Nunca Es Demasiado Tarde
Exenciones fiscales para adultos mayores
Puede solicitar la opción de congelar el avalúo de la propiedad de adultos mayores si cumple con los siguientes requisitos:
Hay tres tipos de programas fiscales para los cuales usted pudiera ser elegible: Puede solicitar el crédito por impuestos a la propiedad en Arizona ( Arizona Property Tax Refund Credit ), conocido también como 140PTC, si cumple con los siguientes requisitos: • Haber sido residente de Arizona durante todo el 2021 • Tener 65 años de edad o más al 31 de diciembre de 2021 o ser beneficiario de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI). Llame a las oficinas de PCOA al (520) 790-7262 para obtener información sobre los lineamientos sobre ingreso • Haber pagado impuestos sobre la propiedad o arrendamiento en 2021 Llame a las oficinas de PCOA al (520) 790-7262 en Tucson para solicitar la forma 140PTC o para programar una cita y solicitar ayuda para llenarla. POR FAVOR NO LLAME A LAS OFICINAS DEL EVALUADOR O AL TESORERO DEL CONDADO PIMA CON RELACIÓN A ESTE FORMULARIO. Este programa estará disponible en el periodo de declaración fiscal desde enero hasta el 15 de abril de 2022. PCOA ofrecerá citas telefónicas y algunas citas presenciales para brindar ayuda a partir de la última semana de enero. 1
cónyuge o el ingreso de hijos mayores de 18 años de edad que vivan en el mismo hogar o $41,870 por solicitante con hijos dependientes menores de 18 años de edad que vivan en el mismo hogar o $41,870 por solicitante con hijos mayores de 18 años de edad con discapacidad y que vivan en el mismo hogar (la discapacidad debe estar certificada como total y permanente por un médico autorizado de Arizona)
3
• Por lo menos uno de los propietarios debe tener 65 años de edad al 1º de septiembre del año en que presenta la solicitud • La propiedad debe ser la residencia principal del contribuyente (se considera residencia principal aquella que sea ocupada por el contribuyente durante nueve meses en un año calendario). El contribuyente únicamente puede tener una residencia principal. La vivienda rentada, las propiedades de uso mixto y las propiedades de más de 10 acres no son elegibles. • El propietario debe haber vivido haber sido dueño de la casa por al menos dos (2) años antes de solicitar esta opción. • El ingreso total del hogar (propietario/s y residentes) de TODAS las fuentes, incluyendo el ingreso no gravable, no pueden exceder de $40,368 por propietario individual o $50,460 por dos o más propietarios. • El periodo anual de solicitud es del 28 de febrero (o después de recibir el avalúo anual de la propiedad) hasta el 1º de septiembre de 2022. Conforme a lo establecido en los términos de la opción para proteger el avalúo de la propiedad de adultos mayores, el avalúo de la casa de un adulto mayor se puede «congelar» en el año actual a fin de que no aumente el valor. La Junta de Supervisores del Condado Pima aún podrá aplicar impuestos adicionales. Para conocer más detalles sobre este programa, llame a las oficinas de PCOA al (520) 790-7262 o a las oficinas del Evaluador del Condado en Tucson al (520) 724-8630.
*Estos montos son ingresos gravables (el Seguro Social no gravable y el retiro de trabajadores ferroviarios no se incluyen como ingreso gravable) • La limitación por el monto del avalúo es de $28,459 por propiedad residencial por cada dueño • Los solicitantes deben tener un año como propietarios al 1º de enero del año que solicita la exención • Los solicitantes pueden hacer su declaración solamente para el ejercicio fiscal actual y no para otro año previo • Las solicitudes presentadas después del 1º de octubre de 2022 solo podrán ser elegibles para una reducción de la segunda mitad de los impuestos a la propiedad del 2022 • Se pueden aplicar restricciones adicionales. Para obtener más información, póngase en contacto con el equipo de ayuda para el avalúo del condado Pima. Llame a las oficinas de PCOA al (520) 790- 7262 o a las oficinas del evaluador fiscal al (520) 724-8630 en Tucson o envíe un correo electrónico a AsrValRelief@pima. gov para solicitar información por escrito y conocer las ubicaciones para presentar la solicitud.
2
Requisitos para personas viudas y con exenciones por discapacidad:
• La persona debe ser viuda o totalmente discapacitada al 1º de enero del año que solicita la exención • Debe ser residente permanente del estado de Arizona • Debe tener más de 17 años de edad • Limitaciones de ingreso **
o $34,901 por solicitante, incluyendo el ingreso del
February 2022, Never Too Late | Page 25
Pima Council on Aging
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker