" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca Russell Township and the Municipal Property Assessment Corporation are collecting voter information to prepare for the 2022 municipal election. As the Township of Russell approaches its RUSSELL TOWNSHIP COLLECTS VOTER INFORMATION next municipal and school board election, the Municipal Property Assessment Corporation (MPAC) is preparing to compile a Preliminary -JTUPG&MFDUPST XIJDI JTB SFHJTUSZPGBMM eligible voters in the area. MPAC is asking residents to submit and verify their information ahead of time at www.voterlookup.ca This website is a secure database that serves as a central repository for voter information. Residents can submit and update infor- mation as necessary. The township asks all residents interested in voting to submit their information ahead of time to make the process as smooth as possible. Go to www.voterlookup.ca and provide a name, date of birth, citizenship, and the relevant school board to the database. Closer to election time, municipalities XJMMVTFUIF1SFMJNJOBSZ-JTUPG&MFDUPSTUP prepare their Voters Lists for the both 2022 municipal and the school board elections.
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS
P000077-1
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Depuis plus de 20 ans, Traitement d'eau Desforges se spécialise dans le domaine du traitement d'eau résidentiel, agricole et commercial. Établie à St-Isidore en Ontario, l'entreprise familiale, gérée par Pierre et Mathieu Desforges, offre ses services dans l'est ontarien dans les régions de Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall et les environs. Offrir à ses clients des produits de qualité, ainsi qu'un service de première classe, sont les plus hautes priorités chez Traitement d'eau Desforges.Traitement d'eau Desforges est votre spécialiste pour tous vos problèmes d'eau. Les membres de notre équipe ont les connaissances, les compétences et les outils nécessaires pour régler les différents problèmes que peut avoir votre eau. Aucun problème d'eau n'est un problème pour Traitement d'eau Desforges! For over 20 years, Desforges Water Treatment has been specializing in residential, agricultural and commercial water treatment services. Based in St- Isidore, Ontario, the family business, managed by Pierre and Mathieu Desforges, serves Eastern Ontario in the region of Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall and surrounding areas. Top of mind for the team at Desforges Water Treatment is offering quality products and first class service to its customers.Desforges Water Treatment is your go to specialist for all of your water problems. Our technicians have the knowledge, the abilities and the necessary tools to solve the various problems your water may have. No water problem is a problem for Desforges Water Treatment! St-Isidore, ON 613-524-2177
P000079-1
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
P000089-1
www.technometalpost.com
P000101-1
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
Mortgage Broker, AMP Lic# M08001269
Experience, Efficiency & Expertise 613-697-2228 • kim@ndlc.ca
info.casselman@technometalpost.com
P000100-1
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
P000090-1
P000098-1
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist 40 years in service Residential / Commercial Replacement & Repair • dock seal • bumpers • dock levelers Competitive rates 2 million general liability
AFFICHEZ VOTRE ENTREPRISE DANS CETTE SECTION. PRIX AVANTAGEUX!
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
Contacter votre conseillère en publicité locale Barbara 819.968.5195 • barbara.watkins@eap.on.ca
24/7
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5