OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell /D 5pVLGHQFH 3UHVFRWW HW 5XVVHOO XQ pWDEOLVVHPHQW GH VRLQV GH ORQJXH GXUpH GH OLWV VLWXp j +DZNHVEXU\ VROOLFLWH GHV FDQGLGDW H V D\DQW OD IRUPDWLRQ OHV FRPSpWHQFHV HW O¶H[SpULHQFH SRXU RFFXSHU GHV SRVWHV RFFDVLRQQHOVV\QGLTXpV /HELOLQJXLVPHHVWREOLJDWRLUH )DLWHVSDUWLHG¶XQHpTXLSHG\QDPLTXH 3UpSRVpjO¶HQWUHWLHQGXEkWLPHQW 535 SRVWHRFFDVLRQQHO ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PH G¶pWXGHV FROOpJLDOHV 7HFKQLFLHQ HQ PpFDQLTXHEkWLPHQW ¾ &RQQDLVVDQFHVHQLQIRUPDWLTXH ¾ &RQQDLVVDQFHVGX6,0'87 ¾ &RQQDLVVDQFHV HQ HQWUHWLHQ FKDXIIDJH V\VWqPHV GH YDSHXU FKDXGLqUHV YHQWLODWLRQV\VWqPHV FHQWUDX[ FOLPDWLVDWLRQ pOHFWULFLWp SORPEHULH V\VWqPHV G¶DODUPHVGHVpFXULWpHWFORFKHVG¶DSSHOV ¾ %RQQHVFRQQDLVVDQFHVGHVV\VWqPHVG¶DXWRPDWLVDWLRQ GXEkWLPHQW ¾ &DSDFLWpjXWLOLVHUGHVRXWLOVPRWRULVpV ¾ 3RVVpGHUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGH $WRXWV ¾ 3RVVpGHUGHX[ DQQpHVG¶H[SpULHQFHGDQVXQSRVWH VLPLODLUH ¾ &RQQDLVVDQFHV JpQpUDOHV GDQV OH GRPDLQH GH OD FRQVWUXFWLRQ 3UpSRVpjO¶HQWUHWLHQPpQDJHU 535 SRVWHRFFDVLRQQHO ([LJHQFH ¾ 'LSO{PHG¶pWXGHVVHFRQGDLUHV $WRXWV ¾ &RQQDLVVDQFHGX6,0'87 ¾ ([SpULHQFHDQWpULHXUHHQHQWUHWLHQPpQDJHURXGDQVXQ SRVWHVLPLODLUH 6DODLUHHWDYDQWDJHVVRFLDX[WUqVFRPSpWLWLIV /HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVVRQWSULpHVGHIDLUHSDUYHQLU OHXU FXUULFXOXP YLWDH en indiquant le numéro de référence approprié, DYDQWKOHQRYHPEUH j 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
Prescott and Russell Residence 7KH 3UHVFRWW DQG 5XVVHOO 5HVLGHQFH D ORQJWHUP FDUH IDFLOLW\ RI EHGV ORFDWHG LQ +DZNHVEXU\ UHTXLUHV FDQGLGDWHV ZLWK DELOLWLHV WUDLQLQJ DQG H[SHULHQFH WR ILOO FDVXDOXQLRQL]HGSRVLWLRQV %LOLQJXDOLVPLVPDQGDWRU\
,1*e1,(85(1*,1((5
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[SXEOLFV 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp
)RUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
6XPPDU\
6RPPDLUH
%HSDUWRIDG\QDPLFWHDP %XLOGLQJ0DLQWHQDQFH$LG
