Perte totale: Une maison est la proie des flammes ACTUALITÉ
editionap.ca
Des fraudeurs rôdent
Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell souhaite informer la population que des suspects font du porte-à-porte et prétendent qu’ils re- cueillent des dons pour l’organisme. Il s’agit d’une escroquerie, avise l’organisme. Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell est un or- ganisme à but non lucratif. La Fonda- tion Valoris gère les collectes de fonds dans le cadre de ses activités, mais ne fait jamais du porte-à-porte. Valoris rappelle aux gens d’être vigilants et sollicite la collaboration de tous pour signaler toute information sur les sus- pects impliqués dans ces fraudes. Toute personne ayant de l’information est in- vitée à composer le 1 800 675-6168 ou à communiquer avec Valoris par courriel à d’adresse suivante : communications@ valorispr.ca ».
dence située au 101, Carillon Crescent, dans le canton de Champlain. Il n’y a pas eu de blessures mais les dom- mages sont estimés à plus de 400 000$. Un détecteur de fumée s’est déclenché pour avertir les occupants, relate le chef pompier de Hawkesbury, Ghislain Pigeon. L’appel à la caserne est entré à 20h38. La cause précise de l’incendie n’est pas déterminée.
LE CARILLON NOUVELLES@EAP.ON.CA
HAWKESBURY | Une maison dans le quart- ier Carillon Garden à l’est de Hawkesbury a subi des pertes importantes lors d’un incendie vendredi soir. Quatre personnes, une femme, un hom- me et deux enfants, étaient dans la rési-
Photo Stéphane Lajoie
L’incendie a été constaté vers 20h30 vendredi.
Allocations pour problèmes d’égouts sanitaires Bonnes nouvelles pour les gens de Hawkesbury : la Ville augmente le montant que la municipalité paye pour régler les problèmes d’égouts sanitaires causés par la Ville. Le con- seil a accepté une recommandation de fixer l’allocation au montant maximal de 760$, qui sera alloué aux résidents afin de couvrir les frais des entrepreneurs lorsque survient un problème d’égouts. L’allocation précédente, un maximum de 400$, avait été établie en 1997. En 1997, il en coûtait environ 95$ de l’heure pour les services d’un plombier profes- sionnel, selon une note de service soumise au conseil. Cependant, à ce jour, les frais pour ce même service ont augmenté à environ 180$ de l’heure, représentant une augmenta- tion de 90%. Lorsque l’allocation est payée, une quittance doit être signée par le résident afin de protéger la municipalité contre toutes autres réclamations ou poursuites suite à l’incident.
Photo Richard Mahoney
Les dommages sont estimés à plus de 400 000$.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON
TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
WEB
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
FREE, QUICK OVER-THE-NET Home Evaluation
ID 4963
ID 5007
ID 5006
GREATSTARTERHOME Charming4-bdrmhomewithdetachedgarage&private rearyard. MLS K0644
MLS K0650
MLS J1899
Affordable3-bedroomhomewithgarageanddeep backyardforkidstoplay. GREAT STARTER HOME
Hardwoodandceramicflooring,attachedgarage,2+1 bedrooms&finishedbasement. IMPECCABLE SEMI-DETACHED HOME BUYERS Join our free VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and receive daily all new listings that match your home buyer’s criteria until you find exactly what you want.
ID 4982
ID 4998
MLS K0239
CHARMINGFAMILYHOME •Featuringformaldiningroom,fireplace,masterbedroomwith ensuite,finishedbasement,guestbedroom&workshop. MLS J2963
Bright andspaciouswithoversizedbedroom, cathedralceilingdoublegarageandmaturetrees. PRIME LOCATION
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook flipbook maker