POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
ACTUALITÉ
editionap.ca
Visitez/ Visit
Blessures mineures
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5058
ID 5069
ID 5037
OPENHOUSE 3668,PATTEERD. SUNDAY JULY 13,2014 - 1 TO3P.M. MLS K3494
Photo Chantal Quirion
GREATNEIGHBOURHOOD INVKH Bungalowwithhardwood&ceramicflooring,3 bedrooms,3fireplaces&professionally landscaped. MLS L2213
MLS L1580
Great famillyhome featuringallbrickexteriorwith 3bedrooms,3bathrooms&finnishedbasement. QUICKPOSSESSION
Un cycliste est accusé selon le Code de la route d’avoir omis de signaler ses intentions, causant ainsi un accident. Il est passible d’une amende de 90$, assortie de la nouvelle surtaxe. Les événements sont survenus samedi après-midi, sur la route 17, dans le village d’Alfred. Heureusement, il n’y a pas eu de blessures majeures. Neil Bériault, 51 ans, d’Alfred, aurait, selon les renseignements de la Police provinciale de l’Ontario, décidé de tourner sans avertir, coupant ainsi la voie à l’automobiliste, une dame de 77 ans de Hawkesbury Est qui circulait dans la même direction. L’homme a été conduit à l’Hôpital Général de Hawkesbury par mesure de précautions. La dame n’a pas subi de blessure mais a été fortement ébranlée par l’incident, a mentionné l’agent Pierre Dubois du détachement de Hawkesbury de la PPO.
ID 5054
ID 5053
ID 5056
613-632-0707 1 866 676-7966 QUIETCOUNTRY LIVING Spacious3+2bedrooms, finishedbasement, 2bathroomsand fully fencedbackyard. MLS L1517
MLS L1121
MLS L1033
NEWSEMI-DETACHED Spacioussplit-levelof3bedrooms,2bathrooms andprivateentrance for in law-suite.
IMPECCABLEHOME Builtin2005featuringhardwood&ceramic flooring,finishedbasement&2fullbathrooms.
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
Il frappe une remorque
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
Un motocycliste de 17 ans a été grièvement blessé, jeudi vers 14h30 à Hawkesbury, alors qu’il a percuté une remorque qui s’est détachée du véhicule qui circulait sur la rue Main à la hauteur de la rue Hampden. Conduit à l’Hôpital Général de Hawkesbury, il a ensuite été transféré à Ottawa. On ne craint cependant pas pour sa vie, a confirmé l’agent Pierre Dubois de la Police provinciale de l’Ontario. Le conducteur, lui aussi âgé de 17 ans, fait face, pour sa part, à des accusations de négligences quant à la sécurité des fixations de sa remorque. Les deux jeunes hommes habitent tous les deux Hawkesbury.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
www.sanimax.ca info@sanimax.com
www.sanimax.com info@sanimax.com
RÉCUPÉRATION D’ANIMAUX À LA FERME EN VIGUEUR DÈS LE 26 MAI 2014
ON-THE-FARM DEADSTOCK COLLECTION EFFECTIVE MAY 26, 2014
DU NOUVEAU DANS VOTRE RÉGION : Comme vous le savez sans doute, Sanimax et Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. se sont associés et vous offrent depuis le mois d’avril le service de récupération d’animaux morts à la ferme. Dans le but de promouvoir la récupération des animaux morts à la ferme, c’est avec plaisir que Sanimax vous offre sa nouvelle promotion pour la récupération des bovins : POUR LA RÉCUPÉRATION D’UN BOVIN DE PLUS DE 400 KG. UN RABAIS DE PRÈS DE 25 % 94,95 $
NEW TO YOUR AREA! As you probably know, Sanimax and Machabee Farm Recycling & Trucking Inc. have partnered and have been offering on-the-farm deadstock collection services since April. To promote our on-the-farm deadstock collection, Sanimax is pleased to offer a new promotion for the collection of cows:
$94 95 A SAVING OF ALMOST
$94.95 for the collection of a cow weighing more than 400kg, a saving of almost 25% If a calf is collected with a cow weighing more than 400kg , no transportation or processing fee will be charged for the calf.
UN RABAIS DE PRÈS DE
N.B. Si un veau est récupéré en même temps qu’un bovin de plus de 400 kg , aucun frais de transport ou de traitement ne vous seront facturés.
DE PLUS, POUR LES VEAUX Tarif de récupération pour 1 veau : 34,90 $
PLUS, FOR CALVES Collection for 1 calf: $34.90 Collection for 2 or more calves: $59.90 Note: All fees are subject to applicable taxes. Important: This fee will not apply to producers who have a large or unusual number of calves picked up.
Tarif de récupération pour 2 veaux et plus : 59,90 $ Note : Les taxes applicables s’ajoutent à tous ces tarifs. Important : Les producteurs faisant récupérer des amas ou des quantités inhabituelles de veaux ne pourront pas bénéficier de ce tarif.
Promotion pour Ontario seulement
Promotion for Ontario only
Vous receverez sous peu tous les détails de nos promotions par la poste. Pour en savoir plus sur nos autres services de récupération, communiquez avec notre service à la clientèle au 1.800.267.7178 .
Details of this promotion will be mailed to you shortly. To learn more about our other collection services, contact our customer service at 1.800.267.7178.
Made with FlippingBook - Online catalogs