Argenteuil_2023_07_21

˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ

MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

courtier immobilie agréé

ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ

450-566-3737 HUMANIA

ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘

613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX

ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ

VOLUME 71 • NO. 29 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 21 JUILLET 2023 DE L’ART DANS LES PARCS!

PAGE 10

LA PLUS VIEILLE FOIRE AGRICOLE AU QUÉBEC RASSEMBLE!

PAGE 3

CARBONE CANADA EN VOIE DE FAIRE RECONNAÎTRE SON PROJET ?

PAGE 4

L’actualité où que vous soyez!

editionap.ca

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

LES TEMPS FORTS DE LA SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE LACHUTE ACTUALITÉS

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Les pesticides de synthèse ne seront plus utilisés sur le territoire de Lachute. C’est l’une des décisions que la Ville a prises au cours de sa séance publique du 3 juillet dernier. «On vient d’interdire les pesticides de synthèse ici, partout sur le territoire. Nous allons permettre par contre le biopesticide avec permis. Donc les citoyens ou les com- pagnies vont pouvoir déposer une demande de permis à la Ville pour épandre les bio- pesticides, mais tout ce qui est de synthèse sera interdit», a insisté Bernard Bigras-Denis. Le maire de Lachute a également mis l’ac- cent sur l’adoption du règlement régissant la démolition d’immeubles patrimoniaux. La destruction de tout bâtiment construit avant 1940 sur le territoire lachutois va nécessiter une demande de démolition. Celle-ci sera analysée par un comité formé par l’hôtel de ville. Après l’examen du dossier par le comité dont fait partie le maire, il y aura ensuite une consultation publique. Le but, a souligné M. Bigras-Denis, est de protéger le patrimoine bâti de Lachute. Par ailleurs, le conseil municipal a adopté une résolution afin de signer une entente avec le Centre de services scolaire de la

Bernard Bigras-Denis, maire de Lachute, lors de l’ouverture de la 198 e foire agricole de l’Expo Lachute Fair, un exemple de collaboration entre une communauté francophone et anglophone. -photo courtoisie

Rivière-du-Nord, pour le partage des équi- pements scolaires. «On va avoir accès aux gymnases après les heures d’école, pour augmenter les services des loisirs. Donc on peut parler d’activités sportives, le camp de jour également», a résumé le maire.

Sur un tout autre plan, il n’a pas manqué d’inviter les citoyens à participer massi- vement à la deuxième édition de Lachute en fête, prévue les 21 et 22 juillet au parc Barron. La première journée comportera une soirée d’humour pendant laquelle les

spectateurs apprécieront les prestations de plusieurs humoristes. Le 22 juillet est présenté comme étant une journée familiale avec, en soirée, l’entrée en scène du groupe musical Bleu Jeans Bleu. L’entrée est libre et gratuite.

C’EST L’HEURE POUR LA MEILLEURE VALEUR DE RETENUE

2023RAV4 LEAWD

Louer à partir de

PSDF

/sem. à 6,99% LOC 60 mois + taxes 111,62$ 35 542$

Véhicule présenté 2023 RAV4, AWD LE

2023 COROLLA HATCHBACK CVT - SE

Louer à partir de

PSDF

/sem. à 6,99% LOC 60 mois + taxes 87,94$ 26 267$

Véhicule présenté 2023 Corolla Hatchback, XSE

2023 COROLLA SEDAN LCVT

2023 SIENNA LE FWD - 8 PASS 2023 TACOMA DOUBLE CAB 6A

Louer à partir de

PSDF

Louer à partir de + taxes 149,59$ 45102$ + taxes 136,65$ 44301$ /sem. à 8,19% LOC 60 mois /sem. à 7,79% sur 60 mois PSDF Louer à partir de PSDF

/sem. à 6,99% LOC 60 mois + taxes 85,39 $ 25 472$

Véhicule présenté 2023 eCVT Sienna, LE AWD8-PASS Véhicule présenté 2023 Tacoma Double Cab Short Bed, TRD Sport Premium (6M)

Véhicule présenté 2023 Corolla Sedan, L

TOYOTA LACHUTE 275 AVENUE BeTHANY, Lachute, QC, J8H 2N1, 450-562-5235 www.toyotalachute.com/en-CA/home

