"$56"-*5 4r/&84 UNE SUBVENTION DE 60 000$ EST ACCORDÉE AU PROJET DU MUSÉE D’EMBRUN
GABRIELLE VINETTE IJL-Réseau.Presse-Reflet gabrielle.vinette@eap.on.ca
collaboration avec la municipalité, et je suis enthousiaste à l’idée de passer à la phase EFOPUSFWJTJPOQPVSMBHBSFE&NCSVOv B déclaré Israël Michaud, président du comité. Le comité, qui a récemment obtenu son statut d’organisme de bienfaisance fédéral, concentre ses efforts sur la rénovation de la gare, qui est depuis longtemps un symbole EVQBTTÊE&NCSVO(SÄDFÆDFOPVWFBV financement, le groupe prévoit d’établir un musée saisonnier, ouvert du printemps à l’automne, qui présentera des souvenirs, des artefacts et des histoires de la communauté locale. Le musée ne se contentera pas de pré- server des artefacts historiques collectés auprès de familles et d’organisations lo- cales. Il servira également d’espace éducatif et culturel où les résidents et les visiteurs QPVSSPOUFYQMPSFSMIJTUPJSFE&NCSVO&O mettant l’accent sur le patrimoine franco- phone de la région, le musée vise à offrir un espace inclusif où des personnes de tous horizons pourront se réunir et découvrir les racines de la région. j/PVTTPNNFTFYUSËNFNFOUSFDPOOBJT - sants au ministère du Patrimoine canadien QPVSTPOHÊOÊSFVYTPVUJFO vBEÊDMBSÊ. Michaud. « Cette subvention est une étape cruciale pour nous aider à réaliser notre
La municipalité de Russell, en collabo- ration avec le Comité Station Embrun, a annoncé qu’elle avait reçu une subven- tion de 60 000 $ pour créer un musée à la gare historique d’Embrun. Le gouvernement fédéral a accordé un soutien important par l’intermédiaire du programme Soutenir les communautés par le biais des arts et du patrimoine du ministère du Patrimoine canadien. Ce programme vise à permettre aux groupes locaux de commémorer leur histoire et leur patrimoine à travers des festivals locaux, des anniversaires communautaires et un fonds patrimonial. Cette subvention contribuera à la restau- SBUJPOEFMBHBSFE&NCSVOFUTPVUJFOESBMB création du musée ainsi que des activités connexes au cours des exercices financiers 2024-2025 et 2025-2026. -F$PNJUÊ4UBUJPO&NCSVO SFDPOOVQPVS ses efforts de préservation de l’histoire du village, travaille depuis deux ans pour faire de ce projet une réalité. « Je suis tellement fier des progrès réalisés par nos membres dévoués en
Israël Michaud, chairman of the Station Embrun committee, stands in front of the Embrun Station that received federal funding to support the development of a museum and cultural centre in a photo from earlier this summer. (File photo)
objectif de créer un musée qui servira notre DPNNVOBVUÊQPVSMFTHÊOÊSBUJPOTÆWFOJSv Les prochaine étapes -F$PNJUÊ4UBUJPO&NCSVOFTUFOUIPV - siaste à l’idée de poursuivre la prochaine phase du projet et partagera plus de détails
sur le développement du musée dans les mois à venir. Les personnes intéressées par l’avancement du projet peuvent rester informées via la page Facebook de Sta- UJPO&NCSVO PÜEFTNJTFTÆKPVSFUEFT annonces seront régulièrement publiées.
417 INDUSTRIAL PARK EXPANSION IS PROCEEDING
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
The expansion of the 417 Industrial Park in Russell Township is proceeding despite some early opposition. The road expansion project aims to improve access to key areas within the park, optimize lot configurations for future developments, and enhance transportation efficiency throughout the industrial park. The project is being conducted as part of B4DIFEVMF#$MBTT&OWJSPONFOUBM"TTFTT - ment, ensuring a transparent planning process that includes input from the public and stakeholders. As part of the Township’s commitment to community involvement, a public informa- tion session was held on May 30, 2024, to present road alignment options and gather feedback. Concerns raised by residents and stakeholders focused on traffic flow, environmental impacts, and the preservation of the local quality of life. The feedback was reviewed and incorporated into the project’s planning. To address environmental concerns, the Township conducted additional investiga- UJPOT JODMVEJOHBO&OWJSPONFOUBM"TTFTT - NFOU 4UVEZ BOE B /BUVSBM &OWJSPONFOU Assessment Report, to identify sensitive ecological features along the proposed road network. These studies found no significant ecological constraints, such as wetlands or woodlands, within the proposed roadway alignment, allowing the project to proceed without substantial environmental restrictions. The Township is also conducting a com- prehensive traffic study to assess the impact of the road expansion on traffic patterns both
Grâce à l’avis du public, un plan révisé pour l’extension de la route du parc industriel 417 comprend un cul-de-sac à Emard Street et une extension de Robot Street, afin d’améliorer l’accès et la circulation tout en minimisant l’impact sur l’environnement. (Photo d’archives)
within and around the industrial park. This study aims to align future traffic management with community needs, improve safety and efficiency, and address intersections impac- ted by the proposed roadway alignments. Recommendations will focus on optimizing traffic flow and reducing congestion. Based on public feedback and technical evaluations, the Township has proposed a revised road layout. The updated plan UFSNJOBUFTUIF&NBSE4USFFUFYUFOTJPOXJUI BEFBEFOECFGPSFSFBDIJOH&BEJF3PBE5IF design incorporates a rural cross-section with roadside ditches to manage stormwater and preserve the area’s natural aesthetics. Access into the industrial park from Burton
Road will also be extended, aligned with Robot Street’s current right-of-way. As part of the detailed design phase, the Township is paying special attention UPUIF8PPE&BEJF.VOJDJQBM%SBJO XIJDI intersects the proposed road alignment. The &OHJOFFST3FQPSUVOEFSUIF%SBJOBHF"DU has been updated to ensure that the culvert crossing will not negatively impact nearby natural features or ecological functions. Additional measures are being imple- mented to optimize road profiles and manage excess construction soil in compliance with 0OUBSJP3FHVMBUJPO&SPTJPOBOE sediment control measures will be put in place to protect downstream waterways
during construction. A Stage 1 Archaeological Assessment has already been completed, revealing poten- tial archaeological resources. A Stage 2 Archaeological Assessment is now underway to ensure the preservation of any historical artifacts or sites. The Municipality will continue working on UIF&OWJSPONFOUBM*NQBDU4UVEZBOE5SBGàD Study, with results to be shared with the public as they are finalized. Public engage- ment remains a priority for the Township, and residents are encouraged to provide feedback as the studies progress and the project moves forward.
Made with FlippingBook - Online magazine maker