40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
S P O R T S
LES VIKINGS GAGNENT DEUX JOUTES DE SUITES
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SNOWBLOWER / SOUFFLEUSE À NEIGE, 7', 3 point hitch (attelage 3 points), $850.; information, 613-620-4606. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1257, HENRY CIRCLE, ROCKLAND , spacious 3 bedrooms, upper level duplex, non smoking, no pets, huge yard, $1,750. month, water & heat included, available December 1 st ; text or call, 613- 899-9470. LEFAIVRE, furnished renovated bachelor apartment, in historic 6 unit building, $850. month- ly, all inclusive, available now; for more informa- tion, 613-807-5272. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilities not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.C.
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.M. Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. G.H. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS BENEFIT DINNER/SOUPER-BÉNÉFICE NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE
Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823
MAISONS à louer HOUSES for rent
IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740.
The Vikings return to the ice at the Char-Lan Recreation Complex on Tuesday, November 19 at 7:30 p.m. against the Glengarry Brigade. (Gabrielle Vinette, EAP)
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
but des Vikings a été marqué par Vincent Bastien, avec l’aide de Marc-Olivier McCarthy et Hugo Gagné, à 7:50. Nicolas Élie a ensuite trouvé le filet, assisté par Tristan Webb et Ben Rochon, à 9:06. Alexis Lafrance a ajouté un autre but, aidé de Tristan Simoneau et Owen Mann, avant de clore le match avec un dernier but, assisté par Simoneau et Samuel Bisaillon, à 17:25. Le gardien Colton Rheaume a gardé le filet des Vikings tout au long des trois périodes. Au total, 10 pénalités ont été distribuées pendant le match, dont cinq contre les Vikings. Une autre victoire contre les Golden Knights Lors de la rencontre de samedi, la pre- mière période a été marquée par un but des Vikings inscrit par Niam McArthur, assisté de Makail Poole-Fournier et Marc-Olivier McCarthy, à 2:39. En deuxième période, les Golden Knights ont marqué un but, égalisant temporairement le score. La troisième période a été la plus active, avec plusieurs buts des deux équipes. Les Vikings ont ouvert le score après seulement 22 secondes grâce à Tristan Simoneau, assisté de Hugo Gagné et Alexis Lafrance. Les Golden Knights ont répliqué avant qu’Alexis Lafrance n’inscrive le but décisif, aidé de Nicolas Élie et Tristan Simoneau, à 15:41. Colton Rheaume a de nouveau assuré la garde du filet pour les Vikings pendant tout le match. Au total, 11 pénalités ont été infligées, dont huit contre les Vikings.
support youth education/ profit éducation des jeunes in/au Cameroun Saturday, December 7, 5-9/ samedi 7 décembre, 17h-21h,
&/#3&'r#3*&'4 MISE À JOUR DE LA CIRCULATION: LE RONDEMENT DE LIMOGES EST TERMINÉ La construction du nouveau rond-point sur Limoges Road (County Road 5) au niveau de la Route 300 est terminée et a été ouverte à la circulation. Le projet a débuté au début du mois de mai de cette année et a été fermé temporai- rement. Le canton de Russell remercie ses résidents pour leur patience durant ce projet visant à améliorer la circula- tion à Limoges. - Gabrielle Vinette, EAP La troisième période a vu les Vikings dominer avec quatre buts supplémentaires, portant le score final à 6-1. Le troisième Lors de la rencontre de jeudi, le seul but de la première période a été inscrit par Ben Rochon, aidé de Tristan Webb et Niam McArthur, à 19:02. En deuxième période, les Blue Wings ont marqué leur premier but, suivi d’un deuxième pour les Vikings grâce à Rylan Wolowicz, assisté par Vincent Bastien et Hugo Gagné, à 14:42. Les Vikings de Casselman remportent deux victoires consécutives Les Vikings de Casselman ont remporté leurs deux derniers matchs, battant les Blue Wings de Perth le jeudi 14 novembre et les Golden Knights de l’Ouest d’Ottawa le samedi 16 novembre.
Clarence-Rockland arena, 8710, Cty Rd 17, Rockland. "African meal/dance/music" fundraising!! Tickets$25. at the door or (canahelps-je lis je m'epanouis-enter dinner ).
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL
Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com
MOBILE MECHANIC at your home for seasonal winter tire change, $50. per vehicle; ROCKLAND area, 613-581-0809. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
www. editionap .ca
P000571-1 LES PROFESSIONNELS
193266
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook - Online magazine maker