ACTUALITÉS CANADA CARBON MARTÈLE QUE GSLR RECONNAÎT SON PROJET

Levert, un des représentants de SOS-Gren- ville-sur-la-Rouge, regroupement de citoyens qui dénonce vivement le projet. Il dévoile que Canada Carbon a mis en place une stratégie dans l’intention de faire passer son projet, en contournant les autorités municipales. «Dans leur requête, ils ont enlevé presque toutes les possibilités pour que la municipalité puisse s’opposer. Ce qu’ils veulent, c’est une carte blanche, ils semblent l’avoir, du moins, dans leur demande. Mais est-ce que la CPTAQ va l’accepter?», se demande M. Levert. Selon lui, la société minière aurait retiré de sa demande la carrière parce que la municipa- lité a un droit de regard sur cette ressource. Un règlement interdit même de nouvelles carrières dans la ville. Le membre de SOS-GSLR pense que Canada Carbon ne respecterait pas cette interdiction si elle venait à obtenir l’autorisation de la CPTAQ. «Ils vont vouloir faire de l’argent avec la carrière, c’était comme ça qu’ils ramassaient leur argent. Ils faisaient du marbre. Vont-ils ignorer cet élément-là? Ils l’ont enlevé de leur nouvelle demande, mais il reste que c’est ce qu’ils vont faire pareil. Ils vont exploiter le marbre, c’est évident», affirme M. Levert. Il voit aussi d’un très mauvais œil la Loi sur les mines, qui arrangerait Canada Carbon. Il la qualifie de «tellement pro-minière qu’on ne peut même pas se plaindre au ministère des Ressources».

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge franchirait un pas vers la reconnais- sance du projet de mine de graphite de Canada Carbon contre lequel elle se battait bec et ongle depuis des années. C’est ce que laisse croire un communiqué de Canada Carbon datant du 12 juillet datant du 12 juillet. La société minière, qui entend développer un projet de mine de graphite sur le territoire de Grenville-sur-la-Rouge (GSLR) fait des révélations sur son projet. Elle affirme que la municipalité a reconnu dans deux lettres qu’il s’agissait d’un projet minier au sens de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme et que la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) peut maintenant l’analyser. Aux yeux de la compagnie, GSLR reconnaît par-là que ses règlements de lotissement, de zonage, de construction ou de toute autre nature ne peuvent avoir pour effet d’empêcher le projet de mine de graphite et lui sont inopposables. Réactions du maire et de SOS-GSLR Contacté le 13 juillet, Tom Arnold, maire de Grenville-sur-la-Rouge, s’est refusé à tout commentaire et dit n’avoir pas encore pris connaissance du document publié par la société minière. Le journal a aussi communiqué avec Gilles

magasinez local. achetez STIHL. ƒ

COUPE-HERBE ÉLECTRIQUE FSE 60

COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38

COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E

DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E

DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 70 R

DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R

8,8 LB ①

27,2 CM 3 • 9,3 LB ②

27,2 CM 3 • 9,9 LB ②

27,2 CM 3 • 10,6 LB ②

27,2 CM 3 • 10,4 LB ②

28,4 CM 3 • 12,1 LB ②

économisez 10 $ 189 99 $ PDSM 199,99 $

économisez 30 $ 199 99 $ PDSM 229,99 $

économisez 30 $ 249 99 $ PDSM 279,99 $

économisez 40 $ 299 99 $ PDSM 339,99 $

économisez 50 $ 399 99 $ PDSM 449,99 $

économisez 70 $ 499 99 $ PDSM 569,99 $

JOIGNEZ-VOUS AU CLUB

POUR LA CHANCE DE GAGNER UN BBQ Traeger ® Ironwood 885

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 30 juin 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans outil de coupe ou déflecteur. ② Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.

ET LA CHANCE DE GAGNER * 1 DES 8 LOTS DE PRIX STIHL MENSUELS

* INSCRIVEZ-VOUS AU www.Stihlclub.ca

WWW.STIHL.CA

STIHLCANADA

VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT

Pour les citoyens et la municipalité, le projet de mine de graphite de Canada Carbon n’est pas le bienvenu. -photo fournie

