LE MARDI 24 JUIN Veuillez prendre note que notre BUREAU SERA FERMÉ
NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES! MOTONEIGES • VTT ET HORS-BORD ETC
NOUVEAU PIZZA ESTIVALE * ROQUETTE ET PROSCIUTTO *pour un temps limité
pour l’occasion de la fête nationale des Québécois BONNE ST-JEAN À TOUS!
450.562.3434 64, rue Principale, Lachute (QC) info@petitmoteurlachute.com
125 Avenue Béthany, Lachute 450-207-2222
VOLUME 73 | NO. 25 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 20 JUIN 2025
PAGES 5-7
LES GÉNÉRATIONS SE RENCONTRENT À LA POLY
PAGE 4
LE MÉCÉNAT N'EST PAS MORT!
35 ANS D'OLYMPIADES SCOLAIRES
Page 3
Page 8
FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS
450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com
A R T S
QUOI FAIRE POUR LA ST-JEAN?
Kenny Desjardins et Charles-Henri Lauzon, les fameux deux gars du groupe, se sont d’ailleurs rencontrés lors d’une fête de la St- Jean et viennent de lancer les trois premiers extraits au cours des derniers mois. La cérémonie protocolaire débutera à 20h50 par un hommage au drapeau par Agnès Grondin, députée d’Argenteuil, suivi d’un discours patriotique par Kévin Maurice, maire de Brownsburg-Chatham. À 21h, place Vice du Nord, de son vrai nom Marc-André d’Auteuil, un auteur-compositeur depuis maintenant plus d’une décennie qui vient d’ailleurs de lancer son premier album, Millionaire. La soirée se terminera par un feu de joie avec de l’animation musicale par un DJ. Pour plus d’informations sur les dif- férentes festivités, visitez le site web de chacune de ces trois municipalités.
Notons que le service de bar et de restauration servira à amasser des fonds pour l’Association de baseball mineur Argenteuil-Lachute. Du côté de Brownsburg-Chatham, c’est le 24 juin, au camping municipal, que le public a rendez-vous dès 16h. Jusqu’à 20h, les activités familiales seront à l’honneur : jeux gonflables, maquillages, sculptures de ballons, initiation au cirque, animation déambulatoire, bricolages et tatouages temporaires attendront les festivaliers! De plus, la Maison des Jeunes de Brownsburg- Chatham organise un concours pour courir la chance de gagner une paire de billets pour une journée à La Ronde. Sur scène, dès 20 h, le duo Les 2 gars du coin vous feront passer un bon moment avec leurs propres chansons et des reprises des plus grands classiques québécois.
Le chanteur Vice du Nord sera une des têtes d’affiche des festivités de la St-Jean-Baptiste à Brownsburg-Chatham. (Vice du Nord)
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
c’est sur le terrain de l’Exposition agricole que se déroulera la fête. À partir des 17h, des jeux gonflables et de l’animation pour les jeunes auront lieu jusqu’à 19h. C’est à ce moment que Florence Brousseau, que le public lachutois a pu voir à Lachute en fête en 2024, partagera la scène avec Camille Lafortune. La cérémonie protocolaire aura lieu à 20h alors que le maire Bernard Bigras- Denis lira le discours patriotique tandis que la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, rendra hommage au drapeau québécois. À 20h30, la gagnante de La Voix 2024, Maude Cyr-Deschênes, sera la tête d’affiche de la soirée musicale. Cette dernière se démarque sur scène par sa confiance, sa personnalité pétillante, et surtout par son timbre de voix cristallin. Accompagnée sur scène par de jeunes musiciens, le public pourra découvrir l’univers musical de Maude avec ses chansons au son indie rock. Elle risque aussi de faire un clin d’œil à son passage à l’émission en interprétant les chansons qui ont conquis le public et qui lui ont permis de remporter La Voix. La soirée se conclura avec les traditionnels feux d’artifices.
