"$56"-*5 4r/&84 C-R ORGANISE DES CONSULTATIONS SUR LE PLAN DE TRANSPORT LE MOIS PROCHAIN
The City of Clarence-Rockland is holding two consultations on March 5 and 6 - one virtual, the other in person - on its Multimodal Transportation Master Plan. (The City of Clarence-Rockland)
ANIL JHALLI IJL-Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
changements dans les habitudes de dépla- cement depuis l’élaboration du plan initial. La mise à jour du plan vise à répondre aux nouveaux défis, à soutenir la croissance et à intégrer des politiques permettant d’orienter plus efficacement les décisions en matière de transport et d’aménagement du territoire. j/PVTWPVMPOTNFUUSFÆKPVSDFQMBOUPVT les cinq ans. Il s’agit d’une ressource essen- tielle pour anticiper les besoins changeants, la croissance, le développement et d’autres opportunités », a déclaré Richard Campeau, gestionnaire des projets d’immobilisations de la Cité de Clarence-Rockland. « Le plan façonne notre façon de nous déplacer, nous aide à identifier nos connexions régionales et soutient le transport des biens et services
à travers la région. » Dans le cadre de l’étude sur le PDTMM, la Cité établira une vision, définira des actions et des politiques, et développera une stratégie financière pour répondre aux besoins de transport à court, moyen et long terme de la communauté. La séance virtuelle du 5 mars fournira plus d’informations. Les détails sont dis- ponibles ici : www.clarence-rockland.com/ en/hotel-de-ville/transportation-master-plan. aspx#Transportation-Master-Plan-2024. La réunion en personne du 6 mars se tiendra à la Salle du Club Optimiste, 1535, avenue Du Parc, Rockland, de 17 h à 20 h 30. Ces rencontres permettront de présenter
le processus d’étude du PDTMM, les objec- tifs et orientations du plan, les conditions actuelles de déplacement et les caractéris- tiques de la communauté, les suggestions des résidents sur les infrastructures de transport, ainsi que les prochaines étapes du projet. « C’est une bonne occasion pour nous (le personnel municipal) de montrer aux citoyens nos prévisions et l’ampleur des travaux prévus », a ajouté Campeau. « Quels chemins seront élargis, ce genre de choses. » Une copie du plan de transport de 2019 est disponible ici : www.clarence-rockland. com/en/hotel-de-ville/resources/MMTMP1. pdf.
La Cité de Clarence-Rockland met à jour son Plan directeur des transports multimodaux (PDTMM) et sollicite les commentaires et suggestions des rési- dents sur le projet. Le personnel municipal organisera deux consultations le mois prochain—une séance virtuelle le 5 mars et une réunion en per- sonne le 6 mars—pour discuter des mises à jour du PDTMM, qui n’a pas été révisé depuis 2019. La Cité revoit son plan en raison des évolutions des options de transport et des
*Some conditons apply | Certaines conditions s’appliquent
Made with FlippingBook Ebook Creator