"$56"-*5 4r/&84 LE CANTON DE RUSSELL ENVISAGE UNE AUGMENTATION DE 9,6 % DES IMPÔTS FONCIERS POUR 2025
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
Le conseil s’est vu présenter une option alternative qui pourrait réduire l’augmenta- tion des taxes foncières en 2025. Lors de la récente session budgétaire des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), une proposition a été faite pour éliminer le programme PRAC (Prescott-Russell Arts and Culture) et rediriger les fonds vers les municipalités. Pour le canton de Russell, cela représenterait un revenu ponctuel de 142 590 $, avec une augmentation de SFWFOVBOOVFMEF&OJOUÊHSBOU ces fonds, l’augmentation annuelle de la contribution provenant des recettes fiscales pourrait être réduite à 1 %, au lieu de 2 %, pour 2025. Cela ferait passer l’augmentation totale des taxes de 9,6 % à 8,6 %, avec une augmentation moyenne des taxes par ménage réduite à 185 $. Cependant, cette réduction ne serait possible que si les CUPR décident d’abolir le programme, et une telle décision pourrait entraîner des augmentations fiscales futures si le programme était rétabli. Une fois le budget 2025 adopté, un résumé sera publié sur le site web du canton pour permettre un accès public.
Le premier projet de budget 2025 pour Russell propose une augmentation de 9,6 % des taxes foncières et des ajus- tements des frais d’utilisation, ainsi que des mises à jour des subventions communautaires et de la rémunération des employés. Le 12 novembre, le conseil municipal du canton de Russell a reçu la deuxième présentation du budget 2025, marquant une étape supplémentaire vers l’adoption du plan financier pour l’année à venir. Le rapport inclut plusieurs recomman- dations clés à l’approbation du conseil, notamment une augmentation de 9,6 % des taxes. Avec une évaluation moyenne des ménages de 352 000 $, cela entraînera une augmentation moyenne des taxes de 205 $ pour 2025. Le canton prévoit un total de prélèvement fiscal de 2 452 571 $. De plus, le budget prévoit des modifi- cations des tarifs pour les services d’eau et d’assainissement. Le tarif fixe pour les égouts augmentera de 14 %, passant de 325 $ à 372 $. Le tarif fixe pour l’eau augmentera de 19 %, passant de 289 $ à 343 $. Le tarif de consommation d’eau augmentera de 8 %, passant de 3,16 $ à 3,41 $ par mètre cube. Le conseil a également approuvé des amendements aux règlements municipaux, comprenant des mises à jour de la struc- ture salariale du canton et un nouveau règlement établissant la rémunération du conseil, incluant les ajustements de paie nécessaires. Concernant la facture de la PPO, que le maire Mike Tarnowski a qualifiée de «totalement inattendue», il s’agit d’une convention collective signée pour la période du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2026. L’accord inclut des augmentations de 4,75 % en 2023, 4,5 % en 2024, et 2,75 % pour 2025 et 2026. Cette augmentation est principalement due aux salaires des policiers et aux coûts du carburant, pour un total de 2 832 428 $ «Le coût du service de la PPO est hors de notre contrôle», a déclaré le maire Tarnowski j/PTQSFTTJPOTJOáBUJPOOJTUFT OPUBNNFOU dans la construction et les services muni- cipaux, montrent clairement que nous ne suivions pas le rythme de l’inflation. Dans de nombreux cas, il y avait un écart significatif. Ainsi, l’augmentation à deux chiffres est une réalité que la plupart des municipalités des Comtés unis doivent affronter. Ce n’est pas
Avec l’augmentation de taxe de 9,6 % prévue pour 2025, le CUPR a la possibilité de la réduire à 8,6 % s’il décide de supprimer le programme Arts et culture de Prescott-Russell. (Photo d’archives)
seulement un problème pour nous, mais pour beaucoup d’autres également, comme le montre la situation avec la PPO.» Il y aura également des ajustements de paie pour le personnel et le conseil afin de refléter l’augmentation du coût de la vie et
la mise en œuvre progressive de l’étude sur le marché salarial, qui sera fixée à 2,4 % selon l’indice des prix à la consommation de Statistique Canada, en baisse par rapport aux 2,6 % initialement proposés. Considérations financières futures
STANLEY PARK NOW MORE ACCESSIBLE, INCLUSIVE
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Stanley Park, located at 304 Route 100, has undergone upgrades to make its facilities more accessible for everyone. These improvements reflect the commu- nity’s commitment to inclusion, ensuring enjoyment and functionality for both resi- dents and visitors. The park now features specialized ramps designed to help children with disabilities reach upper levels, access slides, and engage with ground-level play elements to ensure inclusive play for children of all abilities. Additionally, a surface made of engineered wood fibers allows wheelchair access to the play structure. An accessible swing has also been ordered and will be installed upon arrival. Alongside these enhancements, Stanley Park retains its most popular amenities, including a basketball court, a playground, and a shaded seating area. 8IJMF OPU BMM NVOJDJQBM QBSLT BSF fully accessible, mainly due to budgetary constraints, ongoing efforts aim to intro- duce inclusive improvements across many
Le parc Stanley a fait l’objet d’améliorations visant à rendre ses installations plus accessibles à tous. Le parc Yahoo est le prochain à faire l’objet d’améliorations dans l’avenir. (Municipalité de Russell, site web)
locations. Jonathan Pitre Park already offers accessible play structures, swings, a boat, and exercise equipment for seniors. Looking ahead, Yahoo Park is set to be the
next park to undergo accessibility upgrades, with improvements planned in the 2025 budget.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay @ eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly @ eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand @ eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie @ eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles @ eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - Online magazine maker