LES GAGNANTES DU CONCOURS MA RÉGION MON IMAGE
Les festivités de la St-Jean-Baptiste approchent à grands pas et plusieurs municipalités d’Argenteuil offriront une programmation spéciale pour souligner l’événement qui se déroulera sous le thème de Gens du pays. Les festivités débuteront le 23 juin alors que la Ville de Lachute et le Village de Gren- ville tiendra chacune une soirée festive. À Grenville, l’événement aura lieu à la patinoire couverte Germain-Lavictoire dès 16h. On procédera alors au traditionnel discours patriotique, avec le maire Pierre Thauvette, qui sera suivi par une session de zumba avec une touche québécoise à 17h. Au même moment, un souper spaghetti se tiendra au profit de la Commission du Patrimoine et ce, jusqu’à 19h30. À 18h, la Maison des jeunes de Grenville tiendra une parade alors qu’à 19h, le chan- sonnier gatinois Marc Bélanger montera sur scène. Le tout se terminera à 22h avec la présentation des feux d’artifices. Du côté de Lachute, toujours le 23 juin,
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
coup de cœur de chacun des établissements en visitant l’exposition qui leur a été dédié au Centre d’art d’Argenteuil au cours du printemps. Les gagnantes ont remporté un chèque-cadeau de 50$, toujours chez Méli-mélo Rigolo. Les gagnantes sont : -Laurentian Regional High School : Isa- bella Mergl (choix du jury) et Rowan Clement- Robinson (prix du public) -Polyvalente Lavigne : Zoé Desjardins (choix du jury) et Thalia Saucier (prix du public) -Séminaire du Sacré-Cœur : Harmonie Paquette-Bigras (choix du jury) et Matylde Laflamme (prix du public). Notons qu’Har- monie a aussi vu un de ses clichés être sélectionné pour être utilisé comme image d’un casse-tête en édition limitée par la compagnie Ravensburger.
Le 17 juin dernier, Éric Poulin, agent Place aux jeunes au Carrefour jeunesse- emploi d’Argenteuil, a dévoilé le nom des élèves gagnantes du concours de photos Ma Région à mon image! Rappelons que ce concours s’adressait aux élèves de toutes les écoles secondaires du territoire d’Argenteuil et environ 150 d’entre eux y ont pris part. Chaque partici- pant devait proposer trois clichés qui, selon eux, représentaient bien leur région. Un jury a déterminé la meilleure photographe (tous les élèves gagnants de cette année sont incidemment des filles) de chacune des écoles qui s’est méritée un chèque-cadeau de 100$ chez Méli-mélo Rigolo. Le public pouvait aussi voter pour son
TRANSPORT
EXCAVATION
RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre
INSTALLATION SEPTIQUE
540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •
450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca
Vente de top soil
Cette photo d’Harmonie Paquette-Bigras sera transformée en casse-tête en édition limitée par l’entreprise Ravensburger. (Éric Poulin)
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
A R T S
MICROTEL LACHUTE ET LE CENTRE D’ART D’ARGENTEUIL ANNONCENT LA CRÉATION D’UNE BOURSE ARTISTIQUE
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca
qui recevra la bourse en septembre prochain parmi tous les dossiers reçus. À noter qu’il n’est pas nécessaire d’être membre du Centre d’art d’Argenteuil pour soumettre sa candidature. « Ce n’est pas quelque chose qui est très fréquent qu’une galerie d’art s’allie à une entreprise pour encourager les artistes à produire, confirme le président du Centre d’art d’Argenteuil, François Jobin. Il n’y a pas beaucoup de conditions à respecter pour pouvoir obtenir cette bourse : il faut juste nous remettre un dossier d’artiste et avoir déjà exposé dans une galerie. » « Les affaires se marient avec l’art et on espère que cela va produire des enfants forts!,enchaîne-t-il. Historiquement, le monde des affaires a toujours collaboré avec le monde des arts car c’est une façon de s’impliquer dans la société et de laisser un héritage, comme on a vu dans la Renais- sance italienne. On espère que ça va donner naissance à du mécénat pour les arts à Lachute. » « Je voudrais remercier le Centre d’art d’Argenteuil pour cette belle collaboration, a ajouté de son côté Fanny Charbonneau, directrice générale du Microtel de Lachute. Merci de soutenir l’art. » La bourse de 1000$ sera financée équi- tablement entre le Microtel et le Centre d’art. Pour l’instant, il n’est pas confirmé que l’octroi de cette bourse revienne l’an
Le Centre d’art d’Argenteuil et l’hôtel Microtel de Lachute poursuivent leur collaboration et annoncent la création d’une bourse de 1000$ destinée à un artiste visuel de la région. Le nom du récipiendaire sera dévoilé cet automne. Il s’agit de la seconde collaboration entre le Microtel de Lachute et le Centre d’art d’Argenteuil. Depuis mars dernier, l’établis- sement hôtelier de la rue Paul accueille en effet des œuvres d’artistes du centre d’art sur les murs de ses corridors afin d’égayer l’endroit tout en donnant une visibilité supplémentaire aux artistes de la région. Les coordonnées des artistes exposant sont aussi disponibles dans chacune des chambres de l’hôtel si un visiteur désire se procurer une des œuvres exposées. Notons d’ailleurs que ce sont actuellement les toiles de Danielle Caron et Ann McCall qui sont en vedette au Microtel. L’annonce de cette nouvelle bourse de 1000$ est une autre collaboration entre les deux entités. Les artistes intéressés doivent provenir de la région d’Argenteuil et fournir un dossier d’artiste au Centre d’art d’Argenteuil. Un jury déterminera l’artiste
Fanny Charbonneau, directrice générale du Microtel de Lachute, et François Jobin, président du Centre d’art d’Argenteuil, ont annoncé la poursuite du partenariat entre les deux entités avec la création d’une nouvelle bourse destinée à un artistique en arts visuels de la région. (Francis Legault, EAP)
prochain. « Ce n’est cependant pas impossible, tient à préciser monsieur Jobin. Ce n’est pas non plus impossible qu’on ouvre la bourse à d’autres formes d’art, comme la
littérature ou la musique mais on en est pas encore là. » Pour plus d’informations, écrivez au info@ centredartargenteuil.com ou composez le 450-562-9090.
