Shawati Magazine Issue 63

63 شواطئ

Shawati’ 63

هــل تعتقــد أن هــذا النــوع مــن العمــارة مفهــوم جيــدا حــول العالــم؟ نحـن محظوظـون هنـا في اإلمـارات العربية المتحدة بهذه األنواع مــن البيئــة المبنيــة. عــدت لتــوي مــن ســنغافورة ومراكــز التســوق هنـاك حساسـة جـدا للمسـتخدم النهائـي. نميل إلى تجنب األسـقف العاليـة ألن بنـاءه يكلـف أكثـر. اآلن، يعـرف النـاس أن هذه العوامل غيــر الماديــة تمنــح الســعادة والبهجــة للعمــالء، ويمكــن ترجمتهــا إلــى مبيعــات وعائــدات أعلــى. وبســبب ذلــك، ترغــب المزيــد مــن العالمــات التجاريــة فــي أن يكــون لهــا حضــور فــي هــذه المراكــز التجاريـة تحديـداً، وهـي علـى اسـتعداد لدفـع قيمـة إيجـار أعلـى. بهـذه الطريقـة تعمـل شـركات العقـارات. ومـن المهـم أن نفهـم نحـن كمصمميـن تجربـة العميـل/ المسـتخدم النهائـي، وأن نحقـق رضـاه. في نهاية المطاف، سيزودك المستخدم النهائي بتعليقاته بشأن ما إذا كان قـد أحـب المـكان أم ال. قـد تذهـب إلـى مـكان معيّــن ألن عالمتك التجاريـة المفضلـة متواجـدة فيـه هنـاك، ولكـن بمجـرد أن تصـل إليه مــن دون أن تحصــل علــى تجربــة لطيفــة، فســتقول: “إنــه مطعمــي المفضـل، ولكنّــي فـي المـرة القادمة أفضـل الذهاب إلى فرع مختلف في مكان آخر”. يفهم المعماريون المتخصصون بالمحالت التجاريّة ذلـك جيـداً، ويبذلـون جهـدا إضافيـا لخلق تلك التجربة الناجحة. هـل لديـك توقّعـات أخـرى بشـأن الطريقـة التـي تتحـرك بهـا فنـون العمـارة والتصميـم ذات النطـاق الواسـع؟ يـزداد تركيـز المطوريـن، بمـن فيهـم نحـن، علـى المشـاركة الرقمية، مـع تضميـن التكنولوجيـا فـي المنتجـات التـي نبتكرهـا. إننـا نأتـي بتجـارب جديـدة تختبـر الطـوب والمـالط المعتادة. كمـا أن ارتباط الشــباب بالتكنولوجيــا يتطــور باســتمرار. وأحــد أكثــر األمــور الديناميكيـة واإليجابيـة فـي هـذا الجـزء مـن العالـم أنـه ال يخشـى احتضـان التغييـر. هـذا ليـس توقعـا منّــي، إذ يمكـن للمـرء أن يـرى . هـذا يحـدث بـأم عينـه، اآلن فـي هـذه اللحظـة.

An interior image of Dubai Mall. © Alamy Stock Image.

Are there examples of your own work when you use architecture to influence behaviour in this way? In Dubai Mall we used such design tools. For example, people tend to walk faster in narrower spaces and people dwell around atriums. We advise retailers and brands not to have doors to their shops, but rather to have big openings, so people walk into the space unknowingly rather than there being a transition. Again, we use quality of light, because people tend to move away from darker spaces. Sometimes, we open up a void to create the feeling that we’re outdoors. Do you think that this type of architecture is well understood around the world? We’re spoilt for choice here in the UAE in terms of these kinds of built environment. I just came back from Singapore and there, the shopping malls are very sensitive to the end user. We tend to avoid high ceilings because they cost more to build. Now, people know that these intangible [qualities] provide customer happiness [appreciation], which can be translated into higher sales. Because of that, more brands want to be in that particular shopping mall and are willing to pay a higher rental price. This is how the real estate business works. It is important as designers that we understand customer/end- user experience and satisfaction. At the end of the day, the end user will provide you with feedback in terms of whether they like a place or not. You might go to a place because your favourite brand is operating there, but once you’re there, if the experience isn’t nice, you’ll say, “It’s my favourite restaurant, but next time I’d rather go to a different branch in another location.” Specialised retail architects understand that very well and will go the extra mile to create that experience. Do you have any other predictions for the way in which large-scale architecture and design is moving? Developers [including us] are getting more focused on digital engagement, with technology embedded within the products we create. We are bringing new experiences to the usual brick and mortar experience. Young people’s engagement [with technology] is also constantly evolving, and one of most dynamic and positive things about this part of the world is that it is not afraid to embrace change. Not my prediction but one can see this happening right this moment. .

