63 شواطئ
Shawati’ 63
125
124
هــل كانــت ثمّــة استكشــافات قامــت بهــا الشــعوب األصليــة للعالــم الغربــي؟ ال أذكـر شـيئا مـن هـذا القبيـل. قـد يكـون ذلـك بسـبب أن الشـعوب األصلية في بولينيزيا الفرنسية أو كندا أو شعوب األبورجين في أسـتراليا، المتطـورة فـي ثقافتهـا وفنونها وعقائدهـا الدينية، كانت مكتملـة فـي حـد ذاتهـا ولـم تكـن بحاجـة لمزيـد مـن االستكشـاف. المستكشـفون األوائـل، مثـل الكابتـن كـوك الـذي اكتشـف حضـارات الساحل الشرقي ألستراليا، عاد باألخبار إلى أوروبا، ما أثار اهتماما وفضــوال كبيريــن بالقــارات البعيــدة، وموجــة مــن االستكشــافات لمعرفـة الحقيقـة حـول كل هـذه األماكـن. استكشاف المملكة العربية السعودية والشرق األوسط مـن هـم العمالقـة الـرواد الذيـن أحدثـوا تأثيـرا حقيقيـا علـى استكشـافات شـبه الجزيـرة العربيـة والشـرق األوسـط؟ ”، تشــارلز مونتاغــو دوتــي 1888-1826 هنــاك جيفــورد بالغريــف “ ”، ليدي آن بالنت الخامسة عشرة بارونة وينتوورث 1926-1842 “ ”؛ وفـي سـياق دولـة 1926-1868 ”، جيرتـرود بيـل “ 1917-1837 “ -1892 اإلمـارات العربيـة المتحـدة أذكـر بيرترام سـيدني تومـاس “ ”، وبالطبع السير ولفريد 1960-1885 ”، وسانت جون فيلبي “ 1950 .” 2003-1910 ثيسجر “ يصادف هذا العام الذكرى الخامسـة والسـبعين لعبور السـير ولفريـد ثيسـجر الثانـي للربـع الخالـي، كيف تعتقد أن ثيسـجر ســيتمنى أن يُذكــر إرثــه مــن االستكشــافات، والســيما فــي اإلمـارات العربيـة المتحـدة؟ قـال السـير ولفريـد ذات مـرة “ال تتوفـر لـدى الجميع فرصة فعل ما فعلتُــه”، ومـع ذلـك فهـم يريـدون فعـل شـيء مـا فـي حياتهـم. فـي خمسـينات القرن الماضي، كان السـير ولفريد منتسـبا إلى مدرسـة
A Bedouin family with the palm-leaf house in the background, Liwa Oasis, November - December 1948. © Sir Wilfred Thesiger Photograph, courtesy Pitt Rivers Museum the University of Oxford.
Architectural details of the Liwa style Arish house, Mougab 2010. © Dr Sandra Piesik.
لتسـلّق الجبال، حين راح يتلو هذا الدعاء مع زمالئه: “أرِنا يا رب هدفـا يسـتحق العنـاء فـي الحيـاة وامنحنـا روح المغامـرة لمتابعته بشجاعة في جميع األوقات”. نسخته من كتاب “الرمال العربية” منقوشـة بهذه الكلمات. هــل لديــك فكــرة عــن جيرتــرود بيــل ودور النســاء فــي االستكشــافات المبكــرة؟ كانت جيرترود بيل امرأة اسـتثنائية، كانت مهتمة بالشـعر والنثر، وكانت متسلقة جبال، وسياسيّة، مهتمة بشغف بالناس، والسيما فـي الشـرق األوسـط، وكذلـك بالنسـاء، مـا سـمح لهـا أيضـا بمتابعـة اهتماماتهـا فـي علم اآلثار. السـيدة فريـا سـتارك كانـت أيضـا سـيّدة مثيـرة لالهتمـام للغايـة. كانـت رحّالـة تتحـدث بطالقـة، تكتـب جيـدا ويمكنهـا التقـاط صور ناجحـة جـداً. ما االختالف برأيك بين “الرحّالة” و“المستكشف”؟ يسـافر “الرحالـة” مـن أجـل الدهشـة، مـن أجـل االسـتمتاع بتوسـيع آفاقه واكتساب المعرفة حول المكان، في حين أن “المستكشف” لديـه هـدف محـدّد فـي ذهنه. تأمالت شخصية اسـتغرق األمر بعض الوقت في كتابة “استكشـاف العالم”، . كيـف تمكنـت مـن إنجـاز 19- التـي تمـت أثنـاء جائحـة كوفيـد مثـل هـذا العمـل الهائـل خـالل فتـرة اإلغالق؟ أنا مدين بكل ما في هذا الكتاب لزوجتي مارغريت، التي توفيت عامــا معــاً. كانــت 50 لألســف قبــل أربــع ســنوات، بعدمــا أمضينــا موهوبـة للغايـة، وتتحـدث فضـال عن اإلنجليزية كال من اإلسـبانية
This year celebrates the 75 th Anniversary of Sir Wilfred Thesiger’s second Rub Al Khalid crossing, how do you think Theisger would wish his legacy of explorations, in particular the United Arab Emirates to be remembered? Sir Wilfred once said that ‘not everybody has the opportunity to do what I have done’, yet they want to do something with their lives. In the 1950s Sir Wilfred was affiliated with the Outward-Bound Mountaineering School and shared this prayer with its fellows: ‘Show us o Lord worthwhile aim in life and give us an adventurous spirit to follow it with courage at all times’. His own copy of the ‘Arabian Sands’ was inscribed with these words. Any thoughts on Gertrude Bell and the role of women explorers in early explorations? Gertrude Bell was an extraordinary woman, she had an interest in poetry, and prose, she was a mountaineer and a politician, passionately interested in the people, and in particular people of the Middle East, as well as women, which allowed her also to pursue her interests in archaeology. Dame Freya Stark was another very interesting woman, a well-spoken traveller, who could write as well as take very good photographs. What is the difference in your mind between ‘a traveller’ and ‘an explorer’? ‘A traveller’ travels for astonishment, for the joy of widening his or her horizons and to acquire knowledge about the place, whereas ‘an explorer’ has an objective in mind.
era. Sir Wilfred Thesiger went much further, in fact, he treated the indigenous peoples as companions. Wilfred like his father was fascinated by all inspiring tribal ceremonies, he was fond of tribes from Northern and Southern Sudan and of course Arabia. Were there many notable explorations of indigenous peoples to the Western world? I don’t recall any, it might be perhaps that indigenous peoples of French Polynesia, Canada, or Aboriginal peoples of Australia sophisticated in their culture, art, and religion were complete in themselves and they had no reason to explore further. Early explorers such as Captain Cook who discovered civilisations in the Eastern Cost of Australia brought back news to Europe, which triggered a great interest and curiosity in distant continents, and a wave of explorations to find out the truth about all these places.
EXPLORING ARABIA AND THE MIDDLE EAST
Who are the pioneering giants who made a real impact on the explorations of Arabia and the Middle East? Gifford Palgrave [1826-1888], Charles Montagu Doughty [1842- 1926], Lady Anne Blunt 15 th Baroness Wentworth [1837-1917], Gertrude Bell [1868 – 1926]; in the context of the United Arab Emirates, Bertram Sidney Thomas [1892 –1950], St John Philby [1885-1960] and of course Sir Wilfred Thesiger [1910-2003].
Completion of Liwa style house, Mougab, Liwa Oasis, 2010. © Dr Sandra Piesik.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software