5 JUILLET & 9 AOÛT
P À l’intersection des rues Principale et des Érables
5 JUILLET
Marché 10 h à 15 h Fête thématique musicale 15 h à 17 h
9 AOÛT
Privilégiez le paiement en argent comptant
Stationnement gratuit
N’oubliez pas vos sacs réutilisables
Détails et liste des marchands : brownsburgchatham.ca
"$56"-*5 4r
FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca ÉCHANGES INTERGÉNÉRATIONNELS À LA POLYVALENTE LAVIGNE localisation de table d’activités la veille de la tenue de l’événement puisqu’au cours de la fin de semaine précédente, elle repré- sentait les Laurentides aux Championnats provinciaux d’athlétisme scolaire.
Des élèves qui tricottent aux côtés d’une dame qu’ils ne connaissaient pas voilà 15 minutes; d’autres qui jouent au Yahtzee en échangeant avec des aînés; d’autres encore qui essaient d’apprendre les règles d’un vieux jeu de cartes… Ces scènes étaient nombreuses le 10 juin dernier alors que la trentaine d’élèves du profil IDEE de secondaire 3 de la polyvalente Lavigne organisaient l’activité Lavigne d’or, une rencontre intergénérationnelle avec les ainés de la région. Le profil IDEE (pour Implication, Décou- verte, Engagement et Entrepreneuriat) est offert aux élèves de secondaires 1 à 3 de la polyvalente afin qu’ils puissent dévelop- per leur sens entrepreneurial mais aussi pour qu’ils puissent s’impliquer dans leur communauté. Chaque année, les élèves de chacun des niveaux organisent des activités en lien avec ces notions. Pour terminer la présente année scolaire, les élèves de secondaire 3 devaient organi- ser une dernière activité entrepreneuriale. Les 31 élèves de la cohorte voulaient d’abord rééditer l’activité qui avait été faite l’an dernier, soit une rencontre directement dans une résidence pour personnes aînées. Or, les élèves de secondaire 2 du même profil ont exactement eu la même idée avant ceux de secondaire 3. Ces derniers devaient donc trouver une nouvelle activité à faire. Au lieu de se rendre chez les ainés, pourquoi ceux-ci ne pourraient-ils pas venir à la poly? « L’idée était de cibler les personnes auto- nomes qui sont peut-être dans l’isolement et de faire une activité pour eux, explique Caroline Gauthier, une des enseignantes responsables du profil IDEE en secondaire 3. Ça c’est monté en un mois : on a des élèves qui travaillent bien sous pression mais qui sont souvent à la dernière minute. Ils n’ont quand même pas eu trop de problème à organiser ça! » Comme de fait, Jade Michaud, 15 ans, était l’élève qui a chapeauté la mise en place du projet. Elle a remis son plan définitif de
« Pendant les trois jours des champion- nats, je travaillais sur le projet, j’étais super investie, confirme la principale intéressée. Je souhaitais vraiment que ce soit une bonne journée autant pour les élèves que pour les aînés présents. Je suis vraiment contente, je ne pensais pas qu’il y aurait autant de gens présents. » Au moment du passage de L’Argenteuil, une vingtaine d’aînés étaient présents et presque toutes les activités proposées par les jeunes avaient au moins un participant. Discussions intergénérationnelles Une douzaine d’activités étaient propo- sées lors de cette journée : tricot, bingo, jeux de société, jeux de poches, partie de cartes, casse-têtes… Ce sont les élèves eux-mêmes qui ont décidé des activités, trouvé le matériel et installé le tout en plus de superviser le déroulement de ceux-ci. Mais derrière l’objectif de se divertir, l’idée de Lavigne d’or était aussi de favoriser les échanges intergénérationnels entre les élèves et les aînés participants. « On en apprend sur eux, sur ce qu’ils faisaient dans leur vie… Juste échanger avec eux, ça leur fait du bien, indique Jade Michaud. Pour eux, c’est découvrir de nou- velles choses et rencontrer des jeunes pour connaître leurs ambitions et motivations. » Rencontré