" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
MONDAY FIRE DESTROYS HOUSE AND GARAGE
RENDRE LES TERRES AGRICOLES PLUS SÉCURITAIRES
FRANCIS RACINE Francis.Racine@eap.on.ca
rurale peuvent se produire dans des endroits éloignés, souvent à plusieurs kilomètres de la résidence la plus proche, ce qui complique l’accès des premiers intervenants lors d’une VSHFODF&OBUUSJCVBOUVOFBESFTTFNVOJDJ - pale à chaque entrée de la propriété agricole, il est possible d’installer une enseigne 911 en bordure de la route, aidant les premiers intervenants à localiser plus facilement l’entrée en cas d’urgence. Le projet Ferme
Un nouveau projet adopté par les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) vise à augmenter la sécurité sur les terres agricoles. Les CUPR sont récemment devenus parte- OBJSFNVOJDJQBMEF'FSNF&NJMZ Project, une initiative dont l’objectif est d’encourager
les propriétaires de terrains agricoles à attribuer des adresses civiques aux entrées de ter- rains vacants. « Lorsqu’un pro- priétaire acquiert un permis de construc- tion, il reçoit égale- ment un panneau 911, a expliqué François St-Amour, président des CUPR.
&NJMZ1SPKFDUB été créé à la suite d’un accident tra- gique et mortel, au DPVSTEVRVFM&NJMZ Trudeau, âgée de sept ans, a perdu la vie sur une propriété rurale à Tweed. Les services d’urgence ont été appelés sur les lieux, mais les premiers interve-
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) became the latest municipal partner to join the Farm 911 Emily Project, which encourages agricultural landowners to have civic addresses assigned to vacant land entrances.
An evening fire lit up the Albert Street area, on October 1. The flames, which were witnessed by several curious onlookers, destroyed a home and a garage. Residents managed to escape the fire unharmed. As of press time, the cause of the fire had not yet been discovered by the Rockland Fire Department. — photo supplied by Rockland Taxi
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
Cependant, comme nous le savons, plu- sieurs champs appartenant aux agriculteurs sont situés loin de leur maison. L’installation de panneaux 911 sur les diverses entrées de la ferme fournira de l’information plus précise aux premiers intervenants. » Les accidents de ferme dans une région
nants n’ont pas été en mesure de locali- ser l’endroit exact, faute de signalisation adéquate. Bien qu’ils aient finalement été signalés BVCPSEEFMBSPVUF &NJMZBNBMIFVSFVTF - ment subi des blessures traumatiques et est décédée plus tard à l’hôpital.
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
www.dcoteconstruction.com
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
life is sweet on the sunny side
of the street
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet Register now to receive exclusive community updates
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Made with FlippingBook Annual report