THE PEOPLE HAVE SPOKEN: MAIN STREET PIZZA WINS BEST PIZZA IN ROCKLAND $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
283 on Saturday, June 29). In total, the event raised $777, which is equally given to TVC22 and the Rockland Food Bank. The money raised also included a $100 donation from Rockland Pizza, who was selling food on site during the Clarence- Rockland Festival. The winning restaurant received a certi- ficate and bragging rights as the best pizza place in town. Linda Pilon, the treasurer of the board of directors for TVC22, said depending on feedback and the buzz around the event, a pizza competition could become a yearly tradition. Main Street Pizza posted a heartfelt thank you to the community after it was chosen as one of the three finalists. “Main Street Pizza would like to thank all of our loyal customers that has support us during this weekend for the Clarence- Rockland pizza competition,” the post to Facebook said. “And also thank you to all of the employees that have been working hard.” And once it was all said and done, an ecstatic Main Street Pizza once again than- ked everyone for the support. “Thank you to TVC22 and the city of Clarence-Rockland for this event,” a post to Facebook said.
Who has the best pizza in Rockland? Finally, we may have an answer, and it was revealed during the Clarence- Rockland Festival. And that answer is Main Street Pizza, according to the people and a trio of judges. In partnership with the City of Clarence- Rockland, TVC22 launched a pizza competi- tion, asking residents across the city to vote for their favourite, local pizza place. On Friday, June 28, and Saturday, June 29, residents were asked to purchase a pizza from five participating pizza restaurants, between the hours and 12 p.m. and 8 p.m. The top three restaurants after the two day voting period – Main Street Pizza, Boston Pizza and Spartas Pizza and Mediterranean Grill – moved on to the final round, where judges City councillor Kyle Cyr, Amanda Clayton, Tim Horton’s restaurant manager, and Pierre Labrecque, a self-proclaimed pizza lover and resident who was named one of the judges through a contest ran by TVC22, took factors such as taste and presentation into account when deciding this year’s winner. Participating restaurants sold a total of $677 pizzas over the course of the two-day voting period (394 on Friday, June 28 and
Main Street Pizza a été élue meilleure pizza de Clarence-Rockland à l’issue d’un concours organisé par la chaîne de télévision locale TVC22. Le gagnant du concours a été annoncé lors du festival de Clarence-Rockland le dimanche 30 juin, et les recettes des ventes de pizzas ont été reversées à la banque alimentaire de Rockland et à TVC22. (Photo Facebook, Main Street Pizza)
LE BSEO SIGNALE DES CAS DE COQUELUCHE ET CONSEILLE AUX HABITANTS DE VÉRIFIER LEURS VACCINS
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
de toux, qui peuvent entraîner des vomis- sements dans les cas les plus extrêmes. La maladie se propage par les gouttelettes émises par la toux ou l’éternuement d’une personne infectée et est particulièrement dangereuse pour les enfants de moins d’un an et les femmes enceintes. Le BSEO a déclaré que la vaccination est le moyen le plus efficace de prévenir la propagation de la maladie. Les personnes devraient se faire vacciner contre la coque- luche plusieurs fois au cours de leur vie afin de rester protégées contre la maladie. Les enfants de 2, 4, 6 et 18 mois (4 doses) et une dose entre 4 et 6 ans, ainsi que les adolescents doivent recevoir une dose de rappel entre 14 et 16 ans. Les adultes doivent recevoir une dose de rappel une fois à l’âge adulte (avant 65 ans) et une fois au cours de chaque grossesse. Le BSEO signale que de nombreux enfants ont pris du retard dans leurs vaccinations de routine en raison des perturbations causées par la pandémie de COVID-19. Il exhorte les parents et les tuteurs à s’assurer que
leurs enfants sont entièrement vaccinés conformément au calendrier d’immunisation de routine de l’Ontario. Les personnes qui ne sont pas à jour sont invitées à contacter un prestataire de soins de santé pour recevoir les vaccins manquants. Les résidents qui n’ont pas
de fournisseur de soins de santé peuvent recevoir leurs vaccins de routine au BSEO. Pour de plus amples renseignements ou pour prendre rendez-vous pour un vaccin, contactez le Bureau de santé de l’est de l’Ontario au 613-933-1375 ou au 1-800-267- 7120 ou visitez notre site Web au BSEO.ca.
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) alerte les résidents sur l’impor- tance des vaccinations de routine alors que les cas de coqueluche augmentent dans la région. La coqueluche est en hausse dans l’en- semble de l’Ontario et du Canada. L’Ontario a signalé 280 cas cette année, contre 190 cas à la même époque l’année dernière. « L’augmentation récente du nombre de cas de coqueluche est un rappel brutal de l’importance de maintenir une couverture vaccinale élevée dans notre communauté, déclare le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du BSEO. Les vaccins sont sûrs, efficaces et essentiels pour protéger les enfants et les autres personnes à risque contre les maladies évitables. » La coqueluche commence généralement par un écoulement nasal et une légère fièvre, mais les symptômes s’aggravent progressi- vement jusqu’à provoquer de graves quintes
Dr. Paul Roumeliotis, medical officer of health for the Eastern Ontario Health Unit, is warning residents about an alarming number of whooping cough - or Pertussis - cases across the province. Dr. Roumeliotis is advising people to check their vaccination status and ensure they are up to date on their vaccines for pertussis. (FIle photo)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator