$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LA JOURNÉE SANTÉ ET BIEN-ÊTRE, C’EST CE WEEKEND À EMBRUN
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
parfois, tu es simplement plus confortable FOKPHHJOHøvBTPVMJHOÊ.NF*WBOTLJ 6OFQSÊTFOUBUJPOÆQSPQPTEFMBOVUSJ - tion et le diabète aura ensuite lieu à 11 h 45. Véronique Séguin, du Centre de santé communautaire de l’Estrie, animera cette présentation en français. Dès 13 h, un défilé de mode offert cette fois par Kelly’s Boutique aura lieu. Celui-ci sera suivi, à 13 h 40, d’une présentation EF8FOEZ.PSSJTTVSMFCJFOËUSFFOBOHMBJT La dernière conférence de la journée sera donnée en français à 14 h 15 par Christine Delorme, qui abordera le thème Comment réduire le stress. Les divers exposants seront sur place de 10 h à 16 h. Cette journée commencera par une ouverture officielle avec le maire EFMB.VOJDJQBMJUÊEF3VTTFMM1JFSSF-FSPVY à 9 h 50. L’évènement servira aussi de collecte de fonds. L’argent amassé sera dirigé aux Amies pour la Vie, qui redonnent à la Fondation du cancer du sein ainsi qu’à l’organisme à but non lucratif Breast cancer action .
Les Amies pour la Vie tiendront une journée bien spéciale pour les gens de la communauté le weekend prochain, une journée qui sera axée sur la santé et le bien-être de tous. Le 20 octobre, le village d’Embrun accueillera sa première Journée santé et bien-être au Centre récréatif d’Embrun, une JEÊFRVF.BSJF$MBJSF*WBOTLJ QSÊTJEFOUFEFT Amies pour la Vie, mijote depuis deux ans déjà. « On veut faire de notre municipalité la meilleure municipalité au niveau de la santé. On souhaite aider tout le monde à faire un petit changement dans leur vie pour être en meilleure santé » a-t-elle souligné. Pour ce faire, le sous-comité des Amies pour la Vie, responsable d’organiser l’évè- nement a rassemblé 52 exposants. Ceux-ci sont tous des acteurs de la communauté qui jouent un rôle positif au niveau de la santé, tant mentale que physique, et du bien-être. Des conférenciers prendront aussi la parole durant l’évènement et deux défilés EFNPEFTFSPOUQSÊTFOUÊT6OFQSFNJÍSF conférence en anglais donnée par Deidre $PPL EV8JODIFTUFS%JTUSJDU.FNPSJBM)PT - pital aura lieu à 10 h 20. Le thème abordé TFSB6OFBMJNFOUBUJPOFUVOFWJFBDUJWFQPVS éviter le diabète. 6OF JOUSPEVDUJPO EF MB DIBOUFVTF FU auteur-compositeur originaire de Russell Tara Shannon aura lieu à 10 h 50 et celle-ci JOUFSQSÊUFSBQBSMBTVJUFTBDIBOTPO#F:PV
Les Amies pour la Vie will hold its first Health and Wellness Day in Embrun on Saturday, October 20. To do this, the sub-committee responsible for organizing the event brought together 52 exhibitors, all of whom are community stakeholders who play a positive role in health, both mental and physical, and well-being. Speakers will also speak during the event and two fashion shows will be presented and the various exhibitors will be on site from 10 a.m. to 4 p.m. —archives
À 11 h 20, des jeunes ayant un trouble du spectre de l’autisme du Regroupement Autisme de Prescott & Russell prendront la scène d’assaut pour défiler en tenue de sport du Tigre Géant. « C’est pour développer leur confiance en eux et peut-être pour les motiver à partici- per à un sport, ça, c’est bon pour la santé mentale! Et c’est aussi pour montrer que
Health & Wellness D AY
JOURNÉE Santé et Bien-être
LE CLUB JOIE DE VIVRE 50+ FAIT UN DON POUR DES BÉNÉVOLES
SATURDAY OCT. 20 10 am to 4 pm
LE SAMEDI 20 OCT. 10 h à 16 h
Embrun Recreation Centre 8 Blais St., Embrun, Ontario
Le Club Joie de vivre 50+ a fait un don de 500 $ pour le souper de Noël pour les bénévoles des Services communautaires de Prescott et Russell. Jessica Sauvé, la coordonnatrice des services communautaires, organise un souper de Noël le 8 décembre au Centre communautaire d’Embrun afin de remercier tous les bénévoles de la popote roulante, du transport de clients à leurs rendez-vous médicaux et ceux qui ont fait des visites aux personnes seules à domicile à Casselman, Limoges, Embrun, Russell, Saint-Albert et Marionville. Diane Mackell, en tant que bénévole, est responsable d’amasser des dons afin d’aider avec les coûts du souper ou pour en faire des chèques- cadeaux à donner. Ici on peut reconnaitre Jessica Sauvé, le président du Club Joie de vivre 50+ Jean-Yves Otis et Diane Mackell dès de la remise du don. —photo fournie
Made with FlippingBook HTML5