"$56"- * 54 r /&84
On fête la rivière à Rockland !
Des cours et des démonstrations de wakeboard étaient au menu du dimanche, gratuitement, lors de la célébrationH2 OH! À cela s’ajoutaient également des essais de flyboard et une visite guidée en ponton avec Michel Prévost, archiviste de l’Université d’Ottawa. —photo Vicky Charbonneau
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
Inter-Lock & Landscaping Inc.
613-229-4256 • DRIVEWAYS • PATIOS • SIDEWALKS • RETAINING WALLS • POOL DECKS www.zodiaclandscapinginc.com ROBERT MARTIN robertmartin.zodiac@hotmail.com RESIDENTIAL COMMERCIAL
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
The Ottawa River Festival attracts families fromall across and outside of Prescott-Russell. Mélanie, Stéphane and Zachary drove in from Ottawa to take in the Jojo’s Farm Show during the Sunday lineup of events at Parc du Moulin in Rockland. —photo Vicky Charbonneau
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
HAWKES BURY Golf & Curling
MP FRANCIS DROUIN, DÉPUTÉ 2 E TOURNOI DE GOLF ANNUEL 2 ND ANNUAL GOLF TOURNAMENT
OUVERT AU PUBL IC
OPEN TO PUBL IC
DROITS DE JEU • GREEN FEE RATES
GOLF 18 TROUS / HOLES avec voiturette / with cart 60 $ (min. 2 joueurs / players) 48 $ (min. 2 joueurs / players) 35 $ (min. 2 joueurs / players)
GOLF 18 TROUS / HOLES à pied / walking
7 jours semaine 7 days a week
48 $ 35 $ 23 $
7h30 à 13h 7:30 a.m. to 1 p.m.
13h à 16h 1 p.m. to 4 p.m.
FRIDAY, AUGUST 25, 2017 LE VENDREDI 25 AOÛT 2017 HAWKESBURY GOLF & CURLING CLUB 8 a.m. Registration • 9 a.m. Shotgun Start • 2:30 p.m. Barbecue & reception 8h Enregistrement • 9h Départ simultané • 14h30 Réception et barbecue Organisé par / organized by MP Francis Drouin, député 613-632-4699 • info@centraide-pr.ca Register now / Inscrivez-vous maintenant :
16h jusqu’à fermeture 4 p.m. to closing
Les prix sont valides 7 jours semaine. Saison 2017. Taxe incluse. Prices are valid 7 days a week. 2017 season. Tax included.
ANNIVERSAIRE ANNIVERSARY
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150, chemin du Golf road Hawkesbury, ON 613-632-6441 • 1-800-278-8510
HAWKESBURY
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online