après une partie d’échecs contre la jeune Michaud, Roald Longhi était venu de St-Placide pour prendre part à l’acti- vité après avoir vu l’affiche de celle-ci dans un restaurant. L’aspect intergénérationnel l’avait justement intrigué. « Je crois qu’on n’a pas assez de socia- bilisation entre les générations. Je trouve ça important, mentionne-t-il. Quand tu habites une résidence pour aînés, il n’y a qu’un âge, soit en haut de 55 ans. J’aurais de la difficulté à vivre dans une place où tout le monde a à peu près le même âge. Je préfère qu’il y ait un mélange. Cet événement est très bien : à travers les jeux, les gens réussissent à se croiser. Mais j’aimerais aussi que l’on soit invités dans les classes
Les jeunes ont profité de cette journée pour partager un bon moment avec des aînés de la région à travers des activités ludiques. (Photo Francis Legault, EAP)
pour parler de notre vécu. » De son côté, Johanne Bercier, de Lachute, est venue en compagnie d’autres résidents de son immeuble à logements après qu’un locataire ait partagé l’affiche de l’activité sur les réseaux sociaux. « C’est très bien organisé, dit-elle. On est bien impliqués dans plusieurs activités de la région organisées pour les aînés, comme les groupes de marche, de vélo, de pétanque… Là, on s’est dit qu’on viendrait voir les jeunes. On essaie de leur montrer des jeux de cartes auxquels on joue. Ils sont bien ‘l’fun’ ces jeunes, ils ont une belle approche avec nous. On les félicite! » « On avait des jeunes qui disaient ne pas trop vouloir être impliqués dans les activités en tant que tel mais que finalement, soit
ils ont décidé d’eux-mêmes de participer, soit ce sont les aînés qui les ont invités à se joindre à eux, mentionne l’enseignante Caroline Gauthier. On a autant des jeunes qui essaient d’approcher les ainés qu’on a des aînés qui approchent les jeunes. C’est ce que l’on voulait, des échanges intergénérationnels. » « Si c’était à refaire, je crois que l’on ajouterait plus d’activités et on mettrait plus de décorations, ajoute de son côté Jade Michaud. Il faudrait aussi que l’on se prenne plus en avance, on n’a commencé à faire de la publicité qu’il y a un mois. Mais c’est définitivement à refaire! J’ai hâte de voir si les prochains élèves de secondaire 3 vont reprendre l’activité et l’améliorer. »
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca VITESSE ET DÉPASSEMENT D’AUTOBUS SCOLAIRE Aussi, vers 16h30 le 15 juin dernier, les policiers ont intercepté un véhicule pour un grand excès de vitesse sur la route 329, à Gore. La personne circulait à 147 km/h dans une zone de 90 km/h. Le jeune homme de 23 ans, de Piedmont, a reçu un constat d’infraction totalisant 1099$ et 10 points d’inaptitude pour son excès de vitesse. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de 7 jours.
CARTES D’AFFAIRES
Les policiers de la SQ d’Argenteuil ont procédé à deux interventions notables auprès d’usagers de la route au cours de la dernière semaine. Peu après 7h30 le 17 juin, les policiers ont intercepté un véhicule sur la rue Léo- Clément, à Lachute. La femme de 47 ans, de Lachute, a reçu un constat d’infraction de 336$ et 9 points d’inaptitude pour avoir dépassé un autobus d’écoliers alors que les feux rouges intermittents étaient en marche ou que le signal d’arrêt obligatoire était actionné. Les policiers souhaitent sensibiliser l’ensemble des usagers du réseau routier à l’importance du respect du Code de la sécurité routière (CSR) afin d’assurer la sécurité de tous. Le principe de prudence défini au CSR prévoit que tout usager de la route est tenu, surtout à l’égard de celui qui est plus vulnérable que lui, d’agir avec prudence et respect lorsqu’il circule sur un chemin public. L’usager vulnérable est, pour sa part, tenu d’adopter des comportements favorisant sa sécurité.
