" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
417 BUS LINES VENDUE À UNE ENTREPRISE D’OTTAWA
The 417 Bus Line Ltd and Lalonde Bus Line of Casselman will become part of the Ottawa-based Roxborough Bus Lines outfit. —photo Gregg Chamberlain
l’entreprise de Casselman, après une série de rencontres de négociation avec la famille Laplante, qui possède et exploite l’entreprise de Casselman depuis 1958. «Aujourd’hui marque le début d’un nou- WFBVDIBQJUSFQBTTJPOOBOUQPVS#VT Line Ltd, a déclaré Yvon Laplante, président de l’entreprise, dans un communiqué destiné
aux médias, un chapitre où nous serons en mesure d’accélérer notre mission et d’aider plus de clients que jamais avec un service exceptionnel.» «Cette acquisition stratégique apportera des capacités supplémentaires à notre divi- TJPOEBVUPCVTTDPMBJSFT BEÊDMBSÊ/JDL .D3BF QSÊTJEFOUEF3PYCPSPVHI#VT-JOFT ainsi que l’ajout d’autocars à notre offre de produits, permettant à nos clients d’avoir plus d’options à travers nos services de transport nolisé.» Lors d’un entretien téléphonique vendredi matin 14 janvier, Marc Laplante, vice-pré- TJEFOUEF#VT-JOF BFYQMJRVÊRVF ses trois frères et lui ont décidé de vendre l’exploitation familiale à Roxborough l’année dernière après une longue discussion. La décision a été prise lorsque Yvon, 63 ans, a annoncé à ses frères qu’il avait l’intention de prendre sa retraite en 2022. La première option à considérer était de savoir si Marc, Mario et Gilles Laplante devaient ou non acheter le quart de la part de leur frère Yvon dans l’entreprise familiale. Ils ont décidé de ne pas le faire et se sont ensuite demandé s’il fallait chercher un partenaire «silencieux» qui achèterait le quart de la part mais n’aurait pas de voix active dans les décisions concernant les opérations de l’entreprise. Marc Laplante a expliqué qu’ils étaient tous d’accord pour dire que ce n’était pas non plus une option convenable et les quatre frères ont alors commencé à chercher une société pour acheter l’entreprise familiale. Il souligne que les frères voulaient une entreprise qui partageait la vision de la famille Laplante en matière de service à la clientèle et à la communauté. Après avoir étudié plusieurs offres, ils POUDIPJTJEFGBJSFBQQFMÆ3PYCPSPVHI#VT Lines, une autre entreprise familiale. j/PVTTPNNFTQMVTRVFàFSTEBWPJS vendu l’entreprise à une autre compagnie d’autobus familiale, a déclaré M. Laplante. 6OFFOUSFQSJTFRVJFTUCJFODPOOVFFUSFT - QFDUÊFEBOTMBSÊHJPO/PVTBWPOTCFBVDPVQ de choses en commun.»
Les détails de l’accord de vente n’ont pas été divulgués. Mais le changement de propriétaire n’affectera pas le statut actuel EFTFNQMPZÊTEF MB#VT-JOF:WPO Laplante reste président de l’entreprise pen- dant encore trois mois, jusqu’à sa retraite PGàDJFMMF.BSD-BQMBOUFSFTUFWJDFQSÊTJEFOU Mario Lalplante, directeur des opérations, et Gilles Laplante, directeur des ressources humaines et de la formation. Historique de l’entreprise -BDPNQBHOJF#VT-JOFBWVMFKPVS FOTPVTMFOPNEFMBQMBOUF#VT-JOFT fondée par Jean-Paul Laplante, le père des quatre frères qui ont ensuite fait partie de l’entreprise familiale. Laplante Senior a com- mencé son entreprise avec une camionnette, puis a acheté deux autobus, dont un qu’il conduisait. Il a engagé un chauffeur pour l’autre autobus, ainsi qu’un mécanicien. L’entreprise naissante assure le transport scolaire des élèves de Casselman. "VàMEFTBOT +FBO1BVM-BQMBOUFÊMBSHJU ses activités et acquiert d’autres petites lignes d’autobus locales, dont la Lalonde #VT-JOFÆ#PVSHFU-FOPNEFMFOUSFQSJTF QBTTFEF-BQMBOUF#VT-JOFTÆ$BTTFMNBO #VT-JOF FUQMVT UBSE FO FMMFFTU JODPSQPSÊFTPVTMFOPNEF#VT-JOF-UE Les frères Laplante ont repris les opé- rations de l’entreprise familiale en 1993. L’entreprise a continué à prendre de l’expan- sion, offrant le transport scolaire, le service d’autobus nolisés, le service de navette à contrat et le transport en commun. L’entreprise occupe maintenant un grand espace dans le parc industriel de Casselman, où elle conserve sa flotte d’autobus, ainsi qu’une installation d’entretien mécanique. Ce qui a commencé comme une entreprise locale où travaillaient trois personnes, dont le propriétaire, compte maintenant plus de 300 employés et est présente dans toute la région de Prescott-Russell et au-delà. L’entreprise a reçu le Consumers Choice Award en 2015 et 2016 et est également lauréate du prix d’excellence Asciano J. Major.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Roxborough Bus Lines a acheté 417 Bus Line Ltd. L’entreprise d’autobus de passagers d’Ottawa a pris le contrôle ce mois-ci de
Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B. COMM., LL.B. 613-794-0024 mjhoule@mjhoulepro-co.ca
Barrister and solicitor
1-2784, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1L5 330, rue St.Philippe, Alfred ON K0B 1A0
1046, rue King St., L’Orignal ON K0B 1K0 137 rue Wellington, Gatineau QC J8X 2J1
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5