The Sheikh Zayed Grand Mosque, Abu Dhabi. © Victor Romero.

هــل لــك أن تشــرح مــا تقصــده عندمــا تحدثــت عــن الشــعور بالمســاحة وعينــاك مغمضتــان؟ يمكنـك أن تشـعر بدرجـة الحـرارة، التـي تكـون بـاردة مـن دون أن تكـون مكيفـة، ومـن ثـم يأتـي الصـوت، وصـدى خطواتـك. شـيء أشـبه بالموسـيقا. لقد حققوا ذلك على أكمل وجه. جودة اإلضاءة استثنائية، مع إضاءة صناعية مكملة لإلضاءة الطبيعية، ومن ثم تكمـل األلـوان اإلضـاءة. درجـات الضـوء متقنة للغاية. األصفر حقا أصفـر. ومـن ثـم البنفسـجي، والـوردي الفاتـح الخفيـف، واألخضـر الفيـروزي. األلـوان حقيقيـة جـداً. قـد يقـول قائـل إن المبنـى أبيض اللـون، لكـن هنـاك الكثيـر مـن ظـالل األبيـض والرمـادي. أعـرف هـذا المـكان جيـدا وأنـا أعشـقه. ماذا تقصد بشعور “الوصول” عند دخول المبنى؟ يتعلـق األمـر بالتسلسـل الهرمي للفضـاءات. تنتقل من فضاء أصغر حجمـاً، وعندمـا تصـل إلـى الفضـاء [المركـزي]، يكـون ذلـك بمثابـة انفجـار فـي الحجـم. تشـعر بارتفـاع السـقف ومسـافة الجـدران. إنها تتراكـم. إنهـا قاعـة صـالة عامـة جـدا فـي المنتصـف، ولكـن بمجـرد دخول الناس يخلدون تلقائيا إلى منتهى الهدوء، كما لو أن العمارة تتحدث إليهم. حالة من الخشوع. رأسك مرفوع إلى األعلى. تتأمّل التصميـم الجميـل للسـقف والزخـارف واألضـواء، وال يتحـدث أحد. يحتـرم النـاس المـكان، والفضـاء نفسـه يفـرض الهـدوء بهـدوء. ثمّة سـمات مقدسـة فيـه، لكنهـا عامّــة فـي الوقـت ذاتـه. أحب هـذا النوع مـن الفضـاءات، حيـن تتحـدث العمارة إلى اإلنسـان. هـل مـن أمثلـة علـى عملـك الخـاص، تسـتخدم فيهـا العمـارة للتأثيـر علـى السـلوك بهـذه الطريقـة؟ في دبي مول استخدمنا أدوات التصميم هذه. على سبيل المثال، يميل الناس إلى السـير بسـرعة في المسـاحات الضيقة ويتجمّعون حــول الردهــات. ننصــح التجــار والعالمــات التجاريــة بعــدم وجــود أبـواب لمحالتهـم، بـل أن تكـون هنـاك فتحـات كبيـرة، بحيـث يدخل النــاس إلــى فضائهــم مــن دون أن يدركــوا التحــوّل. مــرة أخــرى، نستخدم جودة الضوء، ألن الناس يميلون إلى االبتعاد عن األماكن المظلمة. أحيانا ننشـئ فراغا لخلق الشـعور بأننا في الهواء الطلق.

colours and the light. The procession from the place where you park your car and when you first see the building in the distance, to reaching inside and having the experience that you have arrived. It’s a master play of space. Sheikh Zayed Grand Mosque is not just a building; it’s architecture. Can you explain what you mean when you talk about feeling the space with your eyes closed? You can feel the temperature, which is cool without being air conditioned, and then there’s the sound, the way your footsteps echo. It’s almost like music; they achieved it perfectly. The light quality is exceptional, with artificial lighting complementing natural lighting, and then the colours complementing the lighting. The light temperature is a master play. The yellow is really yellow. Then you’ve got the purple, the light subtle pink, the turquoise. The colours are very real. And people will say that the building is white, but there are so many shades of white and grey. I know this place well and I love it. What do you mean by the feeling of ‘arrival’ when entering the building? It’s about a hierarchy of spaces. You move from a smaller- scale space, and then when you reach the [central] space, it’s an explosion of scale. You feel the height of the ceiling and the distance of the walls. It builds up. It’s a very public prayer hall in the middle, but as soon as people enter they are naturally very quiet, as if the architecture is speaking to them. You’re in awe. Your head is tilted up. You’re looking at the beautiful design of the ceiling, the motifs and lights, and nobody’s talking. People respect the space, and the space itself quietly demands that. There’s a sacred yet public quality to it. I like that kind of space, where the architecture speaks to the person.

Made with FlippingBook Digital Publishing Software