ENTREPRISE DE LACHUTE
Emilie Brodeur Technicienne Comptable 450-331-1243 comptabilitebl@outlook.com
Éric Leroux Électrique
La Sûreté du Québec rappelle que la vitesse est l’une des premières causes de collisions mortelles à survenir sur les routes du Québec. La Stratégie en sécurité des réseaux de transport 2021-2026, « La vie humaine, au cœur de nos actions », a pour objectif de diminuer le nombre de collisions mortelles et avec blessés graves sur les réseaux routiers et récréotouristiques. Des pistes d›action sont mises en œuvre dans chacun des axes distincts : Partenariat, Intervention, Sensibili- sation, Technologie, Évaluation (PISTE) par la Sûreté du Québec ainsi que ses partenaires, afin de collaborer pour tendre vers un objectif commun, celui de rendre nos routes, nos sentiers et nos plans d’eau plus sécuritaires.
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
• Services de Paies • Tenue de livres • Remises gouvernementales • Services professionnels
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES, BRANCHES, SOUCHES ) TRANSPORT EN VRAC, PIERRE, TERRE, SABLE ETC...
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Chantons ensemble NOTRE AMOUR DU QUÉBEC!
Le 24 juin 1975, sur le mont Royal, Gilles Vigneault, Louise Forestier et Yvon Deschamps l’interprétaient pour la première fois devant une foule enthousiaste. Depuis, cette chanson est devenue un véritable hymne du Québec! D’abord associée à la fête nationale, elle est chantée depuis des décennies lors des anniversaires de naissance, avec des paroles adaptées au nom de la personne célébrée. Que ce soit autour d’un feu de joie, lors d’un grand spectacle en plein air ou en toute intimité avec des proches sur un balcon ou dans une cour arrière, pro fi tons de cette fête pour célébrer notre belle province. Renseignez-vous dès maintenant sur les festivités prévues près de chez vous et venez célébrer cet évènement qui nous unit — bonne fête nationale!
Le 24 juin, partout au Québec, nous célébrons avec fi erté notre identité, notre culture et notre histoire. Cette journée est l’occasion parfaite de nous rassembler, de chanter, de danser et de rappeler tout ce qui fait la richesse de notre nation. De notre langue unique à notre créativité foisonnante, en passant par notre résilience et notre solidarité, nous avons de quoi être fi ers de notre identité! Nos artistes, auteurs, poétesses, cinéastes, artisans et musiciennes façonnent un Québec vibrant et inspirant, où la culture occupe une place essentielle. COMMÉMORATION DES 50 ANS DE GENS DU PAYS En 2025, la fête nationale revêt une signi fi cation toute spéciale, car nous soulignons le 50 e anniversaire de la première prestation publique de Gens du pays , une chanson emblématique écrite par Gilles Vigneault en collaboration avec le compositeur Gaston Rochon.
Clinique Dentaire Roy DENTISTE
BONNE FÊTE NATIONALE À TOUS! SOYEZ PRUDENTS!
Dr Brigitte Roy , DMD. 161, av. Argenteuil, Lachute, QC 450 562-4942
Rassemblons-nous à la belle étoile pour chanter, danser et goûter notre fierté québécoise. Ensemble, célébrons notre amour pour le Québec !
AGNÈS GRONDIN DÉPUTÉE D’ARGENTEUIL
450 562-0785 agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca
Chantons ensemble NOTRE AMOUR DU QUÉBEC!
En 2025, dans le cadre des célébrations de la fête nationale du Québec, on commémore les 50 ans de la toute première prestation publique de la chanson rassembleuse Gens du pays, que Gilles Vigneault avait offerte au peuple québécois comme un véritable cadeau. Voici cinq autres chansons populaires (pour ne pas dire « cultes ») ayant marqué notre histoire! 1. Quand les hommes vivront d’amour À l’instar de Gens du pays, cette pièce représente un hymne national pour les Québécois et Québécoises. Lancée en 1956, cette œuvre remplie d’espoir de Raymond Lévesque a été inspirée par la guerre d’Algérie qui faisait rage à l’époque. 2. Un peu plus haut Di ffi cile de ne pas avoir des frissons en entendant la seule et unique Ginette Reno interpréter cette puissante chanson! Depuis 1975, cette œuvre mythique écrite par Jean-Pierre Ferland en fl amme notre sentiment patriotique. 3. La complainte du phoque en Alaska Dès sa sortie en 1974, cette pièce de Beau Dommage est devenue un incontournable de la chanson québécoise. Le succès de cette œuvre marquante repose non seulement sur ses paroles mélancoliques, mais aussi sur ses arrangements particuliers et le choix des instruments. 4. Hymne à la beauté du monde Interprétée de façon magistrale par Diane Dufresne, cette chanson de 1979 au propos toujours d’actualité est inspirée d’une histoire tragique. En e ff et, le titre reprend les dernières paroles de la poétesse Huguette Gaulin avant qu’elle ne mette fi n à ses jours. 5. Tu m’manques 5 CHANSONS qui ont fait vibrer le Québec
TOUTE L'ÉQUIPE SOUHAITE UNE
BONNE FÊTE NATIONALE À TOUS!
