$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
UN DISCOURS PASSIONNÉ CHANGE LA DIRECTION DU MONUMENT LAFLEUR
communautés que j’aimerais que nous reconnaissions » , a-t-il dit. « Ce n’est pas que je ne veuille pas d’une statue de Guy Lafleur, mais je crois que nous avons beaucoup d’histoires que nous ne pouvons pas perdre... Je crois que c’est ce que veulent les résidents. » Autour de la table, les conseillers ont convenu que le fait d’honorer le joueur de hockey et son équipe n’offrait pas assez aux résidents. « Il s’agit de célébrer Clarence-Rockland et ses villages, a dit le conseiller André J. Lalonde. Les gens qui ont mis Clarence-Rockland, pour utiliser un bon franco-ontarian, sur la map. » Le Conseil a reporté la question de l’empla- cement du monument à la mémoire de Guy Lafleur pour envisager les prochaines étapes, y compris la formation éventuelle d’un comité chargé d’élaborer une façon de reconnaître les personnes qui ont apporté une contribution importante à la communauté. « Je vous remercie du fond du cœur pour tout ce que vous avez donné à la communauté de Clarence-Rockland, a dit M. Cardarelli. Et je pense que le conseil croit aussi que nous devrions vous honorer avant Guy Lafleur, un garçon de Thurso. » Le monument Guy Lafleur, initialement proposé par M. Lalonde pour un emplace- ment le long de la rue Laurier, en face de la Paroisse Très Sainte Trinité, devait être envisagé à l’entrée de l’aréna de Clarence- Rockland, un emplacement approuvé par la suite par M. Lalonde. The design of the monument to Guy Lafleur as proposed by Jean-Marc Lalonde. The decision on the placement of a monument was deferred after Councillor Sam Cardarelli suggested a monument to more local figures, like Lalonde himself. - photo City of Clarence-Rockland
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
VACANCES ESTIVALES Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS
Le monument Guy Lafleur proposé par l’ancien maire et député provincial Jean- Marc Lalonde a été remis en question lors de la réunion du conseil municipal de juillet, lorsque le conseiller Sam Cardarelli a suggéré que la ville honore plutôt M. Lalonde. Le conseil municipal devait discuter d’un rapport de l’administration concernant l’emplacement d’un monument honorant les racines hockey de Guy Lafleur dans Cla- rence-Rockland. Au lieu de cela, le conseiller du quartier 4, M. Cardarelli, est intervenu avec un discours passionné pour honorer la contribution de M. Lalonde non seulement au hockey dans la ville, mais aussi à la communauté dans son ensemble. « Chaque fois que j’ai pensé au monu- ment érigé en l’honneur de Guy Lafleur, je me suis dit que ce n’était pas vraiment Guy Lafleur qu’il fallait reconnaître, a dit M. Cardarelli. La personne que nous devons reconnaître est celle qui a rassemblé tout cela. C’est Jean-Marc Lalonde. » M. Cardarelli a loué le travail de M. Lalonde en tant qu’organisateur du hockey mineur, la raison pour laquelle Guy Lafleur est venu jouer à Rockland en premier lieu, et ses nombreuses autres contributions à la municipalité. Le conseiller a ensuite énuméré plus d’une douzaine d’athlètes éminents origi- naires de la ville qui ont fait leur marque dans le monde du sport. Des joueurs de hockey aux joueurs de football canadien, en passant par les curleurs, les joueurs de baseball et les ultramarathoniens, la liste de M. Cardarelli met en évidence la diversité des talents produits par Clarence-Rockland. « Nous ne parlons que de sport, mais il y a aussi beaucoup de bâtisseurs de
LES SEMAINES DU 16 ET 23 JUILLET
DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 31 JUILLET
www.editionap.ca
SUMMER HOLIDAYS Please take note that our offices will be CLOSED during the WEEKS OF JULY 16 AND 23 WE WILL RETURN TO THE OFFICE MONDAY JULY 31
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker