A C T U A L I T É S • N E W S INVESTIGATION CLEARS HAWKESBURY OFFICERS
EN BREF • BRIEFS FIRE DISPATCH CONTRACT Hawkesbury and the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) will extend the current fire dispatch service contract for another two years. The extension agreement includes a two- per-cent increase in the service cost for each year of $495,261. Hawkes- bury provides fire dispatch service for itself and other municipalities in Prescott-Russell. The contract exten- sion will give the UCPR time to finish developing its regional fire dispatch system. – Gregg Chamberlain FIRE TRUCK LOAN Alfred-Plantagenet Township will borrow the money from itself to buy a new pumper truck for the Plantagenet fire station. Council approved an administration proposal to use money from the Wendover waterworks reserve fund, which totals almost $830,000 at present, and then pay the loan back to the reserve fund at an annual interest rate comparable to the national banks rate. – Gregg Chamberlain STOP SIGN REQUEST Alfred-Plantagenet Township council has received a request for a stop sign at the intersection of Concession Road 1 and Route 21, in the Jessup’s Falls neighbourhood. The request will go to the public works committee for review and future recommendation. – Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN firstname.lastname@example.org
Two Hawkesbury police officers are cleared of blame for injuries to a suspect during an arrest. The Special Investigations Unit (SIU) released results of its investigation of an incident February 9, 2020, in Hawkesbury during which a man suffered a broken arm. SIU Director Joseph Martino determined, based on investigation results, there was no reason to file criminal charges against the officers related to the suspect’s injury. “I am unable to reasonably conclude that the officers acted other than lawfully in taking the complainant into custody,” Director Martino stated in his report on Case 20-PCI-034. “Accordingly, there is no basis for proceeding with criminal charges against either officer in relation to the Complainant’s injury, and the file is closed.” The SIU is an independent agency called in to investigate police cases in Ontario where a suspect has suffered injury or death or where sexual assault by a police officer is suspected. Full details of SIU investigations are at www.siu.on.ca/en/directors_reports. php. Two OPP officers answered a call after midnight, February 9, 2020, concerning very loud music at a suite in an apartment build- ing on Abbott Street in Hawkesbury, and of objects thrown out of an apartment window. The report stated that police tried to
L’Unité des enquêtes spéciales (SIU) a déterminé qu’il n’y a pas de raison de porter des accusations contre deux agents de police de Hawkesbury impliqués dans une affaire le 9 février 2020, au cours de laquelle un suspect a subi une fracture du bras. Tous les détails de l’enquête de la SIU sont disponibles sur le site www.siu.on.ca/en/directors_reports. php. —photo d’archives
did provide copies of their case notes for that night to the investigators. SIU investigators also reviewed a video from the OPP cell monitor. The SIU report noted that while the complainant had as- sistance from police in removing his jacket and “seemed to favour his left arm” though during several hours following his detention the video showed him “repeatedly moving both arms around” and showed him dress- ing and undressing himself “without any apparent difficulty.” After 9 a.m. on the video time stamp, the complainant began to show “obvious signs of discomfort” with his arm. He was escorted out of the cell at 9:32 a.m. SIU Director Martino concluded in his report that the two officers used reasonable force at the time to subdue the complainant and there was “no evidence” that the man had been struck during his arrest.
speak to the 39-year-old man who lived in the apartment but he then tried to shut the door on them. When they prevented him from doing so, he then spat on one of the officers. Police then tried to take the man into custody. During the attempt, the man was forced down onto the floor and handcuffed. Later the man complained about feel- ing pain. He was taken to the hospital for examination and diagnosed with a fractured left elbow. The SIU then became involved. Three SIU investigators were assigned to the case. They interviewed the complainant and also reviewed the medical record on his injury. The investigators also interviewed two witness officers and three civilian witnesses. One police employee witness was also in- terviewed. The two officers who were the subject of the investigation exercised their legal right to refuse to be interviewed but
Pour freiner la COVID-19, vous avez la solution dans l’écart sanitaire.
• Portez un masque barrière. • Restez à 2 mètres de toute personne en dehors de votre ménage. • Limitez les contacts étroits à ceux qui font partie de votre ménage. • Lavez-vous les mains fréquemment.
À vous de jouer pour freiner la propagation. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook Publishing Software