300, AVE. BETHANY, LACHUTE • 450-562-2485 WWW.PIECESARGENTEUIL.COM • WWW.PARTSCITYAUTO.COM
Cette chanson émouvante de La Chicane décrit le sentiment de vide qui nous envahit lorsqu’on prend nos distances malgré nous avec un être cher. Ce vibrant hommage à l’amitié nous touche en plein cœur à chaque écoute depuis 2000. Ajoutez ces chansons magni fi ques à votre liste de lecture des 23 et 24 juin, si ce n’est déjà fait!
L’équipe de Petit Moteur Lachute souhaite BONNE ST-JEAN-BAPTISTE À TOUS! RÉPARATION | ENTRETIEN | VENTE
64, rue Principale, Lachute QC | 450.562.3434 info@petitmoteurlachute.com | petitmoteurlachute.com
Franchisé Laurentides • RBQ: 5728-1164-01 PRODUITS RÉSIDENTIELS, COMMERCIAUX & INDUSTRIELS Luc Plouffe 450.613.0936 Maxime Plouffe 450.613.0997 133, rue Lapointe, Lachute Qc laurentides@betonsurface.ca
Camille B. Robitaille, D.M.V. Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Paméla Dupuis, D.M.V. Norman Dupuis, D.M.V. Sonia Filfe, D.M.V. Danielle Bernard, D.M.V.
Filiale Grenville 93, rue Maple, Grenville (Qc) J0V 1J0 Tél. : 819-242-5252
T. 819 242.5252
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
VICE DU NORD
24 juin de 16 h à 22 h 30 au Camping municipal de Brownsburg-Chatham (457, route des Outaouais)
16 h
17 h
18 h
19 h 20 h
21 h
22 h
ACTIVITÉS FAMILIALES Jeux gonflables - Maquillages - Sculptures de ballons Initiation au cirque - Animation déambulatoire ACTIVITÉS AVEC LA MDJ Bricolages, tatouages temporaires et concours de photo Cours la chance de gagner une paire de billets pour La Ronde!
FEUX D’ARTIFICE FEU DE JOIE DJ
PREMIÈRE PARTIE LES 2 GARS DU COIN
SPECTACLE VICE DU NORD
20 h 50 : Hommage au drapeau et discours patriotique
» À MANGER ET À BOIRE • La Shop à mémère
• La Pergola Pizza • Brasserie Sir John » ENTRÉE GRATUITE » STATIONNEMENT GRATUIT (Montée Byrne)
Animaux interdits Contenants de verre interdits brownsburgchatham.ca
En partenariat avec :
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
S P O R T S
LA TRADITION CONTINUE AUX OLYMPIADES DE LA POLY qu’en longueur, avec et sans élan.
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca
L’équipe de la Grèce a remporté la jour- née au total des points, suivie de celle du Canada et de celle du Québec, cette dernière ayant aussi remporté le prix du meilleur esprit sportif. Deux records ont été battus, tous deux au saut en longueur au premier cycle. Loïk Gagnon est désormais titulaire du record pour le saut en longueur avec élan avec 5,3 mètres tandis que Lexie Besson a le record au saut sans élan avec 2,31 mètres. Les organisateurs remercient les élèves qui ont pris part à cette journée ainsi que les membres du personnel qui ont aidé au succès de l’événement.
EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com PÉDICURISTE/TECHNICIEN EN SOINS DES PIEDS, poste à temps partiel, 1-3 jours semaine, heures/jours flexibles, cours manucure/pédicure ou équivalent, infirmier(e) retraité(e) qui recher- che plus de revenus! Joli bureau éclairé à Haw- kesbury; occasion d'affaires. Appeler 613-677-4574, ou C.V. par courriel, mbarcandhill@gmail.com Achète armes à feu , modernes et anciennes (une seule ou une collection), munition et objets militaires. Téléphoner Pierre, 514-591-1835. VENTES GARAGE • À L’ENCAN 3 ELIZABETH, BROWNSBURG-CHATHAM (village), vente garage les 21 et 22 juin, 8h à 16h. De la cave au grenier Articles variés inté- rieurs et extérieurs. Petits trésors pour tous!! Si pluie, remise semaine suivante. RECHERCHE ARMES À FEU LACHUTE, 95 COTEAUX-DES-HÊTRES NORD, vente garage/succession les 21 et 22 juin!! Tracteur de ferme, charrue, chaînes, échafauds, enclume, étagères, génératrice, meubles, miroirs, pneus, différentes petites remorques et plusieurs articles variés. Beau temps, mauvais temps. À NE PAS MANQUER!! PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179.
