63 شواطئ
Shawati’ 63
123
122
In the early days, amateur explorations took place because they were initiated at a high level by the British Royal Family during a restoration period. Charles II established The Royal African Company to explore the resources of West Africa, as there were opportunities to explore historical trading routes linked to the Saharan trading routes.
مـن القصـص التـي شـاركتها عـن السـير ولفريـد ثيسـجر، فهمـت أنـه حـاول االندماج مع السـكان المحلييــن والشــعوب األصليــة خــالل رحالتــه. هـل كان هـذا دومـا حـال جميـع المستكشـفين؟ في القرن الثامن عشر، قبل تأسيس الجمعية الملكية الجغرافيـة، كان العديـد مـن المستكشـفين المبكريـن، مثـل الدكتـور منغـو بارك، وهو مستكشـف أسـكتلندي لغـرب إفريقيـا اكتشـف النيجـر وتمبكتـو، متعاطفيـن للغاية ومهتمين جدا بالشعوب األصلية. لكن لألسف، لـم يكـن جميـع المستكشـفين متعاطفيـن مـع األهالـي األصلييـن، ومـن بينهـم فرانسـيس غالتـون وهـو عالم إنجليــزي موســوعي متعــدد المواهــب مــن العصــر الفيكتوري. مضى السير ولفريد ثيسجر إلى أبعد من ذلـك بكثيـر، ففـي الواقـع هـو عامل السـكان األصليين كرفـاق. كان ولفريـد مفتونـا بجميـع الطقـوس القبليـة الملهمـة، ومثـل والـده، كان محبّــا للقبائـل فـي شـمال وجنـوب السـودان، وبالطبـع فـي الجزيـرة العربيـة.
بغـرض استكشـاف مـوارد غـرب إفريقيـا، حيـث فـرص استكشـاف طــرق التجــارة التاريخيــة المرتبطــة بطــرق التجــارة الصحراويــة. وحاولــت دول أوروبيــة أخــرى أيضــا استكشــاف المــوارد أثنــاء اكتشــاف المعالــم الجغرافيــة، مثــل نهــر النيجــر ومدينــة تمبكتــو الشــهيرة المعروفــة بتجارتهــا بالذهــب. يحزننــي جــدا أن مشــاركة بريطانيــا ودول أوروبيــة أخــرى فــي االستكشــافات ارتبطــت أيضــا بتجــارة الرقيــق، وكان مــن المؤســف جــدا أن أصبحــت االستكشــافات فــي ذلــك الوقــت مرتبطــة باالســتغالل. المستكشـفون األوائـل إلفريقيـا مثـل ريتشـارد النـدر والكابتن هيو كالبيرتــون استكشــفوا نهــر النيجــر بتوصيــات مــن الملــك جــورج الرابع ورئيس الوزراء البريطاني. كان لبريطانيا هدفان من عرض اتفاقية تجارية على السـلطان بيلو ملك سـوكوتو تجعل بريطانيا شـريكا تجاريّــا مقابـل توقفهـا عـن تجـارة الرقيق. لذلـك، فقد كانت هنـاك أيضـا استكشـافات تهـدف إلـى إنهـاء العبوديـة. وبعـد ثالثين عامـاً، تابـع ديفيـد ليفنجسـتون، الـذي كان مهتمـا بمنابـع نهـر النيـل، استكشــافاته حتــى يمتلــك، وفقــا للروايــات، المزيــد مــن النفــوذ والقـوة لوضـع حـد لتجـارة الرقيـق. وأخيــراً، وليــس آخــراً، فــإذا كانــت استكشــافات المــوارد قــد ارتبطـت بالثـورات الصناعيـة واحتياجـات العالـم الغربـي الجديدة لتلــك المــوارد، فإنّهــا غالبــا مــا اشــتملت أيضــا علــى استكشــافات للمعالــم الجغرافيــة.
Mrs Metha Khamis Al Fendi Al Mazrouei explaining to Mr Abdul Salam Ghasemali Ravanbod details of the construction of a Liwa style house, Mougab, Liwa Oasis, 2010. © Dr Sandra Piesik.
The construction process of the Liwa style house, Mougab, Liwa Oasis, 2010. © Dr Sandra Piesik.
African Company to explore the resources of West Africa, as there were opportunities to explore historical trading routes linked to the Saharan trading routes. Other European countries tried to explore the resources too, whilst discovering geographical features for example the river Niger and the famous city of Timbuktu known for its trade with gold. To my great sadness involvement of British and other European countries in explorations was also linked to slave trading, and it was very unfortunate that explorations became at the time affiliated with exploitation. Early explorers of Africa such as Richard Lander and Captain Hew Clapperton explored the river Niger with recommendation letters from King George IV and the British Prime Minister. Britain had two purposes to present the Sultan Bello of Sokoto with a trading agreement in exchange for Britain as a trading partner to cease the trafficking of slaves. So, there were also explorations that were aimed at ending slavery. Thirty years later David Livingstone who was interested in the source of the river Nile pursued his explorations so that according to the accounts, by doing so he would have more authority and power to end the slave trade.
Architectural details of the Liwa style Arish house, Mougab 2010. © Dr Sandra Piesik.
كان األمر في األيام األولى ال يعدو كونه استكشافات هواة، إذ بدأته أوال العائلة المالكة البريطانية خالل فترة استعادة الملَكية. حين أنشأ تشارلز الثاني “الشركة اإلفريقية الملكية” بغرض استكشاف موارد غرب إفريقيا، حيث فرص استكشاف طرق التجارة التاريخية المرتبطة . بطرق التجارة الصحراوية
Finally, but not least the resources explorations were linked to the Industrial Revolutions and the Western world’s new demands for resources. However, often these were combined with explorations of geographical features too. From the stories you shared about Sir Wilfred Thesiger, I understood that he tried to assimilate with the local population and indigenous peoples throughout his journeys. Was it always the case for all explorers? In the XVIII century prior to the establishment of the Royal Geographical Society many early explorers, those that discovered Niger and Timbuktu such as Dr Mungo Park a Scottish explorer of West Africa were incredibly compassionate and interested in indigenous peoples. Sadly, not all explorers were sympathetic to ingenious populations, and amongst them was Francis Galton an English polymath of the Victorian
Hassan Suhail Mohammed Al Mazrouei [a Former Director of Liwa Municipality] Mougab, Liwa Oasis 2010. © Dr Sandra Piesik.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software