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467

A R T S LE THÉÂTRE GASPÉSIEN DÉBARQUE À BROWNSBURG-CHATHAM

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La troupe de théâtre gaspésienne, le Théâtre Témoin, s’est produite le 6 juillet dernier au parc de la Nature à Brownsburg-Chatham. C’est le fruit d’une collaboration entre la municipalité et l’Espace culturel Saint-Gilles. Jouer partout, en plein air, hors des salles de spectacle et autres lieux classiques est le concept qu’a développé la troupe qui existe depuis 11 ans. À la veille de la prestation, Marie-Anne Dubé, cofondatrice de la troupe, a déclaré que la représentation se déroulerait principalement autour d’une voiture, dans laquelle se trouvaient la console, la batterie et tout ce qu’il fallait pour éclairer les lieux. C’est le concept d’un théâtre indépendant en électricité, que la troupe utilise depuis plus de 10 ans. Le décor répond à la thématique de la pièce Plantées, qui était programmée. «On se promène dans les différents espaces de jeu, les gens nous suivent, on fait aussi des appels au public et on se sert de lui comme d’un troisième personnage», a précisé Mme Dubé. La pièce présentée est inspirée du contexte de la COVID-19, avec son lot de confinements ayant généré dans certains foyers des violences entre hommes et femmes. Au plus fort de la pandémie, la troupe a demandé aux gens qui étaient intéressés de lui envoyer des textes et a retenu les principaux thèmes. «On a vu quel thème est sorti et c’est une parole féminine très forte qui exprime la volonté de s’extirper de quelque chose, de se libérer de quelque chose d’oppressant. Les gens parlaient de quelque chose de toxique, de violences», a exprimé la cofondatrice et actrice.

Le concept d’un théâtre indépendant en électricité fonctionne depuis plus de 10 ans avec la troupe de théâtre, le Théâtre Témoin. -photo Espace culturel Saint-Gilles

Théâtre

Témoin

satisfait

(directrice du centre) est hyper gentille. Les gens sont très gentils. C’est une belle région qu’on connaissait très peu», a témoigné Mme Dubé. Pour sa part, Nathalie Bélanger, directrice de l’Espace culturel Saint-Gilles, a bien apprécié le passage de la troupe de théâtre gaspésienne. «Ça a été une très belle expérience, qui présentait le théâtre sous un jour différent dans un lieu différent. C’est original et ça rapproche le théâtre des gens. Les thèmes

choisis sont humains, intemporels. J’ai l’intention de les faire revenir dans Argenteuil avec la proposition scolaire», a confié Mme Bélanger. Ce projet que porte le Théâtre Témoin consistera à présenter une pièce et des ateliers sur la thématique de l’Alzheimer dans les écoles secondaires de la région. Les jeunes seront sensibilisés à la per- ception du vieillissement et aux relations intergénérationnelles.

Brownsburg-Chatham Après le spectacle, la troupe gaspésienne se dit très satisfaite de son passage à Brownsburg-Chatham. C’est l’Espace culturel Saint-Gilles qui l’a accueillie en résidence pendant une semaine. «On est agréablement surpris. L’Espace est magnifique, la rivière coule, on s’est baigné, l’espace de répétition est vraiment beau, la maison est le fun et Nathalie

VACANCES ESTIVALES

www.editionap.ca

Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 16 ET 23 JUILLET DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 31 JUILLET

Les membres de la troupe de théâtre, le Théâtre Témoin, se disent satisfaits de la participation du public. -photo Espace culturel Saint-Gilles

A R T S

WATSON REÇOIT PELGAG ET ESMERINE À LOST RIVER

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

Until It Was No More est le dernier album lancé en septembre 2022. Chacun de ces albums est le fruit de collaborations spécifiques qui ont élargi la palette sonore et stylistique du groupe. Magie dans les bois Le festival Live à Lost River propose une alternative au grand festival au cœur des villes. Les spectateurs se rendront plutôt à un point de rendez-vous à 17h pour se diriger ensuite en autobus vers un lieu secret où a lieu une promenade musicale et immersive en pleine nature. C’est une 3 e invitation du musicien Patrick Watson, reconnu pour sa pop-folk à la fois grandiose et subversive pour cet événe- ment hors de l’ordinaire, en communion avec la nature. On le présente comme écoresponsable et zéro déchet, alors qu’un repas est inclus dans le prix du billet. Patrick Watson a été lauréat du Polaris Music Prize 2007 et plusieurs fois nommé aux JUNO ainsi qu’au Polaris. Bien que les artistes reviennent tous les jours, chaque soir est une expérience unique d’écoute différente avec de la musique live et des éclairages à couper le souffle. en français en visant la promotion d’une programmation enrichissante et diversifiée. Tout juste avant les feux d’artifice de la fête du Canada qui attire davantage les foules, on constate tout de même que ce genre d’acti- vités surprenantes peuvent nourrir l’esprit et l’imaginaire autant des petits que des grands en tissant des liens intergénérationnels. Plusieurs curieux se sont ajoutés aux spectateurs en attendant le spectacle pyro- technique reporté. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

