ACTUALITÉ
editionap.ca
Une rue Principale savoureuse
de nappes à carreaux rouges et blancs. «Il y a beaucoup de variétés, on passe une très belle journée, ont déclaré Constance Meloche et Lucille Lalonde, de Hawkesbury. Il y a beaucoup de produits différent à es- sayer, ce qui représente bien l’offre locale», croit Melinda Stenberg, venue de Hudson avec sa famille. Sucettes glacées aux saveurs origina- les, sandwiches composés de produits lo- caux, saucisses, miel, légumes biologiques, crêpes, bière et vin étaient tous de la par- tie et ont réjoui les nombreux visiteurs. «Plusieurs étals avaient vendu tous leurs produits avant 14h. Les gens ont bien aimé
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
VANKLEEK HILL | Le Festival des saveurs de Vankleek Hill a battu ses records d’achalandage, de vendeurs et d’étals, le dimanche 15 septembre, sur la rue Prin- cipale. Entre 6000 et 7000 visiteurs ont parcouru la rue pour goûter les produits locaux et régionaux, fournis par 68 ven- deurs répartis dans 75 kiosques. La bonne humeur régnait dans la rue et autour de l’interminable table recouverte
Constance Meloche et Lucille Lalonde de Hawkesbury ont dégusté différentes sortes de saucisses.
les produits», a affirmé M. Arber. «C’est vraiment super, mais c’est plus achalandé et plus cher que toutes les autres années», a affirmé Ben Martin, de Vankleek Hill. Le porte-parole d’Excellent Event, qui organisait le festival, Phil Arber, a indiqué qu’il n’avait aucun contrôle sur les prix. «S’ils vendent trop cher, les gens
n’achèteront pas, et c’est tout», croit-il. M. Arber se réjouit cependant d’avoir fait revenir les gens de la région à l’événement et d’avoir attiré un grand nombre de touristes. «On veut bien faire l’événement et mettre en valeur Vankleek Hill. Je crois qu’on a fait du bon travail cette année», conclut-il.
Tirage-voyages du Club Optimiste de Hawkesbury
Photos Charlotte Paquette
Une foule record s’est amassée à Vankleek Hill pour savourer les délices locaux et régionaux, autour de la longue table aux nappes à carreaux.
La gagnante du tirage-voyages du Club Optimiste de Hawkesbury pour le mois
d’août est Rachelle Cayen de Hawkesbury les tirages-voyages ont lieu tous les mois.
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5004 I 5028
ID 5026
ID 5024
MLS K0616 L K2800
AFFORDABLECONDO Locatedonfirst level,huge living room.Two bedrooms&water taxes included incondo fees. MLS K2588
MLS K2670
OPENHOUSE Sunday,Sept22@1-3PM 449 DENIS ST,WENDOVER ON
GREAT INVESTMENT Thisexcellentduplexhas3bedroomsonmainfloor&1 bedroomapartmenton2 nd level.Yearly income$15060.
ID 5027
ID 5016
ID 5004
MLS K2726
MLS K1870
MLS K0616
Newsemi-detachedwithgarageandnoneighborat rear.Fullysoddedandpaved. IMMEDIATE POSSESSION
IMPECCABLESEMI-DETACHED Openconcept,hardwood&ceramicflooring.Finished basementwithadditionalbedroom&bathroom.
FULLYRENOVATED IN2012 Hardwood&ceramicflooring, fullbasement, garage,hugewoodendeck&491 ft.wooded lot.
POUR LE 25 SEPTEMBRE L’
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
VOUS OFFRE UNE WEBSÉRIE APOCALYPTIQUE. RENDEZ-VOUS SUR MONASSEMBLEE.CA
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
5205362
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online