63 شواطئ
Shawati’ 63
79
78
Can you remember what it was that first sparked your interest in architecture? I’ve always been very attentive to spaces and my environment, and conscious of spatial quality, light quality, forms, textures and colours. My progression to the discipline itself was almost by chance. As a Singaporean male citizen, we have to spend time doing national service; so at the age of 18, I was enlisted into the army. That gave me some exposure to the outside world, in terms of countries that I got to visit which opened up a whole new world to me. The next thing I knew, there was an opening at the university I could apply for, without having to really qualify for it in terms of high school grades. All that was required was an aptitude test, and I passed. That’s how I got into the school of architecture [at the University of Newcastle, Australia] and embarked on the journey of being an architect. This was some time ago, in the late ‘80s. What were your first jobs after graduating in Australia? I started working as a draughtman for a company called Suters Architects when I was still a student in Australia and continued working with them after my graduation. It was an out-of-this-world experience for me to be working in an architecture office environment, and it was where I first learned what being a responsible architect is about.
Picture postcard moment in Starbucks Cafe-Tabul, KSA. © Sonny Tan.
Dubai Mall Waterfall fountain. © Alamy Stock Photo.
هل تذكر أول ما أثار اهتمامك بفن العمارة؟ لطالمــا كنــت حسّاســا جــدا للمســاحات ولبيئتــي، وواعيــا لجــودة الفضاءات واألمكنة وجودة اإلضاءة واألشكال والقوام واأللوان. توجّهــي صــوب هــذا التخصــص كان تقريبــا عــن طريــق الصدفــة. كمواطــن ســنغافوري ذكــر، يجــب علينــا أن نقضــي بعــض الوقــت فـي الخدمـة الوطنيـة؛ لـذا تـم تجنيـدي في سـن الثامنة عشـرة في الجيـش. هـذا مـا منحنـي فرصة التعرف علـى العالم الخارجي، من حيـث البلـدان التـي زرتهـا وفتحـت أمامـي عالمـا جديـدا بالكامـل. األمــر التالــي الــذي عرفتــه كان فرصــة التقــدّم إلــى الجامعــة مــن دون الحاجـة إلـى التأهّــل الحقيقـي لها من حيث درجات المدرسـة الثانوية. كل ما كان مطلوبا هو اختبار القدرات، وقد نجحت. بهذا التحقـت بكليـة الهندسـة المعماريـة “جامعـة نيوكاسـل، أسـتراليا”، وشـرعت في رحلتي ألصبح مهندسـا معمارياً. كان هذا منذ بعض الوقـت، أواخـر الثمانينيـات. هل كانت هي وظيفتك األولى بعد التخرج في أستراليا؟ بدأت العمل كرسام هندسي في شركة تدعى “سوترز أركيتكتس” عندمــا كنــت طالبــا فــي أســتراليا، وواصلــت العمــل معهــم بعــد تخرجـي. لقـد كانـت تجربـة غيـر مألوفـة بالنسـبة لـي أن أعمـل فـي بيئـة مكتـب هندسـة معماريـة، حيـث تعلمـت ألول مـرة مـا يعنيـه أن تكـون مهندسـا معماريـا مسـؤوالً. ماذا يعني هذا المفهوم بالنسبة لك؟ تصميم المباني ليس مجرد وضع أربعة جدران وسقف فوق فراغ. عليك مسؤولية أخالقية غير مكتوبة تجاه العمالء األوسع نطاقا الذين تخدمهم. أنت ال تخدم فقط المطور الذي يدفع ثمن المبنى، على سبيل المثال، ولكن أيضا الجمهور العام الذي يستخدمه.
عندما
W hen Sonny Tan moved to the UAE 18 years ago, it was to lead a team of architects and engineers who were designing and building Dubai Mall. One of the world’s biggest and most spectacular shopping centres, this colossal development contains more than a thousand retail units, hundreds of F&B offers, a luxury hotel, 22 cinema screens, an Olympic-size ice rink and a world record in-door aquarium full of sharks and rays. Since then, Tan has served as VP-Architecture & Capital Projects for Emaar Malls, joined Saudi listed company MMG in 2009 to head up its development arm, and also founded Funtastic Engineering Consultancy in 2011. Currently he holds multiple directorship roles with Funtastic Design as well as Terminals Holding/Cairn Consulting, the Abu Dhabi- based investment company that aims to grow the aviation industry in emerging markets in line with the growth of UAE and Abu Dhabi Vision 2030. After getting off a flight back to the UAE from Singapore, where he was born and raised, Sonny Tan found time to talk to Shawati’. Among the topics covered were trends shaping this nation’s-built environment, the mind-blowing experience of constructing Dubai Mall, and why Abu Dhabi’s Sheikh Zayed Grand Mosque represents everything he loves most about architecture.
انتقـل سـوني تـان إلـى دولـة اإلمـارات عامـاً، كان مـن المقـرر أن يقـود 18 قبـل فريقــا مــن المهندســين المعمارييــن
والمهندسـين الذيـن كانـوا يصممـون ويبنـون دبـي مـول. يعـد هـذا المشـروع الضخم واحدا من أكبر وأروع مراكز التسـوق في العالم، إذ يضـم أكثـر مـن ألـف متجـر بيـع بالتجزئـة، ومئـات مـن المطاعـم صالة سينما، 22 ومنافذ بيع المأكوالت والمشروبات، وفندقا فخماً، و وحلبة للتزلج على الجليد بالمقاس األولمبي، وحوضا مائيا داخليا “أكواريوم”، سـجّل رقما قياسـيا عالميا بأسـماك القرش والشـفنين. منذ ذلك الحين، شغل تان منصب نائب الرئيس للتصاميم المعمارية والمشـاريع الرأسـمالية فـي “إعمـار مولـز”، وانضـم إلـى شـركة “إم إم ليــرأس ذراع 2009 جــي” الســعودية المدرجــة فــي البورصــة عــام التطويــر الخــاص بهــا، كمــا أســس شــركة “فنتاســتك لالستشــارات . يشـغل حاليـا عـدة مناصـب إدارية في شـركة 2011 الهندسـية” فـي “فنتاستك ديزاين”، باإلضافة إلى شركة “تيرمينالز هولدينغ/ كيرن كونسـالتيغ” االسـتثمارية التـي تتخـذ مـن أبوظبـي مقـرا لهـا، والتـي تهدف إلى تنمية صناعة الطيران في األسواق الناشئة بما يتماشى . 2030 مـع نمـو اإلمـارات العربيـة المتحـدة ورؤيـة أبوظبـي بعد مغادرته في رحلة عودة إلى اإلمارات العربية المتحدة قادما من سنغافورة، حيث ولد وترعرع، وجد سوني تان وقتا للحديث مـع “شـواطئ”. تمـت مناقشـة العديـد مـن المواضيـع، بمـا فـي ذلـك االتجاهـات التـي تشـكل بيئـة البنـاء فـي هـذا البلـد، وتجربـة بنـاء دبـي مـول المذهلـة، والسـبب فـي أن مسـجد الشـيخ زايـد الكبيـر فـي أبوظبـي يمثـل كل مـا يحبـه أكثـر فـي الهندسـة المعماريـة.
The Sheikh Zayed Grand Mosque, Abu Dhabi. © Victor Romero.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software