C’est la singulière et audacieuse Klô Pelgag et le groupe Esmerine que Patrick Watson invite à son 3 e événement Live at Lost River à Wentworth-Nord les 25, 26, 27 et 28 août prochain. Depuis son arrivée sur les planches en 2013, l’auteure-compositrice et interprète est un modèle de folie et de créativité dans le paysage musical francophone. La Gaspésienne d’origine possède une voix séduisante, déstabilisante et un 5 e sens en matière de création musicale. Celle qui a remporté le spectacle de l’année ADISQ 2022 présentera une version plus intimiste des couleurs de son dernier album Notre- Dame-des-Sept-Douleurs dans le champ et les bois de Wentworth-Nord. Esmerine est un quatuor de musique de chambre moderne qui oscille entre abstraction, tension et colorations émotionnelles. Esmerine a remporté le prix JUNO pour l’album instrumen- tal de l’année (2014). Everything Was Forever

Patrick Watson, lors de sa prestation 2022, à Lost River. -photo Mylène Deschamps

BOUFFÉE DE CULTURE AU BORD DE LA RIVE Grâce à des investissements financiers de 45 000$ du gouvernement de l’Ontario, l’organisme ayant trouvé pavillon dans la Maison de l’Île a pu faire l’achat d’équipe- ments techniques, rendant à cette soirée un caractère magique. L’acquisition de lumières, d’une console et d’équipements techniques de haut niveau pouvant être utilisées à l’extérieur sur ce site historique enchanteur ne pourra que favoriser l’émer- gence de spectacles.

On assure qu’ils serviront aussi pour la production d›enregistrements sonores et télévisuels. Lors de cette soirée, la régie et l’éclairage étaient assurés par Sara Sabourin. «Je suis fier de faire partie d’un gouvernement qui fait la promotion de l’art et de la culture», a souligné Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Prescott-Rus- sell, présent pour l’occasion. Le centre culturel Le Chenail a pour mis- sion d’enrichir la vie culturelle des citoyens

CARTES D’AFFAIRES

Stéphane Guertin déferle ses histoires de famille et de village disparu en parlant autant avec ses mains, ses yeux que son corps. L’éclairage et la technique étaient assurées Sara Sabourin. – photo Mylène Deschamps

P006474-1

ENTREPRISE DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

MYLÈNE DESCHAMPS mylenedeschamps@eap.on.ca

aux mimes, en entremêlant plusieurs récits fantastiques. Parmi les divers tableaux, on assiste au parcours d’Anne, dont la plus grande force est l’imagination, à travers le temps. Avec un décor minimaliste d’un seul bateau, Guertin parle aussi avec ses mains, son corps, la musique et les éclairages pour créer des tableaux d’histoires. Des pirates, un passeur, et même le petit castor aux dents longues, sont au nombre des per- sonnages joués par un seul homme durant plus d’une heure. Parmi ces histoires de famille et de vil- lages disparus, une scène représentant le personnage principal Anne, en fin de vie, sautant de sa chaloupe pour aller retrou- ver son ancien village noyé réconforte et déstabilise.

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

C’est avec en toile de fond l’île patrimo- niale de la scierie des frères Hamilton, une rivière Outaouais d’un calme plat et l’arrivée d’un magnifique coucher de soleil aux couleurs éclatantes que le conteur Stéphane Guertin s’est livré avec transparence devant un petit public dimanche 2 juillet au Centre culturel Le Chenail. Les canards, des plaisanciers et même quelques bestioles se sont mêlés au jeu d’une soirée à la température parfaite à la belle étoile, la première du Centre culturel. «Sortir la tempête du verre», est raconté par Stéphane Guertin, un artiste audacieux qui allie l’art de la parole à la danse, du théâtre

Photographie originale et distinctive 579-366-2177 • 450-533-5224 studiovangulick@gmail.com www.studiovangulick.com

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850

Simon Brunet Bertrand Agence Saint-Jérôme Conseiller en sécurité financière

2192, boulevard du Curé-Labelle, Saint-Jérôme 450 530-9471 , EXT.658273 • 1 888-227-1585 F.: 1 888 781-0938 • simon.bertrand@agc.ia.ca

Industrielle Alliance Assurance et Services financiers inc.

