MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est. Location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$, chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone; rens. ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 9 9 2 , ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 7 8 1 0 , (613)636-0447.
LOFT (BACHELOR) À GRENVILLE , près de la 50, 550$ par mois, chauffé, éclairé, meu- blé, câble, rénové ; Gisèle, (819)242-2398. L’ORIGNAL , 200 Longueil, app.#1, 4-1/2, 635$ non chauffé, non éclairé, rénové, foyer gaz, planchers bois, céra- mique, pas d’ani- maux, premier der- nier mois, références, libre 1 er avril; ( 4 5 0 ) 4 5 6 - 3 3 9 9 , (514)386-4522. L’ORIGNAL, 252, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, 555$ non chauffé, non éclairé, foyer gaz, installation laveuse, sécheuse, libre; (613)632-9694. ST-ISIDORE, au sous- sol, 2 CAC, grande cui- sine et grand salon. Pas d’animaux, non-fu- meur. Libre immédia- tement, 475$/mois. 613 524-2671 ou 613 290-9394 VANKLEEK HILL , 109 Main St., above The Cottage Gift Shop, 2 bedroom, $550., gas, heat & Hydro extra, available April 1 st ; (613)678-9744. VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 550$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)675- 2267. Résidence d’accueil Retirement homes 13 GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet). Manoir de la Rivière, résidence personnes âgées, autonome et semi-autonome, cham- bres avec salles de bains privées. Atmos- phère familiale. Repas équilibrés. Renseigne- ments Sylvie, (819)242-6623. Maisons à louer Houses for rent 14 MAISON / CHALET , Grenville-sur-la-Rouge, 1+1 CAC, mezzanine, bain tourbillon, accès lac McGillivray, parc, 535$ non chauffée, non éclairée, gens sérieux; (613)551-2226. MAISON , bord de l’eau (10 min. de Grenville), 2 CAC, grand salon, garage, 100 pieds ter- rain bord de l’eau, 1100$ par mois, libre; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 7 1 1 , ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599. Chambres à louer Rooms for rent 16 637 RÉGENT , 1-CAC avec salon, 450$, libre. 631 RÉGENT , 1-CAC (bachelor), 575$, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er mai. Chauffés, éclairés, câble inclus; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715.
HAWKESBURY, 1862 HIGHWAY 34, (across from Wylie’s Building Supplie). 1-bedroom, heat & Hydro included, $650., available now. Also superintendent wanted for general maintenance. Ideal for retired couple to live in main house. Please call Dave; (613)678-9744. HAWKESBURY , 2 CAC, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, références re- quises ; (613)443-2537. HAWKESBURY , 223 Higginson, 3-1/2, 625$ chauffé, éclairé, pro- pre, laveuse, sécheu- se, stationnement, ré- férences requises, li- bre; (613)525-1525. HAWKESBURY , 503-2 Mario, 2 CAC, demi sous-sol, 750$ mois, chauffé, éclairé, foyer gaz naturel, références requises, libre 1 er avril; (613)632-6626. HAWKESBURY , 551 Mario, 4-1/2, 850$ chauffé, éclairé (all included) negociable, ou/or 675$ non chauf- fé, non éclairé (no heat no Hydro), stationne- ment (parking), libre (available); (514)345- 9620,(514)972-9620. HAWKESBURY, 800 McGill, 3-1/2, 600$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre; (450)566-5459.
12
HAWKESBURY , 951, rue André, appt. #2, 4-1/2, cabanon, plan- chers bois flottants, foyer gaz naturel, bain tourbillon, 675$ mois, chauffé, éclairé; (450)562-6136. HAWKESBURY , cen- tre-ville, 1-1/2, complè- tement neuf, 475$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, pas de chien, référen- ces requises, libre; (450)566-5459. HAWKESBURY (coin Main St. et James St.), 3-1/2, libre 1 er avril. Bachelor, libre immé- diatement. Chauffés, éclairés; (613)632- 6526, entre 16h et 19h. HAWKESBURY, Paul cres., grand 2 CAC, foyer, bain tourbillon, très propre, 2 stationne- ments, 590$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er avril; (819)986- 9337, (819)210-9337. HAWKESBURY, rue Hampden, 4-1/2, 1 er plancher, 760$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, réfé- rences requises, idéal personnes âgées ou retraitées, libre 1 er avril; (819)242-7780. HAWKESBURY, rue Higginson, 1 CAC, 600$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er avril; (613)524-1085.
