63 شواطئ
Shawati’ 63
151
150
countless iterations in all manner of materials and shapes, appearing on everything from porcelain plates, silk scarves and a men’s jacket from the Hermès Spring-Summer 2018 line to the Nantucket timepiece, Henri d’Origny’s tonneau Cape Cod watch and a Pierre Hardy-designed high jewellery collection. Today, the icon is symbolic of the “intelligence of the eye” and the harmony between functionality and beauty fundamental to Hermès’ philosophy. Now, Paris-based French artist, Vincent Olinet, has taken the Chaîne d’Ancre – this form unique to Hermès’ incredible vocabulary of shapes – as his point of departure for the window display he imagined for the brand’s new store in The Galleria Mall on Al Maryah Island in Abu Dhabi, which opened to the public on 1 June, 2023. A shimmering showcase of the House’s entire 16 métiers, including women’s silk, jewellery, watches, leather goods, equestrian accessories, homeware, ready-to-wear and fragrances, the boutique boasts approximately 363 sqm of retail space all on the ground floor. Designed by Parisian architectural firm RDAI, which has designed most of Hermès’ stores, The Galleria store’s soft shapes imitate the mall’s sinuous lines, as if sculpted by the wind and the sea. Carved façade panels resembling seaweed in motion rub shoulders with bespoke rugs referencing pink
Visitors are welcomed by women’s silk scarves when they enter the store. © Mohamed Somji.
Interiors of the newly opened Hermès store in Abu Dhabi. © Mohamed Somji.
وقـت كان يقتصـر فيـه اسـتخدام المـواد علـى الذهـب والبالتيـن. ومنــذ ذلــك الحيــن، خضــع التصميــم األنيــق واألزلــي لتعديــالت ال تعـد وال تُحصـى، فـي مروحـة واسـعة مـن المواد واألشـكال، ليظهر علــى كل مــا يمكــن للــدار أن تتخيّلــه عمليــا مــن صحــون الخــزف، إلـى أوشـحة الحريـر، وسـترات الرجـال مـن مجموعـة ربيع وصيف وصــوال إلــى ســاعة نانتاكيــت، ســاعة كيــب كــود الخاصــة 2018 بهنـري دورينيـي، ومجموعـة المجوهـرات الراقيـة مـن تصميم بيار هـاردي. ويجسّــد هـذا الرمـز األيقونـي اليوم “ذكاء العين” ويشـكّل خيـر مثـال علـى االنسـجام مـا بيـن الوظيفيـة والجمـال الـذي يمثّل الركـن األساسـي لفلسـفة دار هيرمـس. وها هو اليوم الفنّان الفرنسـي فينسـان أولينيه المقيم في فرنسـا، يتخـذ مـن سلسـلة المرسـاة، هـذه الصيغـة التـي تنفـرد بهـا األشـكال المتميـزة الخاصـة بهيرمـس، نقطـة انطـالق للواجهـة التـي تخيّلهـا للمتجـر الجديـد للعالمـة التجاريـة فـي مجمّــع جاليريـا مـول الكائن فـي جزيـرة الماريـة فـي أبوظبـي، والـذي افتتـح أبوابـه للجمهـور . يقــدّم المتجــر الجديــد اســتعراضا 2023 فــي األول مــن يونيــو برّاقــا لالختصاصــات الســتة عشــر للــدار، بمــا فــي ذلــك الحرائــر النسائية، والمجوهرات، والساعات، والسلع الجلدية، وإكسسوارات الفروسية، واألدوات المنزلية، والمالبس الجاهزة، والعطور. يمتد متـرا مربعـا مخصّصـة 363 بوتيـك هيرمـس الجديـد علـى مسـاحة للبيـع بالتجزئـة فـي الطابـق األرضـي، وقـد صمّمته شـركة الهندسـة ، التي تولّت تنفيذ معظم متاجر الدار. RDAI المعمارية الباريسية يقلّــد المتجـر الجديـد فـي جاليريـا مـول بأشـكاله الناعمـة الخطوط المتعرّجة للمركز التجاري، وكأنّها خطوط نُحتت بحركة من الرياح والبحــر. وتترافــق الواجهــات المنحوتــة والتــي تشــبه الطحالــب المتمايلـة بانسـجام تـام مـع سـجادات صُمّمـت خصيصـا لتسـتعيد
بمناسـبة افتتـاح المتجـر الجديـد لهيرمـس فـي العاصمة اإلماراتية، صمّم الفنّان الفرنسـي فينسـان أولينيـه لواجهـة المتجـر االفتتاحيـة عالمـا تحـت البحـار، يجمع بين السـحر والغرابة. For the opening of the new Hermes store in the capital of the United Arab Emirates, French artist Vincent Olinet designs a whimsical undersea universe for the inaugural window display.
، كان روبير دوما، 1937 إلى العام صهــر حفيــد مؤسّــس هيرمــس، إيميـل هيرمـس، يراقـب المراكـب الراسـية علـى طـول سـاحل النورمانـدي فـي إحـدى نزهاتـه. وكان دومـا العقـل المدبّــر للـدار آنـذاك تُنسـب إليـه العديـد مـن النجاحـات الكبــرى لــدار هيرمــس، بمــا فــي ذلــك تصميــم أول وشــاح حريــري المعـروف باسـم “كاريـه” وحقيبـة كيلـي. وجـد دومـا نفسـه مفتونـا بتلك الوصالت التي تربط القوارب بمراسـيها وتثبتها في مكانها، ومنهـا اسـتمد إلهامـه البتـكار رمـز هيرمـس الشـهير “شـين دانكـر” أو سلسلة المرساة. وبعد عام على تلك النزهة، Chaîne d’Ancre أبصر سـوار شـين دانكر األول النور وكان مشـغوال من الفضة، في بالعودة
I n 1937, Robert Dumas, son-in-law of the Hermès founder’s grandson, Émile Hermès, was observing moored boats as he strolled along the Normandy coast. The mastermind responsible for many of the house’s major successes, including the first carré [silk scarf] and the Kelly bag, was attracted to the chain links connecting the boats to their anchors and securing them in place, which went on to inspire the creation of Hermès’ signature Chaîne d’Ancre motif. A year later, the first Chaîne d’Ancre chain bracelet in silver saw the light of day, at a time when only gold and platinum were used, and, ever since, the chic and timeless design has undergone
Iconic equestrian accessories displayed in the store. © Mohamed Somji.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software