Cabinet de services financiers

ia.ca

Du 20 juillet au 2 août 2023

Fièrement canadienne depuis 1971

Table à café Harvy HARVYCTB

SEULEMENT 269 95 Après rabais

ÉCONOMISEZ 370 $

Table de bout 249,95 $ Table de salon 269,95 $

ÉCONOMISEZ JUSQU'À SUR LES MEUBLES 1920 $ +

1069 95 SUPERBE ACHAT Après rabais

ÉCONOMISEZ 60 $

Sofa Kassia 91 po Causeuse 1049,95 $ Fauteuil 799,95 $ KASSBLSF/LV/CH

ÉCONOMISEZ 640 $

Table à café Tuxedo TUXE3CTB

SEULEMENT 369 95 Après rabais

Table de bout 349,95 $ Table de salon 429,95 $

1279 95 SUPERBE ACHAT Après rabais

ÉCONOMISEZ 60 $

Sofa Curt 85 po en cuir véritable Causeuse 1259,95 $ Fauteuil 959,95 $ CURTGYSF/LV/CH

ÉCONOMISEZ 960 $

marbre synthétique

ÉCONOMISEZ 510 $

sofa-lit rétractable

rangement

1179 95 SUPERBE ACHAT Après rabais

Sofa-lit sectionnel Carter 2 pièces avec rangement CAR2GYSR / Offert en configuration opposée.

859 95 GRAND LIT Après rabais

859 95 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais

Ensemble Verona 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. VERORDP5 Offert avec table rectangulaire et table avec base à tréteaux.

Grand lit Diva DIVAGQBD Matelas vendu séparément.

ÉCONOMISEZ 156 $

539 95 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT Après rabais

40 % DE

RABAIS +

Ensemble Amos 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. AMOSGDP5 21 AU 24 JUILL.

329 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais

639 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais 95

ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 699,95 $ - Table + 6 chaises. Chaises offertes en gris ou brun.

Hanna ferme HANNAMQM

GL2 Eurotop BGL2ETQM Sommier vendu séparément.

Matelas pour lit simple 229,95 $ Matelas pour lit double 239,95 $

Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W

30 PO DE LARGEUR

Ensemble pour la buanderie : INTL488L

Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW

Lave-vaisselle ADB1400W

LAVEUSE SEULEMENT

599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT

699

829 95 SEULEMENT

429 95 SEULEMENT

899 95 SEULEMENT

Laveuse à capacité

Sécheuse à capacité

de 4 pi 3

de 6,5 pi 3

ITW4880H

YIED4671

Voir détails en magasin!

Enfin, une alternative!

Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Nadia Océane HAWKESBURY

The

COLLECTIVITÉ

MA RÉGION EN PHOTO

Voici les récipiendaires des écoles francophones des prix du Concours Ma région en photo organisé par Place aux jeunes. De la polyvalente Lavigne, de g. à d., France Lyonnais, enseignante d’arts plastiques, Éric Poulin, organisateur, Lily-Rose St-Denis, gagnante, choix du jury et finaliste choix du public, Manolo Bérard, gagnant choix du public et finaliste choix du jury, Sarah Gionet et Isabelle Lalonde, enseignantes d’arts plastiques. – photo courtoisie

Du Séminaire du Sacré-Cœur, Anne-Marie Pépin, enseignante d’arts plastiques est accompagnée de la gagnante du choix du jury Camille Fillion et d’Éric Poulin. – photo courtoisie

#1 SELON L’AJAC MEILLEUR VÉHICULE UTILITAIRE INTERMÉDIAIRE AU CANADA POUR 2023 C LE

2023

MODÈLE GT

Vous ne rêvez pas, notre nouveau RVR est bien arrivé et disponible dès maintenant.

500$ comptant 499$ /mois+tx

Plusieurs unités en inventaire Entretiens prépayés pour 2 ans sans frais à la location et achat au taux de 2.99%* • Un volant et des bancs chauffants • Une chaîne audio Rockford Fosgate 710watts • Un démarreur à distance • Disponible en 8 couleurs différentes Pour vous en dire un peu plus sur ce modèle, notre RVR possède : •Une entrée sans clé avec bouton poussoir pour démarrage • Un toit de verre • Des jantes en alliage de 18p.

292, rue Dubois, St-Eustache (Québec) J7P 4W9 Appelez-nous 450-735-2988 et 438-266-1282 textez-nous www. steustachemitsubishi .ca

Nous vous souhaitons une bonne semaine!