7KH (QJLQHHU DVVLVWV WKH 3XEOLF :RUNV 'LUHFWRU ZLWK WKH GHVLJQ SODQQLQJ FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI WKH &RXQW\URDGV\VWHPDVZHOODVZLWKWKHVRFLDOKRXVLQJDQG FRUSRUDWH EXLOGLQJV ZKLOH HQVXULQJ WKDW DOO RI WKHVH DUH H[HFXWHG HIILFLHQWO\ DQG HFRQRPLFDOO\ 7KH LQGLYLGXDO DOVR UHSODFHV DQG DVVXPHV WKH 'LUHFWRU RI WKH GHSDUWPHQW¶V UHVSRQVLELOLWLHVE\LQWHULPGXULQJKLVDEVHQFH ¾ 7KRURXJKNQRZOHGJHRIFRQVWUXFWLRQDQGPDLQWHQDQFH SURFHVVHV DQG WHFKQLTXHV UHODWHG WR SXEOLFZRUNV DV DFTXLUHG WKURXJK D XQLYHUVLW\ GHJUHH LQ &LYLO (QJLQHHULQJDQGSURYHQZRUNH[SHULHQFH PLQLPXP \HDUV LQ 0XQLFLSDO (QJLQHHULQJ DQG 3XEOLF :RUNV 0DQDJHPHQW ¾ 0HPEHU RI WKH 3URIHVVLRQDO (QJLQHHUV 2QWDULR $VVRFLDWLRQ 3(QJ RU LQ WKH SURFHVV RI EHFRPLQJ D PHPEHU 5HTXLUHPHQWV ¾ .QRZOHGJH RI PXQLFLSDO EXGJHWDU\ SUDFWLFHV DQG SURFHVVHV UDQJLQJ IURP LQLWLDO GHYHORSPHQW DQG XS WR FRQWUROOLQJDQGUHSRUWLQJIXQFWLRQV ¾ ([SHUWLVH LQ0DQDJHPHQW DQG$GPLQLVWUDWLRQ LQ RUGHU WR SODQ PDQDJH DQG VXSHUYLVH WKH GHSDUWPHQW¶V DFWLYLWLHVSURIHVVLRQDOV WHFKQLFLDQVDQG ODERUZRUN LQ JHQHUDO ¾ $QDO\WLFDO VNLOOV LQ RUGHU WR LQWURGXFH DQG LPSOHPHQW SURJUDPV LGHQWLI\ DQG VROYH SUREOHPV DQG ZULWH SROLFLHVDQGSURFHGXUHVUHODWHGWRSURJUDPV ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH RUDOO\ DQG LQ ZULWLQJ LQ ERWK RIILFLDO ODQJXDJHV LQ RUGHU WR SURYLGH VWDII DGYLFH DQG JXLGDQFHWRLQIRUPWKHJHQHUDOSXEOLFDQGWRPDLQWDLQ UHODWLRQVZLWKFRQWUDFWRUVDQGH[WHUQDODJHQFLHV $QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP1RYHPEHU please indicate reference number TP-06-2020 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
/¶LQJpQLHXUDLGHOHGLUHFWHXUGHV7UDYDX[SXEOLFVGDQVVHV WkFKHV GH FRQFHSWLRQ GH SODQLILFDWLRQ GH FRQVWUXFWLRQ HW G HQWUHWLHQ GX V\VWqPH URXWLHU GHV &RPWpV DLQVL TX¶DX QLYHDXGHVORJHPHQWVVRFLDX[HWGHVEkWLPHQWVFRUSRUDWLIV WRXWHQ V DVVXUDQWTXH OHVGLYHUV WUDYDX[ VRLHQWH[pFXWpV HIILFDFHPHQWHWpFRQRPLTXHPHQW,ODJLWDXVVLDXQLYHDXGH ODGLUHFWLRQSDULQWpULPGXGpSDUWHPHQWORUVG¶DEVHQFHVGX GLUHFWHXU ([LJHQFHV ¾ &RQQDLVVDQFH DSSURIRQGLH GHV SURFpGpV HW GHV WHFKQLTXHVGHFRQVWUXFWLRQHWG¶HQWUHWLHQHQ OLHQDYHF OHV WUDYDX[ SXEOLFV YLD XQ GLSO{PH XQLYHUVLWDLUH HQ JpQLH FLYLO HW XQH H[SpULHQFH GH WUDYDLO pSURXYpH PLQLPXPGHDQV HQJpQLHPXQLFLSDOHWHQJHVWLRQ GHVWUDYDX[SXEOLFV ¾ 0HPEUHGHO $VVRFLDWLRQGHVLQJpQLHXUVSURIHVVLRQQHOV GHO 2QWDULR P.Eng. RXHQYRLHGHOHGHYHQLU ¾ &RQQDLVVDQFHGHVSUDWLTXHVHWSURFHVVXVEXGJpWDLUHV PXQLFLSDX[DOODQWGXGpYHORSSHPHQWLQLWLDODXFRQWU{OH HWDX[GLYHUVHVIRQFWLRQVGHUDSSRUW ¾ &RPSpWHQFHV HQ JHVWLRQ HW