9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 reception@eap.on.ca
BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON OFFRED’EMPLOI / JOBOFFER TECHNICIENAUTOMOBILE AUTOMOTIVE TECHNICIAN Nous recherchons un technicien automobile, soit licencié ou apprenti 3 e ou 4 e année. Expérience de Chrysler préférable mais pas nécessaire. Venez travailler dans un environnement exceptionel. Appeler Luc Seguin au 613-446-2222 ou par courriel à luc.seguin@belanger.ca Confidentiel. Bonis au candidat approprié. We are looking for an Automotive technician, either licensed or 3-4 year apprentice. Chrysler experience is an asset, but not mandatory. Are you working as a technician but not being appreciated? Come and join a GREAT team.
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS ATELIER DE RESSOURCEMENT POUR LES PERSONNES AIDANTES
SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
À la Résidence Aquatria à Casselman, le 28 novembre 2019, à 9h30. Téléphoner Lucie Thériault au 613-620-3635, par courriel: lther094@gmail.com. S.V.P., vous inscrire avant le 26 novembre 2019. BOURGET - RENCONTRE MENSUELLE Café-causerie pour les personnes aidantes, le 28 novembre 9h30 au CSC de l’Estrie à Bourget. Téléphoner Linda G. Robert au 613-419-1075, courriel: lindagrobert@yahoo.ca . S.V.P., vous inscrire avant le 26 novembre 2019. LE «LIEN COMMUNAUTAIRE» a été retiré de nos pages rédactionnelles ! INTITULÉE « PROCHAINS ÉVÈNEMENTS « VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Nous vous offrons la possibilité d’annoncer votre évènement par l’entremise de nos petites annon- ces, au coût minime de 10 $ (+ taxes), pour 40 mots, AVANT LE VENDREDI MATIN, 11 H, pour la prochaine semaine... Vous pouvez acheminer le tout par courriel à : reception@eap.on.ca Payable à l’avance, si par téléphone, nous de- manderons un paiement part carte de crédit, soit avec Visa et Mastercard. Au plaisir, La direction ou vous présenter à notre bureau (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
ROCKLAND HOUSING CORPORATION POSTE DE CONCIERGE D’IMMEUBLE, BILINGUE
DEMANDE FEMME DE MÉNAGE, à Embrun, personne sérieuse; pour plus de renseignements, appeler le 613-299-9869.
• Nettoyage intérieur et extérieur de 65 unités pour des logements sociaux et abordables; • L’entretien, réparations mineures, réparations mineures en plomberie, peinture, coupe de pelouse, déchets et autres. • Déneigement des trottoirs l’hiver; • Environ 30 heures/ semaine avec flexibilité et sur appel après les heures et fin de semaine. Salaire par semaine de 30 heures à $20 • Travaille de heures variées l’hiver et sur appel les fins de semaine; • Doit avoir un véhicule et un cellulaire;
Our advertisers stay a step above the competition.
Call Luc Seguin @ 613-446-2222 or email luc.seguin@belanger.ca Confidential. Bonus to the appropriate candidate.
ENVOYEZ VOTRE C.V. À : A/S Josée Turpin , directrice générale Date limite le 6 décembre 2019 rocklandhousingcorp@hotmail.com
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
THE «COMMUNITY LINK» has been removed from our editorial pages!
228887
OFFRE D’EMPLOI Technicien en bâtiment (concierge) Temps partiel - 20 heures semaine lundi au vendredi à Saint-Isidore, Ontario. 25 appartements pour personnes âgés .
ENTITLED «COMING EVENTS» HERE IS A NEW WAY TO CONVEY YOUR FUTURE ACTIVITIES.
We offer you the opportunity to advertise your event through our classified ads, at a minimal cost of $10. (+ taxes), for 40 words, BEFORE 11AM FRIDAY MORNING, for the next week... You can send it by email at
Exigences: • Parler et écrire en français et en anglais (bilingue) • Connaissance en plomberie, électricité, maintenance générale, entretien extérieur et connaissances des appareils électroniques • Certification de SIMDUT (WHIMIS) • Cours RCR un atout • Formation travail en hauteur un atout. Aptitudes recherchées: • Courtois, honnête, discret, ponctuel • Doit être flexible pour horaire changeant et lors d’urgence en soirée et les weekends.
reception@eap.on.ca or come to our office (1100 Aberdeen, Hawkesbury ON).
Payable in advance, if by phone, we will ask for payment by credit card, either with Visa and Mastercard. Looking forward to help you, The Management
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
Salaire à discuter et selon expérience
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 27 novembre et le 29 janvier 2019
Envoyer votre CV lescale_35arena@yahoo.com
- OFFRE D’EMPLOI -
S
Fonctions • Gestion des comptes fournisseurs • Gestion des comptes clients • Veiller à l’encaissement de l’ensemble des paiements et suivi des recevables • Rapprochements des comptes bancaires et cartes de crédit • Répondre aux diverses questions des clients et envoyer les factures manquantes • Gestion de la paie des employés et remises associées (ISE/DAS/CSPAAT) • Préparer les rapports gouvernementaux (TPS/TVQ) ; • Effectuer toute autre tâche connexe.
Qualifications requises • Au moins trois (3) années d’expérience dans un rôle de commis-comptable, ou un rôle équivalent • Bilinguisme essentiel (français et anglais) • Maîtrise du logiciel ‘’Sage 50 Accounting ’’ • Souci du détail • Aptitude à travailler de façon indépendante et en équipe • Grand sens des responsabilités et attitude optimiste, professionnelle et axée sur le service • Habileté à travailler dans un environnement au rythme rapide Salaire • A déterminer selon le profil du candidat
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
Conditions • Poste à temps plein
Envoyez votre CV à: admin@chezlilipartyrentals.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook - Online magazine maker