Les

THÈME : LE PORC / 6 LETTRES

A Aba oir Andouillee Animal Auge B Bacon Boucherie Boudin Braisé C Carcasse Carré Charcuterie Coche e Cochon Côtele e Cretons D Domesque E Échine Effiloché Élevage Épaule Escalope F Ferme Filet G Gesta on Goret

Graisse Grogner Grouiner J Jarret L Lait Landrace Lard Lisier Longe M Mammifère Maternité N Nain Nez O Omnivore Ongulé P Pale e Pa e Pied Porcelet Q Queue R Ragoût Rille es Rose Rô

S Saindoux Sang Saucisse Sauvage Sevrage Soies Soue T Terrine Tête Tirelire Truff e Truie V Verrat Viande Vietnamien

JEU Nº 744

JEU Nº 745

RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

RÉPONSE DU JEU Nº 744

RÉPONSE DU JEU Nº 745

ACTUALITÉS

CHIFFRES ACCABLANTS AU CISSS DES LAURENTIDES

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

Après avoir reçu les résultats d’une demande d’accès à l’information, l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des ser- vices sociaux (APTS) des Laurentides tient à avertir le public et les médias de l’explosion du recours au temps supplémentaire et au temps supplé- mentaire obligatoire, touchant particu- lièrement les emplois dans le domaine psychosocial, plus précisément en relation d’aide. «Quand on a mis la main sur ces chiffres, on n’en revenait pas: nous parlons ici de 160 000 heures de temps supplémentaire et de temps supplémentaire obligatoire! Savez-vous à quel point ça confirme que nos membres ont plus que jamais besoin d’aide? Ça vient aussi confirmer que nous devons continuer de dénoncer la surcharge et l’épuisement de ces personnes qui se dévouent quotidiennement sur le terrain», s’indigne Chantal Daoust, présidente de l’exécutif local APTS des Laurentides. Ayant obtenu d’autres résultats à la suite de sa demande d’accès à l’information effectuée dans les dernières semaines, l’APTS des Laurentides confirme que le CISSS a fait appel à du personnel issu d’agences privées pour près de 113 300 heures, engendrant ainsi des dépenses de plus de 7 millions de dollars qui ont été

Une explosion de temps supplémentaire obligatoire touche le personnel de l’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé dans plusieurs établissements des CISSS des Laurentides. -photo d’archive

facturées aux contribuables. «Si cet argent était investi au public pour augmenter les salaires et améliorer les conditions de travail - tout en diminuant la paperasse - le réseau serait attirant et on n’aurait pas besoin de détourner de l’argent destiné aux services publics, auxquels la population est en droit de s’attendre, pour financer le privé. Le CISSS et le gouver- nement doivent arrêter de faire la sourde

oreille et régler la situation. La qualité et la quantité des services offerts aux Lauren- tiens et aux Laurentiennes en dépendent», conclut Marie-Ève Meilleur, représentante nationale de l’APTS dans les Laurentides. À propos de l’APTS L’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) regroupe et représente quelque 65000 membres qui jouent un

rôle indispensable au bon fonctionnement des établissements du réseau, dont 4400 dans les Laurentides. Nos gens offrent une multitude de services en matière de diagnostic, de réadaptation, de nutrition, d’intervention psychosociale et de soutien clinique et de prévention, autant de services qui s’adressent à l’ensemble de la population.

QUÉBEC ACCORDE 166250$ POUR PROTÉGER LES SOURCES D’EAU POTABLE

RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca

qualité ou la quantité des eaux exploitées pour l’approvisionnement en eau potable. Il s’agit de menaces identifiées lors de l’analyse de la vulnérabilité des sources destinées à l’alimentation en eau potable, laquelle est exigée par le Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection. «C’est une excellente nouvelle pour la région d’Argenteuil. L’eau est une ressource essentielle que nous devons tous dès maintenant nous engager à préserver pour en assurer le maintien et la qualité pour nos concitoyennes et nos concitoyens. Je remercie les personnes qui sont engagées au sein des quatre municipalités locales pour garantir une eau de qualité dans notre région. J’invite les autres à s’informer sur le programme pour emboîter le pas !», indique Agnès Grondin, députée d’Argenteuil. Rappelons qu’entre 2018 et 2022, le gouvernement a administré le Programme pour une protection accrue des sources d’eau potable (PPASEP), doté d’un budget de 30 M$ pour cinq ans. Ce programme visait, entre autres, à soutenir les muni- cipalités assujetties au Règlement sur le

