Sleeping Angel, les urnes funéraires en verre
Les urnes funéraires en verre Singulières et raffinées
Glass funeral urns Unique and refined
Collection 2023
Lorsqu’ici-bas votre voyage prend fin, Sleeping Angel prépare votre dernière demeure : élégante et précieuse. Les urnes funéraires en verre soufflé de Sleeping Angel prolongent votre présence en un souvenir inestimable : Leur design unique et raffiné, l’attention aux détails, la finition rigoureuse vous aident à laisser la trace délicate de votre existence à votre famille, à vos proches. Inspirée de la culture orientale, chaque urne de verre apporte sa bénédiction à la famille et à la génération suivante. La présence du défunt peut alors doucement s’effacer, son souvenir demeure.
3
When your great journey comes to an end , Sleeping Angel prepares your last home : Elegant and precious.
Sleeping Angel's blown glass cremation urns extend your presence into a priceless memory : The unique and refined design, dedicate attention to details, rigorous finishing helps you leave the memorial trace of your existence to your family and your loved ones.
Inspired by oriental culture, each glass urn brings its blessings to the family and the generations to come.
Emotion can slowly fade, art will retain memories.
5
Philip Wong, artiste & designer Créateur des urnes Sleeping Angel
Philip Wong, artist & designer Sleeping Angel urns designer
6
Artisan d’art
Philip Wong, artiste et designer, est né à Hong Kong. Il vit et travaille en France depuis 2007.
Designer industriel, lauréat du Red Dot Award Design en 2013, il a d'abord apporté son talent aux produits industriels de la grande distribution pendant 15 ans. Lassé par les contraintes de production à grande échelle, les investissements en outils de moulage, le stockage des matériaux, etc. il a alors choisi d’effectuer un virage radical : S’engager en artisanat d'art pour y maitriser toutes les étapes de conception et de réalisation manuelle. Aujourd’hui, sa nouvelle orientation professionnelle lui apporte la maitrise des techniques traditionnelles du verre : Soufflage à la canne, peinture, gravure, émail… Toutes les facettes de cet art ancestral du feu sont mises en œuvre par lui-même pour la production des pièces d’exception Sleeping Angel . De l’Asie, il a gardé un peu de la distance pudique avec les sentiments ou le deuil. Aujourd’hui, ce sont lumière, poésie et délicatesse qui animent ses créations : des urnes funéraires pour célébrer la vie.
7
Artisan of art
Philip Wong, artist and designer, was born in Hong Kong and has been living and working in France since 2007. Industrial designer, winner of the Red Dot Award Design in 2013, he first focused on plastic products for mass distribution for 15 years. Facing to the industrial-scale production constraints, such as investments in molding tools and material storage, have now led him to a radical shift towards artistic craft production whereby he masters all the design and production stages by himself. Today his new professional orientation has brought him the mastery of traditional glass techniques: cane blowing, painting, engraving, enamelling, all facets of this art of fire. He combines occidental and oriental art into mourning, adding brilliance and poetic scene to his creation : the funeral urns to celebrate life.
8
Collection 2023
9
Collection 2023
Des urnes pour les adultes
Sleeping Angel dessine et façonne avec douceur et élégance l’urne funéraire qui conservera vos cendres. La grâce de la forme continuera à éclairer vos proches de votre souvenir. Urns for adults Sleeping Angel designs and shapes the funeral urn which will keep your ashes. The grace and elegance of the urn will continue to enlighten your loved ones to remember you.
10
Les fleurs Flowers
11
Modèle F001 : Rosa rosae Volume : 4 l
12
Modèle F002 : Cherry blossom Volume : 4 l
13
Modèle F003 : Lilium Volume : 4 l
14
Modèle F004 : Orchidales Volume : 4 l
15
Modèle F005 : Nymphea Volume : 4 l
16
Les voyages Journey
17
Modèle P001 : La forêt Volume : 4 l
18
Modèle P 002 : Le verger Volume : 4 l
19
Modèle P 003 : La montagne Volume : 4 l
20
Modèle P 004 : Le sommet Volume : 4 l
21
Modèle P 005 : Les rochers Volume : 4 l
22
Couleurs
Toutes les urnes Sleeping Angel sont disponibles en deux couleurs.
All Sleeping Angel urns are available in two colors
Fait main Hand made
Pourpre
Azur
Made in France-Loraine
Dimensions des urnes pour adultes
Diamètre / Diameter : 190 mm Hauteur / Height : 295 mm Poids / Weight : 3,5 kg Volume : 4 litres
cale en double cannelure
Protection pour le transport
Carton packingfixture
Toutes les urnes Sleeping Angel sont emballées avec soin dans un conteneur renforcé. All Sleeping Angel urns are packed carefully in a reinforced carton box
L’urne est protégé par une mousse de protection. Urn is protected by thin foam layer
mousse polyéthylène Polyethylene foam
Certificat ENVI Certificat REACH
23
L’urne pour les enfants a pris la forme de Jizo, le bouddha japonais. Paisible et joyeux, il protège l’âme des enfants au-delà de votre présence à leurs côtés. Nous garderons ainsi la fraicheur de leur souvenir dans nos cœurs. Des urnes pour les enfants
Urns for children The urn for the children took the form of Jizo, the Japanese Buddha in the myth of Japanese culture bestows peace and joy to the souls of children though you are not by their side. You will thus keep the memory afresh in your hearts.
Collection 2023
24
Les urnes pour les enfants Volume : 2.5 l
Modèle E 001 : Teddy bear
25
Modèle E 002 : Les dessins
26
Couleurs
Toutes les urnes Sleeping Angel sont disponibles en deux couleurs.
All Sleeping Angel urns are available in two colors
Fait main Hand made
Pourpre
Azur
Made in France-Loraine
Dimensions des urnes pour enfants
Diamètre / Diameter : 180 mm Hauteur / Height : 260 mm Poids / Weight : 2.6 kg Volume : 2.5 litres
cale en double cannelure
Protection pour le transport Toutes les urnes Sleeping Angel sont emballées avec soin dans un conteneur renforcé. All Sleeping Angel urns are packed carefully in a reinforced carton box
Carton packingfixture
L’urne est protégé par une mousse de protection. Urn is protected by thin foam layer
mousse polyéthylène Polyethylene foam
Certificat ENVI Certificat REACH
27
F001
F002
F003
F004
F005
28
P001
P002
P003
P004
P005
29
E001
E002
30
www.sleeping-angel.com
4 rue du Général Gengoult 54200 Toul FRANCE
+33 (0) 6 69 70 38 04 contact@sleeping-angel.com
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32Made with FlippingBook Online document maker