4000$ pour 100% actif
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca 20 ans de bénévolat
Les escadrilles canadiennes de plaisance (ECP) sont un organisme sans but lucra- tif dont la mission consiste depuis plus de 75 ans à assurer la sécurité des gens dans le domaine du nautisme. Des cours sont offerts, que ce soit pour l’obtention de la carte de compétence (minimum requis pour conduire une embarcation de plai- sance motorisée) ou bien pour des cours plus avancés (lecture de cartes, courants et marées, GPS, météo, etc.) Depuis quelques années, c’est le cours pour la carte de compétence qui est le plus populaire, et beaucoup choisissent de suivre le cours avec les ECP car ils veulent apprendre et connaître les règles de route. Les plaisanciers qui souhaitent obtenir de plus amples renseignements peuvent contacter M. Labranche au 613-675-8884.
L’ORIGNAL | Dernièrement, l’escadrille St- André a souligné les 20 ans de bénévolat de Richard Labranche, de L’Orignal, au sein des escadrilles de plaisance. M. Labranche s’est engagé depuis plus de 20 ans en tant qu’officier, mais surtout en tant qu’instructeur et formateur. Il a formé de nombreux plaisanciers de la région ainsi que plusieurs agents des douanes sur la rivière Richelieu et le Lac Champlain. Son talent de communicateur et facilitateur ont fait de lui un instructeur hors pair. Il est aussi capitaine de port dans la région de L’Orignal et Hawkesbury.
Photo fournie
Un chèque de 4000$ a été remis aux membres du groupe d’activités parascolaires 100%Actifs, par les membres de la Banque Scotia d’Hawkesbury. L’équipe de 100% Actifs a surpassé son objectif en amassant le montant de 4744$ et les membres de la banque ont décidé de donner 4000$ pour l’organisation. On reconnait, ci-dessus, SuzanneTimbers, JosyanneRenaud, Claudine Lalonde, Pamela Fox, coordonnatrice, et Daniel Brunet lors de la remise de chèque le 23 mai dernier.
communautaire Le lien
Grenville
Le Club Amitié sans frontière de Grenville organise un voyage au Théâtre St- Denis pour une pièce de théâtre, Sister Act, avec Normand Brathwaite, le 30 juillet. Réservations : Walter ou Jacinthe Berniquez, 819-242-1963.
Hawkesbury
Photo fournie
Activités de l’Association canadienne pour la santé mentale au Centre Oasis à Hawkesbury: le15 juillet: portes ouvertes à l’Oasis de 16h à 18h. Amenez un ami au barbecue. Le 18 juillet: sortie au Zoo Écomusée. Le 22 juillet: sortie à la plage de L’Orignal. Le 25 juillet: activités d’arts à 13h. Aussi, tous les mercredis matins: Focus sur la forme. Une semaine c’est l’entraînement à la gym, l’autre c’est le club de marche. Yoga tous les vendredis matins. La plupart de ces activités sont gratuites. Info : Danika au 613-933-5849. Cérémonie au cimetière de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal le dimanche 24 août. Messe à 15h. Les gens sont priés d’apporter une chaise; en cas de pluie, la cérémonie aura lieu à l’église. Bazar à l’église Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal le samedi 27 septembre. De 10 h à 19 h. Souper de 17h à 18 h. Billets : 613-675-4497 ou Diane Lavigne 613-632-7941. La banque alimentaire de L’Orignal invite la population à un tournoi de golf bénéfice au Club de Golf La Cité le 10 août prochain. Pour information : 613-675-2671 Le Campus d’Alfred, appuyé par la Fondation du Collège d’Alfred, convie les anciens du Collège d’Alfred et leur famille à un pique-nique familial, le dimanche 24 août prochain, sur le campus, de 11h à 15h. Rencontre informelle, clown, jeux, hotdogs et hamburgers et barbe à papa. Visites de l’édifice principal et de l’étable sont prévues. Apportez vos chaises de parterre. Frais pour entrer. Réservez votre place. Info: Sandra Duval 613-679-2218, poste 514 ou sduval@uoguelph.ca. Le 23 juillet, voyage annuel organisé par la Société d’horticulture d’Alfred et des environs pour aller visiter les jardins d’Angélique, Perroquets en folie et Maison des lavandes. Souper chez Scores. Info: Jeannine Péladeau au 613-679-2295. L’Orignal Alfred
Georges Paquette, Michael Biglay et Chantal D’Allaire, anciens commandants de l’escadrille, RichardLabranche, capitainedeport, PatriceOligny, commandant actuel, André Cardinal, représentant du District Amiral, Réjean Lalonde, commandant sortant et Guy Besner, ancien commandant.
Erratum Le spectacle du chanteur Irvin Blais aura lieu le samedi 19 juillet dans le cadre du Fes- tival western Optimiste et non le samedi 18 juillet, tel qu’indiqué dans Le Carillon du 25 juin dernier. Pour de plus amples détails, les intéressés peuvent se rendre sur le site www.festivalwesternwendover.ca ou communiquer avec Joanne Delorme au 613-882- 3266.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Sainte-Anne-de-Prescott
La paroisse de Sainte-Anne-de-Prescott invite la population à assister au pèlerinage annuel à la bonne sainte Anne, le dimanche 27 juillet. Messe à 10h, suivie d’une procession avec drapeaux et prières dans la rue. Repas méchoui au centre communautaire: 15$ (adultes), 5$ (9 à 12 ans), gratuit (0 à 8 ans) accompagnés d’un adulte. Information: 613-674-2042 www.ste-annne.ca.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online catalogs