prélèvement des eaux et leur protection, soit celles détenant un système de distribution d’eau qui dessert plus de 500 personnes, dans la réalisation d’un premier rapport de vulnérabilité de leurs sources d’eau potable. Le PEPPSEP vise à appuyer financièrement la suite de cette analyse, soit l’élaboration des plans de protection des sources d’eau potable. En plus de soutenir les municipalités dans l’élaboration de leur plan de protection des sources d’eau potable, il encourage les partenariats entre les municipalités qui partagent des enjeux conjoints. Ainsi, les municipalités qui le souhaitent sont admis- sibles à une aide financière additionnelle leur permettant d’obtenir de l’accompagnement afin de les soutenir dans leur démarche de collaboration en vue d’éliminer ensemble les menaces susceptibles d’affecter leurs sources d’eau potable. Les municipalités ont jusqu’au 31 mars 2024 pour une demande individuelle dans le cadre du PEPPSEP et jusqu’au 30 septembre 2023 pour les demandes en partenariat.

La députée d’Argenteuil et adjointe parlementaire du ministre de l’Environ- nement, de la Lutte contre les change- ments climatiques, de la Faune et des Parcs (volet protection de l’eau et bio- diversité), Agnès Grondin, est heureuse d’annoncer que des aides financières totalisant 166 250 $ sont accordées à des municipalités de la circonscription d’Argenteuil pour soutenir l’élaboration de leur plan de protection des sources d’eau potable. Brownsburg-Chatham recevra 77 000 $ alors que Grenville, Grenville-sur-la-Rouge et Saint-Adolphe-d’Howard recevront 29 750 $ chacune. Allouée dans le cadre du Programme pour l’élaboration des plans de protection des sources d’eau potable (PEPPSEP), l’aide financière permettra de définir des mesures de protection, y compris la planification de leur mise en œuvre, pour minimiser, voire éliminer les menaces pouvant affecter la

« Il est primordial de protéger notre eau, une richesse collective irremplaçable qui fait notre fierté. Les investissements que ma collègue annonce aujourd›hui permettront l›élaboration d›un plan de protection propre aux municipalités de Brownsburg-Chatham, du village de Grenville, de Grenville-sur-la- Rouge et de Saint-Adolphe-d’Howard afin de produire une eau potable de qualité», a souligné Benoit Charette, ministre de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs et ministre responsable de la région des Laurentides Benoit Charrette. -photo de banque en ligne

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly

Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Mylène Deschamps

Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES

S P O R T S

DES MINI-JEUX UN JOUR DE MINI-TORNADE

8 $

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 AUTOS ET CAMIONS ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fi ni. Aucune enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com DIVERS à vendre

SERVICES

EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com RÉSIDENCE EN SANTÉ MENTALE de 9 rési- dants, recherche préposé pour travaille dans une R.I. en santé mentale à Lachute. Milieu calme, respectueux et familial. Poste jour, soir, en semai- ne. Consiste à accompagner les résidents dans leur quotidien: distribution de médicaments, servir les repas et quelques tâches ménagères. Expé- rience un atout. Salaire à discuter +prime; rensei- gnements, 450-612-7753.

RECHERCHE

RECHERCHE MAISON FAMILIALE À VENDRE, région Calumet - Grenville - Br.-Chatham, le plus tôt possible, 2-3 CAC avec cour assez privée, près de 200,000$. ACHETEURS SÉRIEUX; renseigne- ments, 450-613-4316.

DIVERS ESPACES

ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo. LOGIS • CONDOS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. LACHUTE, RUE BÉDARD, 5-1/2, 2 e étage, coin paisible, non fumeur, accès à la cour, 2 places de stationnement, enquête de crédit, 1250$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er août; 514-794-6223. MAISONS à louer BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.

Quelques-uns des animateurs du camp de jour de la Ville de Lachute recevaient les enfants jeudi matin pour les mini-jeux d’Argenteuil. -photo Mylène Deschamps

PERSONNEL

ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030.

MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca

yoga, kinball, kung-fu, danse, karaté, course à relais, basketball, ultimate frisbee, flag football, haltérophilie, baseball, gymnas- tique, hockey cosom et tennis. La MRC d’Argenteuil, la Ville de Lachute et leurs partenaires avaient mandaté comme porte-parole Lambert Antoine Méthot, un jeune athlète en soccer, âgé de 14 ans. Plusieurs prix ont été tirés parmi les enfants. C’est la ville de Brownsburg-Chatham par leur participation qui a remporté le trophée en fin de journée. Les jeux ont été interrompus un peu plut tôt afin d’assurer la sécurité de tous les enfants.