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
GRENVILLE , 19 Du Moulin, 3 CAC (6-1/2), 2 étages, 650$ non chauffé, non éclairé, cour, grande remise, références requises, libre; (819)210-1188. H AW K E S B U R Y , 1 CAC, 630$ par mois, chauffé, éclairé, fraîchement rénové, aucune marche, vé- randa, petite remise, stationnement, idéal personnes âgées, ré- férences requises; (613)551-7244. H A W K E S B U R Y , 709 Laflèche , semi- detached (semi- détaché), $750., avai- lable May 1 st (1 er mai). 533 Mario , apt.2, semi basement (semi sous- sol) $650., available April 1 st (1 er avril). 292 Hampden , 1 er plancher (first floor), $650., available May 1 st (1 er mai). No heat, no Hydro (non chauffés, non éclairés), nice & clean (jolis et propres), no pets (pas d’animaux); (613)632- 4879, (613)930-0823.
H AW K E S B U R Y, Cecile blvd, condo, 1 st level, 2-bedroom, corner unit, like new. Ceramic/carpet, stove/ fridge, washer/dryer, a/c, gas fireplace, ter- race/parking, storage shed, $890.+utilities; (613)677-5024. Open house,Sunday/1:00 to 4:00. HAWKESBURY, 117, Main Est, 3 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, 4 appareils, sta- tionnement inclus, pas d’animaux, références requises, libre; (613)632-5225. HAWKESBURY , 1205 Main Est, 4-1/2, 1 er étage, bord de l’eau, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er avril; (613)678-7645. HAWKESBURY , 1297 Main Est, bachelor, 550$ chauffé, éclairé, réfrigérateur et poêle inclus, pour personne seule d’un certain âge (retraîtée ou pension- née), pas d’animaux, libre; (613)632-6988.
19
UNLIMITED POTENTIAL • $175,900 Great little business with unlimited potential. Parallel to Hwy 174, 30 minutes east of Rockland and 20 minuteswestofHawkesbury. MLS776603
Services
IMPÔTS, IMPÔTS. Je complète votre rapport à partir de 30$, particulier, auto- nome, retraité, Onta- rio / Québec. Trans- mission électronique, remboursement rapi- de; Michel (613)632- 4425.
Sales representative
T 613 880-8970 richardrenaud@remaxrockland.com www.RichardRenaud.com
SUCCURSALE DE GRENVILLE 408, rue Principale, Grenville QC J0V 1J0 819 242-2777
AGENCE IMMOBILIÈRE
BORD DE LAC
REPRISE DE FINANCE
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 1 866 673-0707 www.ericbonin.com
KILMAR – Chalet 4 saisons construit en 2003. Directement au bord d’un petit lacenmontagnesur4acresde terrain. La paix absolue!
LAC SIR-JOHN : Charmante maison en pierre de style canadien. Située au bord du lac, voisine de la plage. Prenez rendez-vous et faites une offre!
Offre d’emploi Les Entreprises H.D.J.S Gascon Ltée. MÉCANICIEN DE MACHINERIE LOURDE
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route17 /205OldHighway17,C.P.350/P.O.Box350,PlantagenetON K0B1L0 Telephone:673-4797 • Fax:673-4812
La Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet invite les étudiants à présenter leur demande en vue de combler les postes suivants : EMPLOIS D’ÉTÉ POUR LES ÉTUDIANTS 1 - PRÉPOSÉ À LA MARINA DE LEFAIVRE 1 - CHEF SAUVETEUR 6 - SAUVETEURS (PISCINES EXTÉRIEURES) 1 - PRÉPOSÉ SÉNIOR À L’ENTRETIEN DES INSTALLATIONS DE LOISIRS 1 - PRÉPOSÉ JUNIOR À L’ENTRETIEN DES INSTALLATIONS DE LOISIRS Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur curriculum vitae avant 15 h 30 le 18 mars 2011, à l’adresse suivante : Canton d’Alfred et Plantagenet Valérie Quevillon, coordonnatrice des loisirs 205, ancienne route 17, C.P. 350 Plantagenet ON K0B 1L0 Pour plus de renseignements, communiquez avec Valérie Quevillon au 613 673- 4797, poste 227, vquevillon@alfred- plantagenet.com ou consultez le site web (www.alfred-plantagenet.com).