DIVERS à vendre ENS./CHAMBRE À COUCHER queen, 2 bureaux miroir, tête de lit, matelas, 2 tables nuit, bon état, comme neuf, 300$; ENS./SALON, sofa-lit coin (double), 200$, tables de salon (aussi une gran- de); COFFRE DE CÈDRE authentique, tous prix à discuter; Francine, 450-562-2963.
La tradition s’est poursuivie le 6 juin dernier à la polyvalente Lavigne alors que se tenaient les Olympiades de l’école pour une 35e année. Environ 80 % des 1100 élèves ont partici- pé à l’événement, divisés parmi dix équipes représentant chacun un pays, comme aux Jeux olympiques. Une dizaine de sports étaient au menu allant de lancer du javelot (photo), de précision, du poids et du disque; la course de 50 mètres et de 80 mètres ainsi qu’à relais; et le saut en hauteur ainsi
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, RUE HENRY (10 minutes du cen- tre-ville), 4-1/2, 2 e étage et semi sous-sol d'un immeuble, 1150$ / 1100$ mois, non fumeur, pas d'animaux, enquête de références demandée; renseignements, 450-562-0513. BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2 (960$), dans un duplex près de l'autoroute 50, 2 e étage, endroit paisible et tranquille, frais peint/tout rénové, laveu- se, sécheuse incluses, possibilité Internet et télé, pas d'animaux, non fumeur/canabis interdit, stationnement +visiteurs, déneigé, libre 1 er juillet; renseignements Kim, 514-781-0086. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, gazon, terrain. AUSSI, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déména- gement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. OFFRES D’EMPLOI CUISINIERS(ES), PLONGEURS(EUSES) et aussi SERVEURS(ES) demandé(es), avec expérience, au RESTAURANT EATALYA, 324, avenue Bethany, Lachute. Prenez rendez-vous et demander Savvas - 450-409-1222 (entre midi et 21h, du mercredi au dimanche). Vous devrez apporter votre CV.
Une dizaine de sports, dont le lancer du javelot, était au menu de cette 35e édition des Olympiades de la polyvalente Lavigne. (Francis Legault, EAP)
AVIS PORTANT SUR L’INTENTION DE CONSTRUIRE UN SYSTÈME D’ANTENNES DE TÉLÉCOMMUNICATIONS — Vidéotron projette l’implantation d’un système d’antennes de télécommunications de type haubanée de 90 mètres de hauteur (hauteur hors sol de 95 mètres incluant la hauteur de la structure avec la fondation et le parafoudre) sur le territoire de Brownsburg-Chatham. Le système projeté sera situé à environ 900m au sud-ouest de l’intersection des chemin Boyd et du Lac-Trott sur le lot 4 678 144.
NOTICE OF INTENT TO BUILD A TELECOMMUNICATION ANTENNA SYSTEM —
Videotron wants to install a guyed telecommunication antenna system of 90 meters height (95 meters height above ground including structure height with the base and the lighting rod) on the territory of Brownsburg-Chatham. The proposed system will be approximately 900m southwest of the intersection of Boyd Road and Du Lac-Trott Road on lot 4 678 144.