Alors qu’Environnement Canada faisait retentir des alertes de tornade jeudi dernier, c’est l’ensemble des petites tornades d’Argenteuil qui était rassem- blée pour les 17 e mini-jeux d’Argenteuil à la polyvalente Lavigne. Malgré la pluie, plus de 300 jeunes de 6 à 12 ans se sont rassemblés dans un esprit de camaraderie, la plupart accompagnés par leurs moniteurs de camp de jour. Les jeunes ont pratiqué 3 activités sportives parmi les 15 disciplines suivantes: soccer,

198 E ÉDITION: LES ENFANTS APPRÉCIENT TOUJOURS LES MANÈGES!

AVIS

Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Nicole Villeneuve, en son vivant résidant au 59, de la Seigneurie, Saint-André-D’Argenteuil (Québec), J0V 1X0, survenu le 26 janvier 2023, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice Elaine Boutin, conformément à la loi. L’inventaire successoral peut être consulté par les intéressées, toute réclamation faite dans le cadre de la succession statutaire doit être envoyée au : 673, rue Robert, Lachute (Québec), J8H 1P8 au plus tard le 27 juillet 2023. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)

SERVICES

L’orage aura passé juste à temps jeudi dernier pour laisser place à la tradition- nelle parade de la plus ancienne foire agricole au Québec sur la rue principale à Lachute. Durant toute la fin de semaine derniêre, des activités, des spectacles et des compétitions ont eu lieu pour la 198 e édition de l’Expo Lachute Fair. Évidemment, le plaisir des enfants dans les autos tamponneuses est toujours de la partie. Même un gala de lutte a eu lieu lors de la première soirée! Alliant la communauté francophone et anglophone, l’exposition agricole est une belle vitrine pour Argenteuil. – photo Mylène Deschamps.

LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842.

P000047-1

NÉCROLOGIE

est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),

Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente

Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail

LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais

AVIS DE DÉCÈS

Rémunération : Salaire de base plus commissions

Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca

JACQUES, Marco 1973 - 2023

PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333

Funérailles, mariage, baptême, anniversaires, évènements, boutique cadeaux et décorations, ballons hélium, Plantes, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions Le 27 juin 2023, à l’âge de 50 ans, est décédé Monsieur Marco Jacques. Fils de feu Jean-Marc Jacques et de feu Thérèse Pilon. Il laisse dans le deuil sa soeur, Mélanie (François McFadden), sa nièce, Léa et son neveu, Samuel. Il quitte également les autres membres de sa famille ainsi que de nombreux amis. Un Rituel Funéraire sera célébré au lieu de son dernier repos, au cimetière catholique à Brownsburg- Chatham, en date du 22 juillet à 14 h. Direction 331, avenue Bethany, Lachute J8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Téléc. : 450-562-6864 Courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES Inc

www.editionap.ca

NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES

Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!

GRANITE

À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE

NADON

CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564

BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!

613-632-4151

Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

Achetez-le d썟s maintenant.

Le Seltos .

2024

Achetez-le d썟s maintenant.

Le Sportage

Le Telluride 2024

2023

Achetez-le d썟s maintenant.

2024

La Carnival

Achetez-la d썟s maintenant.

ASSISTANCE ROUTI쉵RE KM ILLIMIT쉩E °

kia.ca/ete

Ces offres sont accessibles 쌽 tout particulier quali쏾썗 qui prend possession d’un mod썟le Kia neuf s썗lectionn썗 chez un concessionnaire participant 1 au 31 juillet 2023. Le concessionnaire peut vendre ou louer 쌽 prix moindre. Une commande du concessionnaire peut 썛tre requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les d썗tails. °L’assistance routi썟re illimit썗e n’est disponible que sur les mod썟les 2017 et au-del쌽. Pour plus de renseignements sur la garantie sans souci de 5 ans, visitez kia.ca ou composezle 1-877-542-2886. Les renseignements publi썗s dans cette annonce sont r썗put썗s 썛tre v썗ridiques au moment de leur parution. Kia est une marque de commerce de Kia Corporation.

45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 • 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook interactive PDF creator