation 1 er sep- tembre. 210000$. Rens. 450-562-9040.
10
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
$
POUR 25 MOTS
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
Votre journal local
566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN
566 Principale
AVIS
RÉSIDENCES D’ACCUEIL
234166
Avis public – Ville de Lachute Entrée en vigueur – Règlement 2021-845
CHAMBRES DISPONIBLES Avec salle de bain privée. Pour personnes autonomes / semi-autonomes
234072
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
Prenez avis qu’à sa séance ordinaire tenue le 2 août 2021, le Conseil municipal a adopté le règlement suivant : 2021-845 intitulé : « Règlement concernant la réduction de la limite de vitesse dans le secteur des rues Blériot, de l’Alizée, des Vents et du Grenoble » Ce règlement entre en vigueur le jour de la présente publication et est disponible pour consultation au Service des affaires juridiques de la Ville. Le 23 août 2021 M e Lynda-Ann Murray, greffière (G-2021.22)
Paméla Dupuis, D.M.V Danielle Bernard, D.M.V. Lara Lamoureux, D.M.V.
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Rens. 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
Avis public – Ville de Lachute Vente d’immeuble
234140
DUPLEX LACHUTE
COMMERCIAL
REMAXbonjour.com
Prenez avis, conformément aux prescriptions de l’alinéa 1.0.1 de l’article 28 de la Loi sur les cités et villes, que la Ville de Lachute a vendu l’immeuble suivant : Acheteur Lot Prix Les Investissements Newtown Inc. 55 000,00$
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Beau duplex 2009 situé dans un secteur familial de Lachute. Possède une belle cour clôturée avec cabanon pour chacun des locataires. Idéal pour investisseurs ou propriétaire occupant. À proximité d’un parc pour chiens et de toutes les activités pour la famille! Venez le découvrir! MLS 21081742
Superbe immeuble commercial et résidentiel situé à l’abord du parc Baron. Excellente possibilité pour les investisseurs immobiliers. Plusieurs options s’ouvrent à vous! Excellents revenus sur l’investissement. Idéal pour des bureaux de professionnels, restaurant ou bar. À vous de jouer! MLS 14713897
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
Lot 3 354 920 du Cadastre du Québec, dans la circonscription foncière d’Argenteuil
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
TÉLÉCHARGEZ NOTRE application mobile!
M e Lynda-Ann Murray, greffière
Le 23 août 2021
(G-2021.16)
234202
CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC D’ARGENTEUIL
CHERCHEZ EAP - Journaux
AVIS PUBLIC EST par les présentes donné par le soussigné, Marc Carrière, directeur général et secrétaire trésorier de la MRC d’Argenteuil, que lors de la séance ordinaire du conseil du 11 août 2021, le règlement numéro 100-1-21 qui s’intitule Règlement numéro 100-1-21 modifiant le règlement numéro 100-20 relatif à la gestion contractuelle, suite à l’adoption du projet de loi numéro 67 de manière à y inclure des mesures favorisant les biens et services québécois ainsi que les fournisseurs, assureurs et entrepreneurs qui ont un établissement au Québec a été adopté.
EDITION AP
Ce règlement peut être consulté sur le site Internet de la MRC d’Argenteuil, au www.argenteuil.qc.ca.
Donné à Lachute, le 17 août 2021
Marc Carrière Directeur général et secrétaire-trésorier
T H E N EWS
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook Online newsletter maker