DGPLQLVWUDWLRQ DILQ GH SRXYRLU SODQLILHU GLULJHU HW VXSHUYLVHU OHV DFWLYLWpV GX GpSDUWHPHQW LQFOXDQW GHV SURIHVVLRQQHOV GHV WHFKQLFLHQVHWGHODPDLQG°XYUHHQJpQpUDO ¾ &DSDFLWp G¶DQDO\VH DILQ G LQWURGXLUH HW GH PHWWUH HQ °XYUHGHVSURJUDPPHVG LGHQWLILHUHWGHUpVRXGUHGHV SUREOqPHVHWGHIRUPXOHUGHVSROLWLTXHVHWSURFpGXUHV VHUDWWDFKDQWDX[SURJUDPPHVHQTXHVWLRQ ¾ $SWLWXGHVjFRPPXQLTXHUYHUEDOHPHQWHWSDUpFULWGDQV OHVGHX[ODQJXHVRIILFLHOOHVDILQG RIIULUGHVFRQVHLOVHW GLUHFWLYHVDXSHUVRQQHOG¶LQIRUPHUOHSXEOLFHQJpQpUDO HWG¶HQWUHWHQLUGHV OLHQVDYHF OHVHQWUHSUHQHXUVHW OHV DJHQFHVH[WHUQHV 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOHQRYHPEUH veuillez indiquer le numéro de référence TP-06-2020 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
535 FDVXDOSRVLWLRQ 5HTXLUHPHQWV ¾ 0XVW KDYH D FROOHJH GHJUHH %XLOGLQJ 0HFKDQLFDO 7HFKQLFLDQ ¾ .QRZOHGJHRIPDLQWHQDQFHKHDWLQJVWHDPV\VWHPV ERLOHUV YHQWLODWLRQ FHQWUDO V\VWHPV DLU FRQGLWLRQLQJ HOHFWULFLW\ SOXPELQJ DODUP V\VWHPV VHFXULW\DQGFDOOEHOOV ¾ *RRGNQRZOHGJHRIEXLOGLQJDXWRPDWLRQ V\VWHPV ¾ $ELOLW\WRXVHSRZHUWRROV ¾ 3RVVHVVDYDOLGGULYHU¶VOLFHQVH $VVHWV ¾ 0XVW KDYH \HDUV RI H[SHULHQFH LQ D VLPLODU SRVLWLRQ ¾ .QRZOHGJHLQFRQVWUXFWLRQILHOG +RXVHNHHSLQJ$LG 535 FDVXDOSRVLWLRQ 5HTXLUHPHQW ¾ +LJKVFKRROGLSORPD $VVHWV ¾ .QRZOHGJHRI:+0,6 ¾ 3UHYLRXV H[SHULHQFH LQ KRXVHNHHSLQJ RU D VLPLODU SRVLWLRQ &RPSHWLWLYHZDJHDQGEHQHILWV ,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV DUH LQYLWHG WR VXEPLW WKHLU DSSOLFDWLRQ QRODWHUWKDQ SP1RYHPEHU indicating the appropriate reference numb HU WR 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ ¾ &RPSXWHUNQRZOHGJH ¾ .QRZOHGJHRI:+0,6 All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. $FULPLQDOUHFRUGFKHFNPXVWEHSURYLGHGXSRQKLULQJRQO\ GDWHGQRORQJHU WKDQWKUHHPRQWKVSULRUWRWKHGDWHZKHQLWKDVEHHQUHTXHVWHG DQGLVD FRQGLWLRQRIHPSOR\PHQW ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. 8QH YpULILFDWLRQ GX FDVLHU MXGLFLDLUH GRLW rWUH IRXUQLH j O¶HPEDXFKH VHXOHPHQW HOOHGRLWGDWHUGHPRLQVGHWURLVPRLVDYDQWODGDWHRHOOHHVW UHTXLVH HWHVWXQHFRQGLWLRQG HPSORL &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWp GH OD Loi sur les municipalités /2 FKDS HW VHUD XWLOLVpHSRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook Publishing Software