The Township of Alfred and Plantagenet is accepting applications for these following positions: SUMMER STUDENT JOBS 1 - LEFAIVRE MARINA ATTENDANT 1 - HEAD LIFEGUARD 6 - LIFEGUARDS (OUTDOOR POOLS) 1 - RECREATION FACILITY MAINTENANCE SENIOR ATTENDANT 1 - RECREATION FACILITY MAINTENANCE JUNIOR ATTENDANT
• possédersa licence,depréférence • posséder un permis de conduire • avoir son propre coffre d’outils • être bilingue • bien gérer ses responsabilités • posséder de l’expérience • fournir des références
• POSTE À TEMPS PLEIN • LIBRE IMMÉDIATEMENT • SALAIRE SELON L ’ EXPÉRIENCE
Pour faire parvenir votre CV : cell. : 163 551-1628 téléc. : 613 679-1218 courriel : hdjsgascon@bellnet.ca poste : C.P. 40, rue Lajoie Lefaivre, Ontario K0B 1J0
M L S
C.
CHAREST L. REALTY CORP.
REALTOR
Interested parties should submit a resume by 3:30 pm, March 18, 2011, to:
www.clcharestrealtycorp.ca 280 James St., Coin/Corner Régent, Hawkesbury (Ont.) K6A 1S8 1 613 632-3735 • Fax: 1 613 632-9280 REAL ESTATEBROKERAGE
Township of Alfred and Plantagenet Valérie Quevillon, Recreation Coordinator 205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0 For more information, please contact Valérie Quevillon at 613 673-4797, extension 227, vquevillon@alfred-plantagenet.com or consult the website (www.alfred-plantagenet.com).
POUR VENDRE OU ACHETER, APPELEZ-NOUS! ESTIMATION
GRATUITE DE VOTRE PROPRIÉTÉ
Roger A. Charest SalesRepresentative/Représentantdes ventes Bur. : 613 632-3735
Pierre-Jacques Charest Broker of record Cell. : 613 676-0411
HAWKESBURY
290 000 $
CONDO HAUT DE GAMME!
IMPECCABLE!
CLOSETOTOWN!
Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated 400 Spence Avenue Hawkesbury, Ont. K6A 2Y3 Direct : 613 632-6781 Office : 613 632-7091 mtlaliberte@hotmail.ca www.mtlaliberte.ca MAURICE & TERRY LALIBERTÉ , Sales Reps.
Beaugrand semi-détachéde3 chambres à aireouverte. Salle de jeu au sous-sol, cour clôturée, garage, grand patio, foyer au gaz. Appelez Pierre pour une visite 613 676-0411.
Maison offrant de grandes pièces, foyer, garage double, cabanon, piscine creusée. Atelier de 33 pieds par 33 pieds avec porte de 10 pieds par 12 pieds. Appelez Roger 613 632-3735. VISITE LIBRE !
Complexe prestigieux! 1442 pi ca., 2 CAC, 2 SDB, plafond cathédrale, plan- chers bois/céramique. Foyer. Un vrai bi- jou! G2961 (1303, rue Clément).
$179,900 Side-by-side duplex. 1 x 2 BDR et 1 x 1 BDR. Full bsmt w/walk- out.2privatedriveways.2utility sheds. Nice lot. G3143 (3766 Front Rd E.).
Well maintained 1 ½ storey home, 3 BDR, 2 baths, formal DR, open concept. Natural gas furnace. Yard fenced-in & more. Only $119,900 H0364 (497NelsonSt.W.).
324 900 $
RÉNOVÉE AU COMPLET!
DUVAL RD., VKH!
VANKLEEKHILLAREA!
12.51 acres. 700-foot frontage. Entrance with gate. Some mature trees. Land located across from Pleasant Corner School. Only $64,900 G3639 (Hwy. #34).
Fermette, bâtiment vieux de plus de 150 ans, 3 chambres, salle à dîner, salon, dînette, cui- sine, foyer, sous-sol de plus de 6 pieds, grand garage, grange. Terrain de 10 acres. Appelez Pierre 613 676-0411.
490, rue Marc-André, Hawkesbury, Ontario. Dimanche le 6 mars de 14 h à 16 h . Semi détaché neuf, 2 chambres, cuisine moderne, chambre de bains pratique avec installa- tion laveuse et sécheuse. Gazonné, entrée pour 2 voitures. On vous attend!
Attrayante maison! 2 étages, 3 CAC, 2 SBD. Concept ouvert. Garage dble dét. Remise. Grand terrain. G3014 (1380 Main St. E.)
Ready to build, attractive lot of 153.33 ft x 461.75 ft. 2 driveways w/culvert in- stalled & more. Survey available. Price reduced to$62,500 G2789.
Made with FlippingBook Online document