www. editionap .ca
PLAN DE LOCALISATION NON À L’ÉCHELLE
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
Coordonnées géographiques du site NAD 83:
SITE
LAC BLACK
Latitude N45°44’13,1 ’’ ou 45.736983˚ Longitude W74°21’02,2 ’’ ou -74.350616˚
LAC BOYD
LOCATION SKETCH NOT TO SCALE
CHEMIN MacDOUGALL
The geographic coordinates (NAD 83):
LAC CLAIR
Latitude N45°44’13,1 ’’ or 45.736983˚ Longitude W74°21’02,2 ’’ or -74.350616˚
Cette structure sera utilisée par Vidéotron pour répondre aux besoins de ses utilisateurs en matière de télécommunications mobiles. Vous êtes invités à transmettre vos commentaires par écrit dans les 30 jours suivant la publication de cet avis à l’adresse suivante :
This structure will be used by Videotron to meet its users’ mobile telecommunications needs. Any comments on this plan should be submitted in writing within 30 days following the publication of this notice and sent to the following address:
VIDEOTRON INGÉNIERIE / ENGINEERING (GA734-01) Département Permis & Affaires municipales, Réseaux Sans-fils / Permits & Municipal Affairs, Technology Deployment 612 rue Saint-Jacques 10ème étage Nord / 612 Saint-Jacques Street 10th floor North tower Montréal, (Québec), H3C 4M8 ou via courriel CPC@videotron.com en mentionnant la référence du site GA734-01 Or via e-mail CPC@videotron.com mentioning the site reference GA734-01
AVIS PUBLICS
Appel d’offres – Ville de Lachute Service de collecte des bacs roulants pour les déchets et les matières organiques
Appel d’offres – Ville de Lachute Service de collecte de conteneurs à chargement avant pour les déchets et les matières organiques
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour le service de collecte et de transport des bacs roulants et des conteneurs à chargement arrière pour les déchets et les matières organiques. Cet appel d’offre vise aussi les collectes « autres » soit les sacs de feuilles et les encombrants, le tout sur le territoire de la Ville de Lachute. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 20 juin 2025, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.gouv.qc.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement émis par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers d’un montant de soixante mille dollars (60 000 $). La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement garantissant l’émission d’un cautionnement d’exécution émis par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers d’un montant de deux cent cinquante mille dollars (250 000 $). Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le mardi 22 juillet 2025 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Mathilde Gaulin, B. Env., coordonnatrice, Développement durable de la Ville de Lachute, par courriel à mgaulin@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 16 juin 2025 M e Lynda-Ann Murray, greffière (T-2025.01)
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour le service de collecte et de transport de conteneurs à chargement avant hors terre (CCA) et semi-enfouie (CSE-A) pour les déchets et les matières organiques sur le territoire de la Ville de Lachute. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 20 juin 2025, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.gouv.qc.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et être encaissable au Québec sur demande, ou d’un cautionnement de soumission émis par une Institution Financière en faveur de la Ville de Lachute, d’un montant de vingt mille dollars (20 000 $). Dans l’éventualité où la garantie de soumission est sous la forme d’un cautionnement, la soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement quant à l’émission du cautionnement d’exécution pour un montant de vingt mille dollars (20 000 $). Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le mardi 22 juillet 2025 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Mathilde Gaulin, B. Env., coordonnatrice, Développement durable de la Ville de Lachute, par courriel à mgaulin@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 16 juin 2025 M e Lynda-Ann Murray, greffière (T-2025.02)
Appel d’offres – Ville de Lachute Travaux de réfection du pavage de la rue Catherine
Appel d’offres – Ville de Lachute Fourniture, installation, surveillance et entretien des systèmes d’alarme intrusion et incendie
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour des travaux de réfection du pavage de la rue Catherine entre la rue Elizabeth et l’avenue Bethany. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du 20 juin 2025, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.gouv.qc.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main- d’œuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 10 juillet 2025 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Étienne Cloutier, ingénieur de la firme EFEL Experts-conseils, par courriel à ecloutier@efel.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 16 juin 2025 M e Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2025.10)
La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la fourniture, l’installation, la surveillance et l’entretien des systèmes d’alarme des bâtiments municipaux afin d’assurer la sécurité des occupants et de prévenir les intrusions et les incendies. Les documents nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 20 juin 2025, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.gouv.qc.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission représentant au moins DIX POUR CENT (10 %) du montant total de la Soumission avec taxes, émise sous l’une ou l’autre des formes suivantes : a.un chèque certifié, un mandat-poste ou une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et fait à l’ordre de la Ville de Lachute. Cette garantie doit être encaissable au Québec, sur demande. b. un cautionnement émis par une Institution Financière et établi sans réserve en faveur de la Ville de Lachute. Si la garantie est fournie sous la forme de cautionnement d’exécution émis par une Institution Financière, le soumissionnaire doit fournir une lettre d’engagement quant à l’émission du cautionnement pour un montant correspondant à CINQUANTE POUR CENT (50%) du montant total de la Soumission avec taxes. Si la garantie est fournie sous la forme de cautionnement émis par une Institution financière, le soumissionnaire doit fournir une lettre d’engagement quant à l’émission de la garantie des obligations pour gages, matériaux et services pour un montant correspondant à CINQUANTE POUR CENT (50%) du montant total de la Soumission avec taxes. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 14 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 24 juillet 2025 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Kim Villeneuve-Mondou, ing., chef de division, Bâtiments de la Ville de Lachute, par courriel à kvilleneuvemondou@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 16 juin 2025 M e Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2025.09)
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Digital Proposal Creator