NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo
Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422
LAROCQUE, Réjean 1951–2019
RUEL, Marcel 1948 –2019
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 15 septembre 2019, à l’âge de 68 ans est décédé M. Réjean Larocque. Il laisse dans le deuil sa fille Chantal (Dany Fleury) et son fils Benoît (Vicky Desmarais), ses six petits-enfants, Nadia, Brenda, Océane, Mylène, Léa-Rose et Loïc. Prédécédé par ses frères Réaul (Juliette Denis) et Jean-Guy, il quitte également ses deux frères, Gaston (Lucie Servant) et Royal (Noëlla Lajoie), sa soeur Marielle (Maurice Nankivell), la mère de ses enfants, Fleurette Cyr, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. Une cérémonie privée sera célébrée à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
Au CISSS des Laurentides Lachute, le 11 septembre, 2019 à l’âge de 70 ans, est décédé M. Marcel Ruel. Il laisse dans le deuil sa fille Nancy, ainsi que de nombreux amis, particulièrement Jean-Claude, Louise, Diane et Sylvie. Une cérémonie privée sera célébrée à une date ultérieure. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
225806
EN ACTION
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlants des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS RE/MAX BONJOUR LACHUTE La pomme ne tombe jamais bien loin de l’arbre. Kevin Décosse suit les traces de sa mère. Il est devenu courtier immobilier depuis près d’un an et Lyne Grignon débute sa 18 e année. Une belle équipe mère fils. Félicitations!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
Information: 613-632-4155
227576
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online